Tobit 7:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

So she went and made the bed in the room as he had told her and brought Sarah there. She wept for her daughter. Then, wiping away the tears, she said to her, “Take courage, my daughter; the Lord of heaven grant you joy in place of your sorrow. Take courage, my daughter.” Then she went out.

Plus de versions

Common English Bible

She went and got things ready in the bedroom, just as Raguel had told her. She brought Sarah there and cried for her. Then Edna dried her tears and said to her, “Take courage, my daughter! May the Lord of heaven give you joy in place of your pain. Take courage, my daughter!” Then she left.

Catholic Public Domain Version

And taking paper, they made a written record of the marriage.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And taking paper they made a writing of the marriage.

Good News Translation (US Version)

Raguel called his wife and said, “Get the spare room ready, my dear, and take Sarah there.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

And Raguel called his wife Edna, and said to her, “Sister, prepare the other chamber, and bring her in there.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

So Edna made the bed and brought Sarah to the room. Edna wept for her daughter, then she wiped away the tears and said, “Don't worry, Sarah! Cheer up, because the God of Heaven will soon turn your sorrow into joy.” Then Edna left.

Tobit 7:16 Références croisées