Tobit 6:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

But Raphael said to him, “Do you not remember your father’s orders when he commanded you to take a wife from your father’s house? Now listen to me, brother, and say no more about this demon. Take her. I know that this very night she will be given to you in marriage.

Plus de versions

Common English Bible

Raphael said to him, “Don’t you remember your father’s instructions, that you should take a wife from among your father’s relatives? Now listen to me, my brother: Don’t worry about this demon. Take her, for I know that tonight she will be given to you as your wife.

Catholic Public Domain Version

Then the Angel Raphael said to him: "Listen to me, and I will reveal to you who they are, over whom the demon can prevail.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the angel Raphael said to him: Hear me, and I will shew thee who they are, over whom the devil can prevail.

Good News Translation (US Version)

When you go into the bedroom, take the fish's heart and liver with you and place them on the burning incense,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

And when you come into the bride-chamber, you shall take the ashes of incense, and shall lay upon them some of the heart and liver of the fish, and shall make smoke with them.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Raphael then said: Don't you remember that your father told you to marry someone from his side of the family? So agree to marry Sarah, because I know that tonight she can be your bride. You don't have to worry about the demon if you pay close attention to my instructions.

Tobit 6:16 Références croisées