Tobit 11:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Then Tobit, rejoicing and praising God, went out to meet his daughter-in-law at the gate of Nineveh. When the people of Nineveh saw him coming, walking along in full vigor and with no one leading him, they were amazed.

Plus de versions

Common English Bible

Then Tobit went out to meet Tobias’ bride at the gate of Nineveh, rejoicing and praising God. The people of Nineveh were amazed when they saw him walking and moving along with all his strength without anyone leading him by the hand.

Catholic Public Domain Version

And they glorified God: Tobit especially, and his wife, and all those who knew him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they glorified God, both he and his wife and all that knew them.

Good News Translation (US Version)

Tobit was excited and praised God as he went out to meet his son's bride at the city gate. When the people of Nineveh saw him, they were amazed, because he was walking on his own, with no one leading him by the hand.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

Tobit went out to meet his daughter-in-law at the gate of Nineveh, rejoicing and blessing God. Those who saw him go marveled, because he had received his sight.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

I started walking toward the city gate, still celebrating and praising God. But those who saw me hurrying along were amazed that no one was leading me.

Tobit 11:16 Références croisées