La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Psalm 41:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

All that hate me whisper together against me: Against me do they devise my hurt.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

All who hate me whisper together about me; against me do they devise my hurt [imagining the worst for me].

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

voir le chapitre

Common English Bible

All of those who hate me talk about me, whispering to each other, plotting evil against me:

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

and my God. My soul has been troubled within myself. Because of this, I will remember you from the land of the Jordan and from Hermon, from the little mountain.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

and my God. My soul is troubled within myself: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.

voir le chapitre
D'autres versions



Psalm 41:7
8 Références croisées  

For I hear the whispering of many— terror all around!— as they scheme together against me, as they plot to take my life.


A perverse person spreads strife, and a whisperer separates close friends.


For lack of wood the fire goes out, and where there is no whisperer, quarreling ceases.


Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.


They were filled with every kind of injustice, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, craftiness, they are gossips,


For I fear that when I come I may find you not as I wish and that you may find me not as you wish; I fear that there may perhaps be quarreling, jealousy, anger, selfishness, slander, gossip, conceit, and disorder.