La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Numbers 25:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

Who invited the [Israelites] to the sacrifices of their gods, and [they] ate and bowed down to Moab's gods.

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.

voir le chapitre

Common English Bible

The Moabite women invited the people to the sacrifices for their god. So the people ate a meal, and they worshipped their god.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

who called them to their sacrifices. And they ate, and they adored their gods.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who called them to their sacrifices: And they ate of them, and adored their gods.

voir le chapitre
D'autres versions



Numbers 25:2
19 Références croisées  

Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”


Then they attached themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to the dead;


You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me


“Whoever sacrifices to any god other than the Lord alone shall be devoted to destruction.


you shall not bow down to their gods or serve them or follow their practices, but you shall utterly demolish them and break their pillars in pieces.


They rose early the next day and offered burnt offerings and brought sacrifices of well-being, and the people sat down to eat and drink and rose up to revel.


Likewise, when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan as governor over them,


Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree, in its first season, I saw your ancestors. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to a thing of shame and became detestable like the thing they loved.


O my people, remember now what King Balak of Moab devised, what Balaam son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the Lord.”


No, I imply that what they sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.


who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their libations? Let them rise up and help you; let them be your protection!


Have we not had enough of the sin at Peor, from which even yet we have not cleansed ourselves and for which a plague came upon the congregation of the Lord,


If you transgress the covenant of the Lord your God, which he enjoined on you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the Lord will be kindled against you, and you shall perish quickly from the good land that he has given to you.”


so that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow yourselves down to them,


But I have a few things against you: you have some there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the people of Israel, so that they would eat food sacrificed to idols and engage in sexual immorality.