who say, “Keep to yourself; do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.
Matthew 9:11 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? Amplified Bible - Classic Edition And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, Why does your Master eat with tax collectors and those [preeminently] sinful? American Standard Version (1901) And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners? Common English Bible But when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” Catholic Public Domain Version And the Pharisees, seeing this, said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners? |
who say, “Keep to yourself; do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.
the Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”
For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
And as he sat at dinner in the house, many tax collectors and sinners came and were sitting with Jesus and his disciples.
When the scribes of the Pharisees saw that he was eating with sinners and tax collectors, they said to his disciples, “Why does he eat with tax collectors and sinners?”
All who saw it began to grumble and said, “He has gone to be the guest of one who is a sinner.”
The Pharisees and their scribes were complaining to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness,
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive and welcome this person into your house,