La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Matthew 27:51 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

And at once the curtain of the sanctuary of the temple was torn in two from top to bottom; the earth shook and the rocks were split. [Exod. 26:31-35.]

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

voir le chapitre

Common English Bible

Look, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

And behold, the veil of the temple was torn into two parts, from top to bottom. And the earth was shaken, and the rocks were split apart.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

voir le chapitre
D'autres versions



Matthew 27:51
26 Références croisées  

And Solomon made the curtain of blue and purple and crimson fabrics and fine linen and worked cherubim into it.


Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your nostrils.


Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and reeled because he was angry.


and he brought the ark into the tabernacle and set up the curtain for screening and screened the ark of the covenant as the Lord had commanded Moses.


And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the covering that is spread over all nations;


The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron not to come just at any time into the sanctuary inside the curtain before the cover that is upon the ark, or he will die, for I appear in the cloud upon the cover.


But he shall not come near the curtain or approach the altar because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the Lord; I sanctify them.”


The mountains saw you and writhed; a torrent of water swept by; the deep gave forth its voice. The sun raised high its hands;


You came forth to save your people, to save your anointed. You crushed the head of the wicked house, laying it bare from foundation to roof. Selah


“When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in and take down the screening curtain and cover the ark of the covenant with it;


Now when the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were terrified and said, “Truly this man was God’s Son!”


And suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord, descending from heaven, came and rolled back the stone and sat on it.


And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.


while the sun’s light failed, and the curtain of the temple was torn in two.


When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, “Certainly this man was innocent.”


We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain,


Behind the second curtain was a tent called the holy of holies.


At that moment there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.


Then God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple, and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.