Matthew 18:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away; it is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and to be thrown into the hell of fire.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

Amplified Bible - Classic Edition

And if your eye causes you to stumble and sin, pluck it out and throw it away from you; it is better (more profitable and wholesome) for you to enter life with only one eye than to have two eyes and be thrown into the hell (Gehenna) of fire.

American Standard Version (1901)

And if thine eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.

Common English Bible

If your eye causes you to fall into sin, tear it out and throw it away. It’s better to enter into life with one eye than to be cast into a burning hell with two eyes.

Catholic Public Domain Version

And if your eye leads you to sin, root it out and cast it away from you. It is better for you to enter into life with one eye, than to be sent into the fires of Hell having two eyes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if thy eye scandalize thee, pluck it out, and cast it from thee. It is better for thee having one eye to enter into life, than having two eyes to be cast into hell fire.

Matthew 18:9 Références croisées

Matthew 16:26

For what will it profit them if they gain the whole world but forfeit their life? Or what will they give in return for their life?

Matthew 18:8

“If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better for you to enter life maimed or lame than to have two hands or two feet and to be thrown into the eternal fire.

Matthew 19:17

And he said to him, “Why do you ask me about what is good? There is one who is good. If you wish to enter into life, keep the commandments.”

Matthew 5:22

But I say to you that if you are angry with a brother or sister, you will be liable to judgment, and if you insult a brother or sister, you will be liable to the council, and if you say, ‘You fool,’ you will be liable to the hell of fire.

Matthew 5:29

If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to be thrown into hell.

Mark 9:47

And if your eye causes you to sin, tear it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and to be thrown into hell,

Acts 14:22

There they strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, “It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God.”

Hebrews 4:11

Let us therefore make every effort to enter that rest, so that no one may fall through such disobedience as theirs.

Revelation 21:27

But nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb’s book of life.