Mark 5:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

But Jesus refused and said to him, “Go home to your own people, and tell them how much the Lord has done for you and what mercy he has shown you.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus refused to permit him, but said to him, Go home to your own [family and relatives and friends] and bring back word to them of how much the Lord has done for you, and [how He has] had sympathy for you and mercy on you.

American Standard Version (1901)

And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

Common English Bible

But Jesus wouldn’t allow it. “Go home to your own people,” Jesus said, “and tell them what the Lord has done for you and how he has shown you mercy.”

Catholic Public Domain Version

And he did not permit him, but he said to him, "Go to your own people, in your own house, and announce to them how great are the things that Lord has done for you, and how he has taken pity on you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he admitted him not, but saith to him: Go into thy house to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had mercy on thee.

Mark 5:19 Références croisées

2 Kings 5:4

So Naaman went in and told his lord just what the girl from the land of Israel had said.

Psalm 66:16

Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for me.

Daniel 4:37

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are truth, and his ways are justice; he is able to bring low those who walk in pride.

Mark 5:20

And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone was amazed.

Luke 8:39

“Return to your home, and declare how much God has done for you.” So he went away, proclaiming throughout the city how much Jesus had done for him.

John 4:29

“Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah, can he?”