La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Luke 21:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

You will be betrayed even by parents and siblings, by relatives and friends, and they will put some of you to death.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

You will be delivered up and betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and [some] of you they will put to death.

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

voir le chapitre

Common English Bible

You will be betrayed by your parents, brothers and sisters, relatives, and friends. They will execute some of you.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

And you will be handed over by your parents, and brothers, and relatives, and friends. And they will bring about the death of some of you.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall be betrayed by your parents and brethren, and kinsmen and friends; and some of you they will put to death.

voir le chapitre
D'autres versions



Luke 21:16
14 Références croisées  

For even your kinsfolk and your own family, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you.


Beware of your neighbors, and put no trust in any of your kin, for all your kin are supplanters, and every neighbor goes around like a slanderer.


Sibling will betray sibling to death and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death,


Sibling will betray sibling to death and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death,


they will be divided: father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”


for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.


You will be hated by all because of my name.


He had James, the brother of John, killed with the sword.


While they were stoning Stephen, he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”


But they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they did not cling to life even in the face of death.


“I know where you are living, where Satan’s throne is. Yet you are holding fast to my name, and you did not deny your faith in me even in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan lives.


When he broke the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slaughtered for the word of God and for the testimony they had given;