Luke 12:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

He said to his disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Amplified Bible - Classic Edition

And [Jesus] said to His disciples, Therefore I tell you, do not be anxious and troubled [with cares] about your life, as to what you will [have to] eat; or about your body, as to what you will [have to] wear.

American Standard Version (1901)

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

Common English Bible

Then Jesus said to his disciples, “Therefore, I say to you, don’t worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

Catholic Public Domain Version

And he said to his disciples: "And so I say to you: Do not choose to be anxious about your life, as to what you may eat, nor about your body, as to what you will wear.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

Luke 12:22 Références croisées

Luke 12:11

When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how or what you will answer or what you are to say,

Luke 12:23

For life is more than food and the body more than clothing.

Luke 12:29

And do not keep seeking what you are to eat and what you are to drink, and do not keep worrying.

1 Corinthians 7:32

I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord,

Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Hebrews 13:5

Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have, for he himself has said, “I will never leave you or forsake you.”