La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




John 5:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

One man was there who had been ill for thirty-eight years.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

There was a certain man there who had suffered with a deep-seated and lingering disorder for thirty-eight years.

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

voir le chapitre

Common English Bible

A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

And there was a certain man in that place, having been in his infirmity for thirty-eight years.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was a certain man there, that had been eight and thirty years under his infirmity.

voir le chapitre
D'autres versions



John 5:5
12 Références croisées  

Jesus asked the father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood.


And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen long years, be set free from this bondage on the Sabbath day?”


Now there was a woman who had been suffering from a flow of blood for twelve years, and though she had spent all she had on physicians, no one could cure her.


Later Jesus found him in the temple and said to him, “See, you have been made well! Do not sin any more, so that nothing worse happens to you.”


When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, “Do you want to be made well?”


As he walked along, he saw a man blind from birth.


but we do not know how it is that now he sees, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself.”


In Lystra there was a man sitting who could not use his feet and had never walked, for he had been lame from birth.


And a man lame from birth was being carried in. People would lay him daily at the gate of the temple called the Beautiful Gate so that he could ask for alms from those entering the temple.


For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.


There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed.