Exodus 10:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 He said to them, “The Lord indeed will be with you, if ever I let your little ones go with you! Plainly, you have some evil purpose in mind. Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. Amplified Bible - Classic Edition Pharaoh said to them, Let the Lord be with you, if I ever let you go with your little ones! See, you have some evil purpose in mind. American Standard Version (1901) And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. Common English Bible Pharaoh said to them, “Yes, the LORD will be with you, all right, especially if I let your children go with you! Obviously, you are plotting some evil scheme. Catholic Public Domain Version And Pharaoh responded: "So let the Lord be with you. But if I were to release you and your little ones, who would doubt that you intend some great wickedness? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go. Who can doubt but that you intend some great evil? |
Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my hand or from the hand of my ancestors. How much less will your God save you out of my hand!”
No, never! Your men may go and serve the Lord, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, serve the Lord. Only your flocks and your herds shall remain behind. Even your little ones may go with you.”
Moses said, “We will go with our young and our old; we will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, because we have the Lord’s festival to celebrate.”
The Lord went in front of them in a pillar of cloud by day, to lead them along the way, and in a pillar of fire by night, to give them light, so that they might travel by day and by night.