2 Samuel 4:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Saul’s son Jonathan had a son who was crippled in his feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, and in her haste to flee it happened that he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

Amplified Bible - Classic Edition

Jonathan, Saul's son, had a son who was a cripple in his feet. He was five years old when the news came out of Jezreel [of the deaths] of Saul and Jonathan. And the boy's nurse took him up and fled; and in her haste, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

American Standard Version (1901)

Now Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

Common English Bible

Now Saul’s son Jonathan had a boy whose feet were crippled. He was only 5 years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel, and so his nurse snatched him up and fled. But as she hurried to get away, he fell and was injured. His name was Mephibosheth.

Catholic Public Domain Version

Now Jonathan, the son of Saul, had a son with disabled feet. For he was five years old when the report about Saul and Jonathan arrived from Jezreel. And so, his nurse, taking him up, fled. And while she was hurrying, so that she might flee, he fell and was made lame. And he was called Mephibosheth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jonathan the son of Saul had a son that was lame of his feet: for he was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan from Jezrahel. And his nurse took him up and fled: and as she made haste to flee, he fell and became lame. And his name was Miphiboseth.

2 Samuel 4:4 Références croisées

2 Samuel 21:7

But the king spared Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the oath of the Lord that was between them, between David and Jonathan son of Saul.

2 Samuel 9:13

Mephibosheth lived in Jerusalem, for he always ate at the king’s table. Now he was lame in both his feet.

2 Samuel 9:3

The king said, “Is there anyone remaining of the house of Saul to whom I may show the kindness of God?” Ziba said to the king, “There remains a son of Jonathan; he is crippled in his feet.”

2 Samuel 9:6

Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David and fell on his face and did obeisance. David said, “Mephibosheth!” He answered, “I am your servant.”

1 Kings 11:17

but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.

1 Chronicles 8:34

and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.

1 Chronicles 9:40

and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.

1 Samuel 29:1

Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.

1 Samuel 29:11

So David set out with his men early in the morning, to return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel.