2 Samuel 13:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to her.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.

Amplified Bible - Classic Edition

And Amnon was so troubled that he fell sick for his [half] sister Tamar, for she was a virgin, and Amnon thought it impossible for him to do anything to her.

American Standard Version (1901)

And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything unto her.

Common English Bible

Amnon was so upset over his half sister that he made himself sick. She was a virgin, and it seemed impossible in Amnon’s view to do anything to her.

Catholic Public Domain Version

And he pined for her exceedingly, so much so that, out of love for her, he became ill. For, since she was a virgin, it seemed a difficulty to him that he would do anything dishonest with her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he was exceedingly fond of her, so that he fell sick for the love of her: for, as she was a virgin, he thought it hard to do any thing dishonestly with her.

2 Samuel 13:2 Références croisées

2 Samuel 13:1

Some time passed. David’s son Absalom had a beautiful sister whose name was Tamar, and David’s son Amnon fell in love with her.

2 Samuel 13:3

But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, and Jonadab was a very crafty man.

1 Kings 21:4

Ahab went home resentful and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him, for he had said, “I will not give you my ancestral inheritance.” He lay down on his bed, turned away his face, and would not eat.

Song of Solomon 5:8

I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, tell him this: I am faint with love.

2 Corinthians 7:10

For godly grief produces a repentance that leads to salvation and brings no regret, but worldly grief produces death.