1 Samuel 2:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

And if the man said to him, “Let them burn the fat first and then take whatever you wish,” he would say, “No, you must give it now; if not, I will take it by force.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

Amplified Bible - Classic Edition

And if the man said to him, Let them burn the fat first, and then you may take as much as you want, the priest's servant would say, No! Give it to me now or I will take it by force.

American Standard Version (1901)

And if the man said unto him, They will surely burn the fat first, and then take as much as thy soul desireth; then he would say, Nay, but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

Common English Bible

If anyone said, “Let the fat be burned off first, as usual, then take whatever you like for yourself,” the assistant would reply, “No, hand it over now. If not, I’ll take it by force.”

Catholic Public Domain Version

And the one who was immolating would say to him, "First, allow the fat to be burned today, according to custom, and then take for yourself whatever your soul desires." But in response, he would say to him: "By no means. For you will give it to me now, otherwise I will take it by force."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that sacrificed said to him: Let the fat first be burnt to-day according to the custom, and then take as much as thy soul desireth. But he answered and said to him: Not so; but thou shalt give it me now, or else I will take it by force.

1 Samuel 2:16 Références croisées

Nehemiah 5:15

The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took food and wine from them, besides forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so because of the fear of God.

Leviticus 3:16

Then the priest shall turn these into smoke on the altar as a food offering by fire for a pleasing odor. “All fat is the Lord’s.

Micah 3:5

Thus says the Lord concerning the prophets who lead my people astray, who cry “Peace” when they have something to eat but declare war against those who put nothing into their mouths.

Judges 18:25

And the Danites said to him, “You had better not let your voice be heard among us, or else hot-tempered fellows will attack you, and you will lose your life and the lives of your household.”

1 Samuel 2:15

Moreover, before the fat was burned, the priest’s servant would come and say to the one who was sacrificing, “Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw.”

1 Samuel 2:17

Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord, for they treated the offerings of the Lord with contempt.