La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




1 Peter 4:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Be hospitable to one another without complaining.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

Use hospitality one to another without grudging.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

Practice hospitality to one another (those of the household of faith). [Be hospitable, be a lover of strangers, with brotherly affection for the unknown guests, the foreigners, the poor, and all others who come your way who are of Christ's body.] And [in each instance] do it ungrudgingly (cordially and graciously, without complaining but as representing Him).

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

using hospitality one to another without murmuring:

voir le chapitre

Common English Bible

Open your homes to each other without complaining.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

Show hospitality to one another without complaining.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Using hospitality one towards another, without murmuring,

voir le chapitre
D'autres versions



1 Peter 4:9
11 Références croisées  

When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw for your camels also, until they have finished drinking.”


Contribute to the needs of the saints; pursue hospitality to strangers.


Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus greet you.


Each of you must give as you have made up your mind, not regretfully or under compulsion, for God loves a cheerful giver.


Do all things without murmuring and arguing,


Now a bishop must be above reproach, married only once, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, an apt teacher,


but he must be hospitable, a lover of goodness, self-controlled, upright, devout, and restrained,


but I preferred to do nothing without your consent in order that your good deed might be voluntary and not something forced.


Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.


Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.


Brothers and sisters, do not grumble against one another, so that you may not be judged. See, the Judge is standing at the doors!