Proverbs 9 - Yupik Bible

Umyuartuneq Usviitneq-llu

¹ Umyuartuneq ellminek eneliuq naparyirluku malrunlegnek.

² Tuqucivkallrui ungungssimek nerevkaritekaminek, tepkegcilrianek-llu wine-aq avuluku estuuluq uptaa.

³ Ellimerrai-llu neviarcat pisten̄i nunat qertunratnun piluki qayagauresqelluki,

⁴ “Taici nallumalriani yugni!” Usviilngurmun-llu waten qanerluni,

⁵ “Tailuten neryarturki neqkiuranka merluku-llu merkiuralqa avumalria wine-aq.

⁶ Nallumalriit ilagarpek'naki unguvaniartuten, elisnganeq tau͡gaam cucukluku.”

⁷ Inerquakuvni ellminek pingakellria arivciiqaaten. Akngirciiquten-llu tau͡gaam qalarucaaqekuvgu yuk assiitellria.

⁸ Kitugutkaanek qalarucaqunaku ellminek pivakellria; tauna pitekluku eq'ukciqaaten. Umyuartulriim tau͡gaam qalaruskuvni qigcikciqaaten.

⁹ Ayuqucirtuakuvni umyuartulria umyuarturikanirciquq; elitnauquvni-llu ellualria yuk elitekanirluni.

¹⁰ Qigcikellra Atanrem ayagniutnguuq umyuartunermun, nallunritellra-llu Tanqilriim ayuqucingumayarauluni.

¹¹ Umyuartunrem ilaciqai erenret allrakut-llu yuullerkaten.

¹² Umyuartukuvet umyuartullren elpet piluaqautekciqan, caunrilkikuvet elpenek nangtequtekiurciquten.

¹³ Usviicaraq ayuquq arnatun neptulriatun takaryuyuunani.

¹⁴ Aqumgalartuq enemi ikirtuqaan caniani, nunat-llu qertuqratni,

¹⁵ qayagaurluki yuut kitulriit caliateng urenkelluki:

¹⁶ “Iterci enemnun nallumalriani yugni!” Usviilnguut-llu waten qanrutaqluki,

¹⁷ “Teglegaq meq neqnirquq. Teglegaq-llu kelipaq neqnirqenruuq.”

¹⁸ Yuut tau͡gaam nalluat eniinun itellriit tuqulauciit, itellret-llu ak'a uitanguciat tuqumalriit nuniitni.