Proverbs 28 - Yupik Bible

¹ Assiitellriit yuut qimalartut maligtestaileng'e'rmeng, ellualriit tau͡gken alinginateng yugtutulitun.

² Nunarpiim yui assiilngurkun pikata atanirturtai cimilguciqut. Tau͡gaam pinirarkauguq atanruvik piugurluni-llu elisngalrianek ellatulrianek-llu ciuliqagtengqerquni.

³ Yuk atanirturilria arrsaulrianek nangcikuni ayuquq ellarvagtun piunririlriatun naucetaanek.

⁴ Caukinrilkuvet inerquutnek assiitellriit yuut ililiraten; tau͡gaam alerquun niisngakuvgu assiitellriit yuut ingluliraten.

⁵ Assiitellriit yuut nalluat elluarucim caucia, tau͡gaam Atanrem qigcikestain taringumaat elluarrluku.

⁶ Assinruuq arrsaulria iqluyuilkuni tukuulriami iqluyulriami.

⁷ Ayagyuaq niisngalria alerquutnek umyuangqellriaruuq. Tau͡gken ilagautellriim catngunrilngurnun kiaresngiacet'laraa atani.

⁸ Tukuureskuvet yuut akilirarkaita ilangutaitgun wall'u usviilqiluki, tukuuteten piksaguciiqai arrsaulrianek takumcutalriim.

⁹ Alerquutet atunrilkuvki, Agayutem eq'ukciqai niicuumiinaki piicauteten.

¹⁰ Unayaqkuvgu ellualria assiilngirtelluku pitaqeciquten elpenek. Tau͡gken pinarqutailnguut amllermek kinguvanertarkangqerrluteng.

¹¹ Tukuulriit umyuarteqsulartut usvitulriaruyukluteng, tau͡gken arrsaulriim taringumalriim ayuquciat nallunrit'larai.

¹² Assilriit yuut atanirturilriarurtaqata yuut angnilartut, tau͡gken assiitellriit atanirturilriarurtaqata yuut iiraqluteng.

¹³ Aassaqutekilria assiilnguminek piluaqerngaituq, tau͡gaam apervikuatekekuniki peggluki-llu naklekumaciquq.

¹⁴ Atawaqertuq yuk qigcikestii Atanrem kesianek. Pamailnguq yuk picurlallerkaminun tekiuciiquq.

¹⁵ Arrsaulriit yuut casciigat'lartut atanirturtengqerraqameng assinrilngurmek; alingnarqelaami ayuqluni uirrelriatun yugtutulitun, nerangnaqellriatun-llu taqukatun.

¹⁶ Ellatunrilnguq atanirturikuni nangcilriaruciquq. Tau͡gaam piciunrilngurkun akingengnaqsaram eq'ukestii atanirturiciquq ak'anun.

¹⁷ Yuk tuqucillrukan yuullgutminek, qimagauvkaqiciu tuqunatkaanun, ikayuryaqunaciu.

¹⁸ Iqluuqsaunak cavkenak uitaniartuten. Iqluuryukuvet alqunaq piunrirciquten.

¹⁹ Nauceciiyurta qacigcuilnguq neqkaucilartuq. Tau͡gken yuut caurailngarpakalriit arrsauciquq kesianek.

²⁰ Asguranarqevkenateng yuulriit angnirluteng yuuciqut, tau͡gaam yuk cukamek tukuurtengnaqellria anucimirqecetaarumanrilngaituq.

²¹ Yuut ilaitnek ingluarvikillerkaq assinrituq. Tau͡gaam ilait carraungraan nunuliutseng assiitellriakun pilartut.

²² Qunutungalria yuk cukamek tukuurtengnaq'lartuq nalluluku enuqitnamun tekiartellerkani.

²³ Yuk inerquagilria kinguakun pikegtakumanruarkauguq qanmikun unganarqengnaqellriami.

²⁴ Kina imna canricukluku umyuarteqellria tegliungermi angayuqaagminek, cangallrunrituq teglengalriami yugmi.

²⁵ Qunutungalleq picurlaganarqelartuq tau͡gaam. Assinruciquq cacetuqutekekuvgu Ataneq.

²⁶ Usvitulriarunrituten umyuan aturluku yuukuvet. Assinruciquq umyuartunrulriim ayuqucirtuutii maliggluku pikuvet.

²⁷ Cikiqenglaquvet arrsaulrianek camek piyuumirngaituten. Nallunguaquvki arrsaulriit aniqlaamaciquten amllernek yugnek.

²⁸ Yuut iiralartut yuut assiitellriit atanirturilriarurtaqata. Tau͡gaam piunriraqata, ataam ellualriit atanirturilriarurtelartut.