Proverbs 26 - Yupik Bible

¹ Qaniqan kiagmi wall'u ellalliqan quyurciyaram nalliini, tuaten-llu ucurnarqun nall'arusnganrituq usviilngurmun.

² Aniqlaatem akngirrngaitaaten picetaallrunrilkuvet. Yaqulegtun ayuqut tengaurluteng kitulriatun mit'evkenateng.

³ Piqrutat sugg'elitet-llu atulartut horse-aanun ciulvagnun-llu, tuaten-llu piqertuarnarquq usviilnguq.

⁴ Kiuyaqunaku usviilnguq pitaciluku, elliitun ayuqliriyuartuten.

⁵ Kiukuvgu caunrilnguq apyun ayuqiinek caunrilngurmek, aptelleq ellminek nallunrirciquq elisnganrilucirminek elisngayukluni umyuarteq'ngermi.

⁶ Usviilngurmun kevgarturteskuvet cangallrunrituq it'gaten kepkuvki; picurlangnaquten.

⁷ Piyuasciigalnguum irugketun agalriigtun atuuvkenatek, tuaten ayuquq qaneryaraq assilria usviilnguum qanrani.

⁸ Nanrarilleq usviilngurmek ayuquq elluqutmun teggalquq qillrulluku pilriatun.

⁹ Usviilnguq qanruyutnek qalareskuni ayuquq taangiqelriatun yaggluni arulacilriatun cukilananek.

¹⁰ Calistekanek cucuklirilria usviilengraata taangiqsulangraata-llu cavkenani akngirqilriaruuq ilaminek.

¹¹ Qimugtetun miryaminek nerelriatun, tuaten ayuquq usviilnguq picurlautminek ataam atulria.

¹² Tangertuten-qaa yugmek ellminek umyuartuyukellriamek? Usviilnguq yuk piluaqanruciquq elliini.

¹³ Ciin qessanqurrulria eneminek anyuumiitelarta? Camek alinga? Yugtutulimek-qaa?

¹⁴ Qessanqurrulria inglemini mumigtaalartuq ayuqluni ikirtuqatun arivnemikun tau͡gaam pektaalriatun.

¹⁵ Ilait yuut qessam ugaani qessalartut neqkam qanmeggnun ellillerkaanek.

¹⁶ Qessanquq umyuarteqciquq elisnganruyukluni malrunlegni yugni elluarrluteng nalqigcilriani qanllermeggnek.

¹⁷ Qan'atarautellrianun ilagautellria pinarqenrilnge'rmi ayuquq tumyarakun ayainanermini qimugtem̄ek tegukengelriatun ciutegkenkun.

^18-19 Yuk usviilqik'ngelria ilaminek kinguakun-llu qanerluni picingssagluni piniluni, ayuquq ellangqenrilngurtun tegumialegtun caskumek aarnarqellriamek.

²⁰ Keneq muraunani nipciquq; qanngualriartaitaqan inglukucaraq taq'lartuq.

²¹ Kenqegcautem kangipluut kumavkalarai, muriit-llu keneq kumavkarluku; picurlagcetaarilriit-llu qanemyuugaucaraq eguaquutelaraat.

²² Qanerrluut yugmun neqnirqellriatun ayuqut, taumek yuum igqeryuumilaqai!

²³ Umyuan assiilengraan assiruarluten qalareskuvet, ayuquten qevlercautetun minguusngalriatun akikilnguarmun qikumun egatmun.

²⁴ Malrugnek umyualgem eq'ukutni iirumalaraa unganaqluni qanllermikun.

²⁵ Qanellri assirngalengraata ukveksaqunaku, ircaqrua muirumiin eq'ukutmek.

²⁶ Nallunarcararkauyaaqaa eq'ukillni, tau͡gaam yuut tangerciqait assiitellriit caliari.

²⁷ Yuut ilameggnek picurlagcetaarilriit ellmeggnek pitaqeciqut. Yuut-llu ayagnirilriit elluugtelluku ellait elluuguceciiqut.

²⁸ Eq'ukeken tau͡gaam akngirtengnaq'laran iqluurutekluku. Qanerkaiturpakalleq picurlagturainarnarquq.