Proverbs 22 - Yupik Bible

¹ Assilriakun niitnaullerkaq cucuknarqenruuq tukuutni.

² Arrsaulria tukuulria-llu uuggun tamarmek ayuquk: Atanrem piliaqellruak tamarkenka.

³ Ellangqellriim yuum picurlallerkani tangerrluku aviciiqaa, tau͡gken umyugailnguum nalluciqaa aturluku-llu umyuarniurutkiurluni.

⁴ Niisngaluku Ataneq elpenek picalqukevkenak, tukuurrniartuten, takarnaqluten, unguvamaluten-llu.

⁵ Unguvan qunukekuvgu ullagtaarutenrilu alarrnarqelrianun yuut assiitellriit pitaqestaitnun.

⁶ Elitnaurru mikelnguq qaillun yuullerkaanek, nalluyagusngailaku unguvarmi taktaciatun.

⁷ Tukuulriit ataniumalarait arrsaulriit, camek-llu navralria teguarurtelartuq navritestem̄inun.

⁸ Nauvkarikuvet elluanricaramek quyurciciquten pilluggnarqellriamek, qenercaaqeng'e'rpet-llu kia catekngaitaaten.

⁹ Qunuvkenak avguski arrsaulriit neqkautevnek. Tuaten pikuvet atawaqercecimaciquten.

¹⁰ Ilaminek caunrilkuuriyulria anciu, kiutaagutellriit, nakukutellriit, arivutellriit-llu taqniartut.

¹¹ Piyuumiutekekuvgu menuitellerkaq ircaqumikun unganaqluni-llu qallacaraq, yugnikestekciqan atanrulria.

¹² Atanrem murilkelaraa piciuyaraq, nasvallermikun iqlungalriit qanellrita piciunriluciat.

¹³ Qessanquq yuk anyuumiitelartuq eneminek; qanerluni yugtutulimun piciqniluni ankuni.

¹⁴ Assiitellriim arnam qanra petmigtun ayuquq; tuavet kina Atanrem qenruskii igciiquq.

¹⁵ Mikelnguut ayuquciqaat picirkartuyartellerteng, tau͡gaam anucimirqevkarluki pimaaqameng niisngallerkarteng eliciiqaat.

¹⁶ Cikiqenglaquvet tukuulrianek wall'u nangciluten arrsaulrianek tukuurtengnaqluten, elpet-llu arrsaurciiquten.

Yuinaq Qulmek Cipluku (30) Umyuartuyarat Qaneryarat

¹⁷ Niicugni elicetnaamken umyuartulriit yuut qanellritnek. Elitnaurki ayuqucirtuutait,

¹⁸ elpet-llu angnirciquten umyuaqekuvki qanruteksugngaluki-llu.

¹⁹ Wiinga nallunricetanka elpenun unuamek cacetuquteksagutesqelluku Ataneq.

²⁰ Igautellruanka yuinaq qulnek cipluku (30) qaneryarat elpenun pikesqelluki. Imalguut elisngamek ayuqucirtuutnek-llu,

²¹ eliceciiqaatgen piciulriim caqapiaraucianek. Ayagcecimakuvet tamana kangingnauresqelluku, utertesqelluten piciulriamek kiutiinek ang'aqluten.

-1-

²² Teglegiyaqunaku arrsaulria piyunalinge'rpet, piqayunaliteksaqunaki-llu qaillun pisciigalnguut qanercetaarvigmi.

²³ Atanrem elliin anagyaaquciiqai akeqnerrluggluku-llu akeqnerrlugtestiit.

-2-

²⁴ Yugnik'ngangqerrsaqunak qenqercukaaralrianek,

²⁵ elicuaran ayuquciat eluciqsagulluku-llu.

-3-

²⁶ Akqiksaunak allam akiilngui akilirciqniluki.

²⁷ Akilirisciigalkuvet ingleten-llu tapqulluki uayarciqaatgen.

-4-

²⁸ Nunam engeliin nallunailkutaa pekcecaqunaku ciuliarpet ellillra.

-5-

²⁹ Tangertuten-qaa angutmek urenkelluni calilalriamek? Taum atanrulriit ilagalaryugngaciqai ilamini elluatuunruami.