Proverbs 21 - Yupik Bible

¹ Atanrem elucilirtularaa atanrulriim umyugaa kuiggaat elucililaucirmitun.

² Ca tamalkurmi elpet pillren elpeni assilaryaaquq, tau͡gaam Atanrem umyuan cuqingaa.

³ Calian piciuvkarru pitalqegtelluku; Atanrem ilukegcitkenruaku cikiutni tuqutarkani.

⁴ Assiitellriit yuut ellmeggnek ayuqucirkiurumalartut ellmeggnek pivakellermegteggun caunrilkillermegteggun-llu. Tamana-llu assiilnguuluni.

⁵ Picirkiuraqluten cukangnaqevkenak enuqitenritniartuten; pilaagayukuvet enuqit'larciquten.

⁶ Tukuuteten unakellrukuvki piciunrilngurteggun ak'anun pikngaitaten, ak'anivkenak tuqum agluqugkenun ayauciiqaatgen.

⁷ Assiitellriit yuut aaritellrata piunriumai; piciulriim atullerkaa qessakngamegteggu.

⁸ Assiilnguum aturtai tumengqertut caqialriamek; tau͡gaam ayuquciat menuilnguut piciulriaruuq.

⁹ Assinruuq enem qaliqerrani uitalleq enem iluani uitallermi qanemyuugalriamek arnamek aiparluni.

¹⁰ Yuut assiitellriit aturyugturalaraat assiilnguq; takumcuyuyuunateng ilameggnek.

¹¹ Ellminek angekluni yuulria anucimirqecetaarumaaqan umyugailnguunge'rmeng eliyutkelaraat. Umyuartulria yuk elitnaurumaaqami elitelartuq.

¹² Agayutem ellualriim nallunrit'larai caurallrit yuut assiitellriit enemeggni, caunrillerkaatnun tekiuceciiqai.

¹³ Arrsaulria ikayurcetaalria niicuumiilkuvgu, elpet-llu niicimangaituten ikayurcetaarluten qayagaunge'rpet.

¹⁴ Iliita qenruskaten aassaqluten cikiquvni qenngenrirciquq.

¹⁵ Cat elluaruciq aturluku pimaaqata assilriit yuut angnilartut, assiitellriit tau͡gken yuut nanikualuteng.

¹⁶ Tuqum utaqaa kina imna avtellria ellatunermek.

¹⁷ Elluiluni uitayaram wall'u wine-am, neqkaqegtaaraat-llu tukuurcessngaitaatgen.

¹⁸ Assiitellrianun yugnun tut'elartuq picurlagcetaarutiit ilameggnun assilrianun yugnun.

¹⁹ Assinruuq mertailngurmi nunami uitalleq uitallermi arnam qanemyuugarturalriim nuniini.

²⁰ Umyuartulriit yuulartut tukuuluteng elluiluteng, tau͡gken usviilnguut akinguteteng egmianun unakaqamegteki nanglarait.

²¹ Naklegtarluten iqluyuunak-llu yuugi unguvamaniartuten; allat-llu takaqeciqaatgen elluarrluten-llu piluten.

²² Umyuangayulriim anguyagtet ciuqliata teguyugngaa nunarpak anguyagtengqengraan pinilrianek, navgurluki casguit cacetuqutekellrit.

²³ Picurlallerkan avicukuvgu qanellren mulngakekiu.

²⁴ Nasviskuvnga ellminek pivakellriamek taunguuq caunrilkilria, ucuryagtellria, ilaminek-llu peng'garutailnguq.

²⁵ Qessanqurrulria yuk caliyuumiinani, ellminek tuqutellriaruuq;

²⁶ ernerpak umyuamikun ciknalartuq. Tau͡gaam ellualria cikirturilartuq qunuyuunani.

²⁷ Atanrem eq'ukai yuut assiitellriit elliivikaqatni ekuagarkanek, arcaqerluku eq'ukaa elliitnek taiciaqata assiitellriamek taqutellerkarteng pitekluku.

²⁸ Nallunairillra iqlungalriim ukvekumangaituq, tau͡gken qanellra yuum umyuangcarraarluni nutaan ciuniurumaarkauluni.

²⁹ Ellualriit yuut ellmeggnek nalirrukenritut; tau͡gken assiitellriit yuut pinguarluteng pilartut pitacirmegcetun.

³⁰ Yuum umyuartutacia, elisngacia, ayuqucingumallra-llu catngungaitut Atanrem ingluliqani.

³¹ Uptarkauyaaqaci elussitaq anguyagnaluci, tau͡gaam cirlakiyaraq Atanrem pikaa.