Proverbs 19 - Yupik Bible

¹ Assinruuq arrsaunge'rmi piciulriakun pektellria usviinani iqlungalriami.

² Assinrituq yuk elisngamek piilkuni, cali nerinisngiatellerpet picurlallerkarpenun tekiuciiqaaten.

³ Ilait yuut navgulartut ellmeggnek ellangcarpek'nateng yuullermegteggun, avalitekluku tau͡gken Ataneq elliinun tuaten pivkarniluteng.

⁴ Tukuulria yugnikestelingelartuq, tau͡gken arrsaulriit yugnikesterraita unitaqluki.

⁵ Qanercetaarvigmi iqluulaquvet anucimirqecetaarumaciquten, nau͡gg'un anagvigkaiciiquten.

⁶ Amlleret nakmikesqumalartut yugnun angenrukumalrianun, tamarmeng-llu yugnikek'ngaqnilaraat kina piluaqaasqutnek cikirturilria.

⁷ Anelgutkeng'e'rmegteggu ilacuk'laraat arrsaulria, taumek yugnikestaitelalria kepqeng'e'rmi yugnikestekaminek.

⁸ Elpenek ikayurluten elitengnaqi amllernek; nalluyagutenrilkuvki elitelten piluaqerciquten.

⁹ Kina imna iqluulria qanercetaarvigmi anagngaituq anucimirqecetaarumallerkaminek, ciunerkangciquq piunrillerkaminek.

¹⁰ Usviilnguut ayuqenritaat elluiluteng yuullerteng, teguat-llu atanirturillerteng yuut piuranritnek.

¹¹ Ellangcarluni yuulria qenqerrngiatelartuq. Yuum iqlutun pikaten atawauciquq nallunguaquvgu.

¹² Atanrulria eq'uqertaqami ayuquq yugtutulitun uirranilriatun, tau͡gken piluaqaasqutii ayuqluni yukutartun can'get qaingatni.

¹³ Usviilnguq qetunraq ataminek uayaarilriaruuq. Nuliaq-llu qanemyuugarturalria niitniinani kucirturalriatun ayuqluni.

¹⁴ Enet tukuutet-llu kinguvanertaq'larait atameggnek, tau͡gaam Atanrem kiimi cikiryugngaa ellatulriamek nulirkaanek.

¹⁵ Qessanqurruneq qavamun eguaquutnguuq. Qaciggluni yuulria kainiqciquq.

¹⁶ Alerquutai Atanrem aturki unguvaniartuten. Kia imum caunrilkekuniki tuquarkauguq.

¹⁷ Cikiqengaqavet arrsaulrianun ayuquten navriskengelriatun Atanermun, Atanrem-llu akilirciqaaten.

¹⁸ Ellangcalarki irniaten elicugngallratni. Tuaten pinrilkuvki ikayurciqaten ellmeggnek piunrillerkaatnun.

¹⁹ Qenqercukaaralriim elliin pikiurani aturciqaa. Picurlautiinek au͡g'arikuvet ataucirqumek nallunaituq cali pinqigciiqan.

²⁰ Ayuqucirturilriit niicugnilaquvki elicuumilriaruuten, piinanerpeni umyuarturiciquten.

²¹ Yuut amllernek picirkiurarkauyaaqut, tau͡gaam Atanrem pisqutii piugarkauguq.

²² Piciuneq yuut piyuumiutekaat ilameggnek; arrsaulria yuk assinruuq iqlungalriami.

²³ Atanrem qigcikellra unguvamek iqungqertuq; yuum pikekuniu elluiluni uqiluni-llu uitaurciquq.

²⁴ Yuut ilait qessanqurrum ugaani yagcuumiitelartut neqkameggnun.

²⁵ Ellmeggnek pivakellriit anucimirqecetaarnarqut, yugnun umyugailngurnun eliyutkesqelluki.

²⁶ Ataminek nangcilria aanani-llu eneminek anlluku, kasngunarqelriaruuq canganarqelriaruluni-llu.

²⁷ Qetunramaa, eliquranermek taqkuvet nalluyaguciiqaten-llu ak'a elitelten.

²⁸ Nallunritesta qanercetaarvigmi umyuarrliqkuni elluarrluteng pingaitut. Yuut assiitellriit pitassiarayulartut assiilngurmek.

²⁹ Usviilnguq qutegngalria kaugtuarumaarkauguq.