Proverbs 18 - Yupik Bible

¹ Yuut yugnikinrilnguut ilameggnek ellmeggnek arcaqakelriaruut; ingluliutelartut-llu allat piciukekaitnun.

² Usviilnguum tengrukenritaa taringumallerkani canek, tau͡gken elisngayukucimikun qalartaqluni.

³ Assiilnguq kiaresngianarqelria-llu aipaq'lartuk. Takarnairuskuvet caunrilkumaciquten.

⁴ Yuum qanellri ayagniutnguyugngaut umyuartunermun, imarpigtun et'utaluteng; nutaratun mertun ulvelriatun ayuqluteng.

⁵ Assinrituq canrilkelluku assiitellria yuk, ellualria-llu assirluku pimasciigatevkarluku.

⁶ Usviilnguum qanllermikun inglukun ayagnilaraa, ellminek kaugtuararkaurcetaqluni.

⁷ Usviilnguq qanran navgularaa, qanllerminun ellii naptelaami.

⁸ Qannguaryaraq neqniq'lartuq cakneq — igqallerkaanek mayiteq'lartukut!

⁹ Qessange'rmi calilria cangallrunrituq navguiyulriami yugmi.

¹⁰ Atanrem atra qimagviuguq asvaunani. Ellualriit qimalartut tuavet cavkenateng-llu.

¹¹ Tukuulriit umyuarteq'lartut tukuuteteng cayailkutekluki, cavkanritnayukluteng qertulriatun nunarpiim casguitun.

¹² Yuk ucuryagtelartuq picurlagpailegmi, yuk-llu ellminek tau͡gaam pivakenriraqami takarnarituuq.

¹³ Niicugnirraarluten kiulaqina. Tuaten pinrilkuvet usviituten tun'ernaqluten.

¹⁴ Yuum umyuamikun cacetulriim naulluutni pellularaa, tau͡gken umyuamikun qamelria neryuniullerkairulluni.

¹⁵ Puqilriit yuut elitellerkarteng tengrukaat.

¹⁶ Yuut piuranrita iliit nallunriryukuvgu qacignarqenruciquq payuggluku pikuvni.

¹⁷ Qanercetaarvigmi ciumek qanelria piciuluni pingatelartuq inglulirtiin apqaurpailgani.

¹⁸ Pinilegglainaak yuuk inglukekunek qanercetaarvigmi, nall'arcetaariluteng arenqigiyaraat inglukutiik.

¹⁹ Ikayulaquvni anelgutvet camun pivkarngaitaaten nunarpagni asvairqumalriani uitalriacetun, tau͡gken nakukelaquvni ikirtuqani palusngaciqai elpenun.

²⁰ Yuugurallerpeni yuuciquten qanllerpet pisquciatun.

²¹ Qanllerpegun unguvavkariyugngauten wall'u piunririluten; taumek elpet ciuniurarkaugan qanllerpet iqua.

²² Nulirkarpenek nalaquskuvet piluaqertuten; tuaggun nallunaituq Atanrem assilriamek calicia elpeni.

²³ Arrsaulria qanraqami kaigalriatun pilartuq, tau͡gken tukuulria kiungami qancurlagaluni.

²⁴ Yugnikek'ngat ilait piciuvkenateng pilartut, tau͡gaam yugnikek'ngat ilait anelgutemten̄i canimellrulartut.