Proverbs 17 - Yupik Bible

¹ Assinruuq nerrleq ciilereskiinek kelipamek umyuarniurutaunani, nerevkarilriani nerrlermi uitacurlagnarqelriit nuniitni.

² Pistem usvitulriim umyuani maligtaqungevkarciqaa atanemi yuk'egtaunrilngurmun qetunraanun, ciuniurarkaurrluni-llu paitarkain ilaitnek.

³ Suulutaaq qerrirliq-llu pitassiarumalartuk kenerkun. Yuum ircaqrua Atanrem pitassialaraa.

⁴ Assiilnguut yuut niicugnilartut assiilngurnek picirkiuranek, iqlungalriit-llu niicugnituluteng iqluurutnek.

⁵ Picingssautek'laquvki arrsaulriit yuut, ilulnguvkaran Agayun piliaqestiit. Kia-llu arenqiallugtellra anglanitekekuvgu anucimirqecetaarumaciquten.

⁶ Tutgaraat ucuryagutngulartut tegganernun, ataulriit takarnarqutngulauciicetun qetunrameggnun.

⁷ Takaqumalriit yuut iqluyuitut, usviilnguut atuugarkamek qanerkaitelartut.

⁸ Akiliun qarutaarutkun irr'inarqelrianek taqucugngaluku akiliritulim tuaten ayuqut'laraa; callermini tamalkuan unanguurutekluku.

⁹ Yugnun kenkesqumakuvet au͡g'aritelarki assiilngurmek piaqatgen. Picurlautet umyuaqellrata yugnikutellret yugnikutenrircet'larai.

¹⁰ Ayuqucingumalria yuk elitenrulartuq ellangcaqarraarutmikun usviilnguum elitellrani kaugtuarumakuni yuinarnek tallimarqunek (100).

¹¹ Qanrucartulriatun niitniilngurmek tuqum tekiciqai assiitellriit yuut picurlagcetaarivakalriit.

¹² Assinruuq pairkenglleq taqukamek irniariumallermek pairkengllermi usviilngurmek yagarcetellriamek piciunrilngurnek.

¹³ Akinaulaquvgu assilria assiilngurmek assiilnguum enen uitavikeciqaa.

¹⁴ Qanemyuugautem ayagnera ayuquq mer'em capkutaan navkatallratun; taqevkarru arcarivailgan.

¹⁵ Pinarqelriaruniluki pinarqenrilengraata, yuut-llu assiitellriit ilangciksaunaki; tamarmek eqnarqelriaruuk Atanermun.

¹⁶ Usviilnguum akilirluni elitnaunge'rmi catekngaitaa, tua-i-wa umyugailami.

¹⁷ Yugnikestemta kenkicirteng wangkutnek nasvagturalaraat. Anelgutkellriit arenqiallugtellermeggni ikayurtaagutenrilnguut catkatgu anelgutkucirteng?

¹⁸ Yuk, umyugailkuni tau͡gaam, alla akqeciqaa akiilnguinek akiliriciiqniluni.

¹⁹ Assiilnguum assikellra assikiyarauguq picurlautmek. Ucuryagpakaquvet picurlallerkarpenun tekiuciiquten.

²⁰ Kina imna umyuarteqelria qalarrluni-llu assiitellrianek, aturngaitaa assilria picurlagnarqelria tau͡gaam.

²¹ Angniitnarqelriamek iluteqnarqelriamek-llu aturarkangqertuq angun qetunralek picirkartulriamek.

²² Angnirluten yuullerpet temen segganqegcet'laraa. Angniipakalleq ayaniirutnarquq tuqumun ullautnguluni.

²³ Assiitellriit cuqcistet akurtulartut akinek nalluvkarluteng, tua-i-llu ellualria cuqciyaraq pimavkenani.

²⁴ Taringumalria yuk elluarrluni piyuumilartuq, tau͡gken usviilnguq picimitun ayagatuluni.

²⁵ Usviilnguum qetunram angniicet'laraa atani, cakneq-llu ciinllugguaravkaraqluku aanani.

²⁶ Atawaunrituq pinarqenrilnguq akilirivkarluku; cuqciyaraq piciungailan assilriit anucimirqecetaarumakata.

²⁷ Qanllaganrilnguq yuk nallunrilnguuguq. Tatamallaganrilnguq-llu yuk taringumalriaruluni.

²⁸ Yuk usviileng'e'rmi qaneni murilkelluku yuulria qanrutkumalartuq umyuartuniluku elisnganiluku-llu.