Proverbs 16 - Yupik Bible

¹ Wangkuta picirkiularyaaqukut, tau͡gaam Agayutem qanellra piugarkauguq.

² Yuk umyuarteqsaaqsartuq tamalkuan pillni assiryukluku, tau͡gaam Atanrem cuqingai umyuanguteten.

³ Kaigavikiu Ataneq picirkiuraten atawaqaasqesqelluki, nutaan elpet assirluki caliaqniaten.

⁴ Cat tamarmeng Atanrem piliallri ciunerkangqertut; assiitellriit yuut ciunerkangqertut piunrillerkameggnek.

⁵ Atanrem eq'ukai tamalkuita ellmeggnek ucuryagutekellriit; anagcessngaitai anucimirqecetaarumallerkaatnek.

⁶ Piciuluten yuugi maligtaquuraulluten-llu, Agayutem assiilnguirniaraaten. Niisngau Ataneq assiitellria elpenun pinritniartuq.

⁷ Yuum ayuqucimikun ilukegcivkaquniu Ataneq, inglukestain-llu uitanqegcillguteksuumirciqaat.

⁸ Assinruuq carraungraan pinglleq iqlutun unakumanrilngurmek akingerpallermi iqlutun unakumalrianek.

⁹ Picirkiurarkauyaaquten, tau͡gaam Agayutem piyullermikun pivkarciqaaten.

¹⁰ Atanrulria qanlartuq pakmaken piyunarqucirluni; picirkiurai taumek piciurrlainalalriit.

¹¹ Atanrem pisqutkaa uqamaltassiarcuutet cuqyutet-llu pitalqeggluki atulaasqelluki.

¹² Assiitqapigtellriaruuq atanrulriamun assiilngurkun calillerkaq, tua-i-wa elluaryaram atanirturilriit piningqercet'laaki.

¹³ Atanrulria piciulriamek niiculartuq, ingluarvik'larciqai-llu piciulriamek qantulit.

¹⁴ Umyuartulriim yuum atanrulria angnircetengnaqciqaa; ataneq eq'uqreskan iliit tuqunayukluku.

¹⁵ Atanrem assikekii ayuquq amirlutun ellallugkatun up'nerkami, unguvanarqelriartangqerrluni tauna.

¹⁶ Assinrurpagtuq umyuartunrem elisngam-llu pikellrak suulutaami qerrirlimi-llu.

¹⁷ Elluarrluteng yuulriit ayalartut tumyarakun neguraluki assiitellriit; taumek ciunercurluten ayakina picurlanritniartuten.

¹⁸ Ellminek pivaksaraq piunrillerkamek iqungqertuq, ucuryagcaraq-llu ciunerkarluni caunrilkumallerkamek.

¹⁹ Assinruuq ellminek pivakenrilnguq arrsaulriit ilagarluki, ilaullermi ellmeggnek pivakelrianun teglegameggnek avgilrianun.

²⁰ Qanruyutmek niitellria aturluku-llu piluaqerciquq, angnirciquq-llu kina imna cacetuqutengqellria Atanermek.

²¹ Umyuartulria taqmigingalria yuk nallunrit'laraat taringumallrakun. Qanenqegcaarturallermikun maligcugnariinalartuq.

²² Umyuartuneq unguvanarqelriaruuq pikestem̄inun, tau͡gaam camek elicetengnaqellrat usviilnguut caurailngautnguuq.

²³ Usvitulriit yuut umyuangcarraarluteng qanlartut; taumek qanellrat maligcugnarqenrulalria.

²⁴ Yuum qanenqegcaarautai paatakaarngalngurtun ayuqut, neqniqluteng cali-llu tememun assirluteng.

²⁵ Tumyaraq elpeni elluamun ayalria aipaagni tuqumun ayalriaruuq.

²⁶ Calilria nerrlerkaminek umyuarteqluni piaqami cumiggluni calilartuq, tua-i-wa camirrluni neryuami.

²⁷ Assiitellriit yuut nau͡gguitulartut akngirkengutekameggnek ilameggnun; qanllermegteggun-llu assiiluciat nallunaunani.

²⁸ Yuut assinrilnguut sagcilartut qanerrlugnek; agyumciarautekiyulriim-llu yugnikutellriit eq'uyagucivkarluki avtelarai.

²⁹ Aarilnguut yuut unayaq'larait yugnikekteng, picurlallerkaatnun tekicetaqluki.

³⁰ Murilkici yugnek quuyuquluaralrianek, iiteng tuaten equtaarluki; assiilngurmek umyuangameng tuaten piut.

³¹ Ellualriit nunuliutekaat unguvamallerteng; qiiteng-llu takarnarqutkelarait.

³² Qenqerrngiatelleq assinruuq artuqaitellermi. Assinruluni-llu elpenek nayumiqakuvet nunarpagnek atanirturillerkarpeni.

³³ Yuut nall'arcetaariluteng nallunringnaq'laraat pisqutii Agayutem, tau͡gaam Agayutem elliin kiimi cam kiutii nallunrit'laraa.