Sofonías 3 - Biblia Wichi

Jerusalén lheley lech'isukyaj

¹ ¡Lewit'äy ihi Jerusalén! Häpe wichi tä nemhit tach'ahuye Lhawuk, kok'aye ihi wet y'akhonej iyhäj.

² Nemhit tach'ahuye Lhawuk lefwonkanyaj, iwohiyet'a. Nemhit t'ekhaye Lhawuk tä laka Dios, lhamel lhaitontehlä.

³ Laka niyatey tet iwoye t'owalhas, tanhätinwethä, wet lakalelhthayajwos tet iwoye m'awotas tä inukwephä tä honatsi tä t'ukwe itshätäy iyhäj chik tufwen. Chik nilhoke, yäm at nofw, tek imälhthi lhip.

⁴ Laka profetas awit'äyhtses wet akantses, wet laka sacerdotes hich'oyhtej lakeyis tä ni'isa häp Lhawuk Lew'et tä T'amajchet, wet itilhkat Lhawuk lechufwenyaj.

⁵ Mat Lhawuk kamaj ihi t'at Jerusalén wet lham tä yenlhi m'ak tä is, tek yenlhi m'ak tä ni'isa. Wet nilhokej ifwalas tä iwoyeje lakalelhthayaj tä is alhoho häp laka wichi. Mat hin'ol tä ni'isahen lajit len'äfwlhiyayej lakeyis tä ni'isa tä lhamel iwoye.

⁶ Lhawuk yok: “Olham pajchehte otäyhthen wichi tä ihiche honhatil, owasthiche laka hupuy wet othatche katsi lelafwey tä tuntey lhäy'e lhipey tä atoschephä tä sip'älis ihiche. Nemhit iche wichi chik inukwehen hup kawayhil, tsi niwohit elh chik imälhehi, nofwej.

⁷ Otichunhayaj yohtek, Tä Jerusalén lheley ihanej m'ak tä owoyeje wichi iyhäj, lhamel nowayhla n'oye wet iwohiyela ofwonkanyaj, häpkhilek n'am täyhat lhamel lew'et. Mat tä ninowaya n'oye, lhamel ikelit t'at tä iwoye nilhokej häp lakeyis tä hich'atej tä ni'isa.

⁸ Häp tä tamenej tä oyok, Is chik iniwhit n'ohlä, tsi onämla tä otiyej okalelhthayaj lhamel. Wet otichunhayaj tä ohutlawek niyatey lhäy'e iyhäj wichi tä ihiche honhatil, häpkhilek yikchufwi owäkw tä äytajche tä otsäche'pe lhamel, tehlat iwoye itäj, ihämthila imälhewek honhat.

Lhawuk ifwayhthila wichi

⁹ “Chik nichäte ifwalastso, ow'enhihola lhämtes tä isen häp wichi tä i'pe honhat, häpkhilek lhamel t'än n'och'oye wet yen Lewukwan'o.

¹⁰ Häp honhat tä atofwey tä iw'echehi tewok lhayis tä ihi Etiopía, oles tä ifwtsatpehentso tä ihi nämhihena tä iwo t'alhyaja wet ihänla n'oye otw'ayhtes.

¹¹ Chik nichäte ifwalastso, lhenhit'ala han'äfwlhiya akeyisnaj ni'isa tä letatayej n'ohlä. Tsi osohla amejen aiyhäj tä lhaichäjwethä, wet nemla yachajo chik leläkwlhin'o chik lheyaype okatchenaj tä ot'amajchet tä häpe Ow'et.

¹² Omälhthila amhi häp wichi tä p'elitses lhäy'e tä lhaknichäjawethä, wet häpkhilek lhamel yenn'o leletnhaweta.

¹³ Häp Israel lhayis iyhäjfwastso tä imälhehiche äp iwohiyet'ala m'ak tä ni'isa, nemla w'et yämwethä wet nemla iche lhämtes tä kamatachehen. Tehlat iwoye tson'atas tä lewo hit'ekyenwethä, wet chik imähen letamsekis ihihila t'at, wohit'ala m'ak chik istun.”

“Nech'e Awuk Dios tä takhajay i'amhi”

¹⁴ ¡Choywethä, amel tä ahäpehen Israel lhayis! ¡Woyaye achoslis tä akäjyajay, amel tä haw'et Jerusalén! ¡Mälhetwek ahusey tä a'akäswethä!

¹⁵ Lhawuk nech'e iso amejen awit'äy tä lham itinaj amejen, wet yokoschephä atayhfwas, yäm atojche ahilähen. Nech'e i'amejen häp Lhawuk tä Israel laka Rey, häpkhilek nemhit lenowayhlä m'ak chik häpe.

¹⁶ Nichäthiyela ifwala tä õyämhiyela Jerusalén wet õyohlak, “Sión, yej noway, yej alek'efwyenchä, akhajyen.”

¹⁷ Nech'e Awuk Dios tä takhajay i'amhi, lham aifwayhthila. Wujla lakäjyaj tä ihla ameji, wet lehumnhayaj ainech'aynhihila. Iwohla leteneka amej,

¹⁸ tehlat iwoye ifwalas tä n'okäjyaj iche. Lhawuk yok: “Ofwayhthila amej awit'äyhyaj tä i'amej, osohla amej m'ak tä matche tä choyhat tä ain'äfwlhatlhi t'at.

Lhawuk inachajila lhame laka wichi

¹⁹ Chik nichäte ifwalastso, oyämla nofwej atayhfwas. Ofwayhthila aka wichi tä laj n'och'otyajayej, wet ohutlawek iyhäj tä wetahen. Wet nilhokhiyeja wichi tä i'pe honhat nemla itiyej leläkwyhanyaj, nech'e iwujyenla wet itihiyeja len'ohyaj.

²⁰ Chik nichäte ifwalastso, ohutlawek aka wichi tä ifwtsatpehentso, onachajila lhame häp lhamel. Wet nilhokhiyeja wichi tä i'pe honhat tä itoynhila ame tä yachajo tä han'ohyaj ihi, wet itihla amej awujyaj. Am lew'enla t'at m'ak tä owo elha tä owoyej ame. Olham tä Awukn'o olhämet täjtso.”