Eksodo 38 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)Artari yokupisira, nomudziyo wokushambidzira, noruʋazhe. 1 Akaita artari yeɀiɓayiro ɀinopiswa nomuakasia; kureɓa kwayo kwaiʋa makubiti mashanu, noʋupamhi bgayo makubiti mashanu; yakaŋga inenhiʋi inna dzakaŋga dzakaenzana, nokukwirira kwayo kwaiʋa makubiti matatu. 2 Akaita ʋo nyaŋga dzayo pamakona ayo manna, nyaŋga dzayo dzikaʋa cinhu cimŋe cete nayo; akaifukidza nendarira. 3 Akaita nhumbi dzose dzeartari, hari, nefoshoro, nemidziyo, neɀikokoʋonho ɀenyama, neɀaeŋga ɀomŋoto, nhumbi dzose akadziita nendarira. 4 Akaitira ʋo artari cakarukwa cendarira, cakarukwa samambure, pasi pecitsiko cakaipotedza necenyasi, cakaȿikira pakati payo. 5 Akaitira makona manna ecakarukwa cendarira ɀindori ɀinna paiʋa pokutakura napo namatanda. 6 Akaita matanda omuakasia, akaafukidza nendarira. 7 Akaisa matanda mukati meɀindori ɀaiʋa panhiʋi dzeartari, kuti itakurwe nawo; akaiita namapuraŋga, ikasaʋa necinhu mukati. 8 Akaita, ʋo mudziyo wokushambidzira wendarira, necigadziko cawo cendarira, neɀiʋoni‐ʋoni ɀaʋakadzi ʋaishandira pamukoʋa wetente rokusoŋgana. 9 Akaita ʋo ruʋazhe; kurutiʋi rwezasi, rwakatarira zasi, kwakaŋga kuneɀirembedzwa ɀemiceka yakaiȿo‐naka yakarukwa, makubiti anezana; 10 mbiru dzayo dzakaŋga dzinamakumi maʋiri, neɀigadziko ɀadzo ɀinamakumi maʋiri ɀendarira, neɀikorekedzo ɀembiru neɀindori ɀadzo ɀaiʋa ɀesirveri. 11 Kurutiʋi rwokumsoro kwaiʋa namakubiti anezana, nembiru dzayo dzinamakumi maʋiri, neɀigadziko ɀadzo ɀinamakumi maʋiri ɀendarira, neɀikorekedzo ɀembiru neɀindori ɀadzo ɀaiʋa ɀesirveri. 12 Kurutiʋi rwamaʋirazuʋa kwakaŋga kuneɀirembedzwa ɀemiceka ɀinamakubiti anamakumi mashanu, nembiru dzaɀo dzinegumi, neɀigadziko ɀadzo ɀinegumi; ɀikorekedzo ɀembiru neɀindori ɀadzo ɀaiʋa ɀesirveri. 13 Kurutiʋi rwamabvazuʋa kunotarira kumabvazuʋa kwaiʋa namakubiti makumi mashanu. 14 Ɀirembedzwa ɀemiceka kurutiʋi rumŋe rwesuʋo ɀakaŋga ɀinamakubiti anegumi namashanu, nembiru dzaɀo nhatu, neɀigadziko ɀadzo ɀitatu. 15 Nokunorumŋe rutiʋi ʋo; kurutiʋi rumŋe norumŋe rwesuʋo roruʋazhe kwakaŋga kuneɀirembedzwa ɀemiceka ɀinamakubiti anegumi namashanu, nembiru dzaɀo nhatu, neɀigadziko ɀadzo ɀitatu. 16 Ɀirembedzwa ɀose ɀemiceka paruʋazhe ɀaipotedza nhiʋi dzose, ɀaiʋa ɀomuceka wakaiȿo‐naka wakarukwa. 17 Neɀigadziko ɀembiru ɀaiʋa ɀendarira, neɀikorekedzo ɀembiru neɀindori ɀadzo ɀaiʋa ɀesirveri; nemisoro yadzo yakaŋga yakafukidzwa nesirveri; mbiru dzose dzoruʋazhe dzakaŋga dzakaɓatanidzwa neɀindori ɀesirveri. 18 Cidzitiro cesuʋo roruʋazhe cakaŋga cakaitwa nomusoni, neɀakarukwa ɀitema, neɀishaʋa, neɀitȿuku, nomuceka wakaiȿo‐naka wakarukwa; kureɓa kwaco kwaiʋa namakubiti anamakumi maʋiri, nokukwirira paʋupamhi bgaco makubiti mashanu, ɀakafanana neɀirembedzwa ɀemiceka paruʋazhe. 19 Mbiru dzayo dzaiʋa inna, neɀigadziko ɀadzo ɀinna ɀendarira; ɀikorekedzo ɀadzo ɀaiʋa ɀesirveri, misoro yadzo neɀindori ɀadzo ɀakaŋga ɀakafukidzwa nesirveri. 20 Mbambo dzose dzetabernakeri nedzoruʋazhe, rwakaŋga ruciipotedza kunhiʋi dzose, dzaiʋa dzendarira. Fuma yose yakaʋakiswa tabernakeri nayo. 21 Ndiko kuwanda kweɀinhu ɀetabernakeri, ɀetabernakeri yecipupuriro, pakuʋereŋgwa kwaɀo nokuraira kwaMosesi; ʋaRevi ʋakaite‐ɓasa iro ʋacirairwa naItamari, mŋanakomana waAroni muprista. 22 Bezareri, mŋanakomana waUri, mŋanakomana waHuri, worudzi rwaJuda, wakaita ɀose ɀakaŋga ɀarairwa Mosesi naJehova, 23 anaOhoriabi, mŋanakomana waAhisamaki, worudzi rwaDani, muʋezi nomuɓati wakacenjera, nomusoni weɀakarukwa ɀitema, neɀishaʋa, neɀitȿuku, nemiceka yakaiȿo‐naka. 24 Ndarama yose yaʋaiɓatisa nayo maɓasa ose apaimba tȿene, iyo ndarama yeɀipo, aiʋa matarenta anamakumi maʋiri namapfumbamŋe, namashekeri anamazana manomŋe namakumi matatu, ɀicienzaniswa neshekeri rapaimba tȿene. 25 Nesirveri yaiʋo ʋakaŋga ʋaciʋereŋgwa paʋuŋgano aiʋa matarenta anezana, namashekeri anecuru cimŋe namazana manomŋe namakumi manomŋe namashanu, ɀicienzaniswa neshekeri rapaimba tȿene. 26 Munhu mumŋe nomumŋe wakaripa beka rimŋe, iri hafu yeshekeri rimŋe, ɀicienzaniswa neshekeri rapaimba tȿene; mumŋe nomumŋe wakaɗarika kunaʋakaʋereŋgwa, wakaŋga anamakore makumi maʋiri, kana wakapfuʋura makore iwayo, ʋakaŋga ʋari ʋarume ʋaneɀuru ɀinamazana matanhatu neɀitatu namazana mashanu namakumi mashanu. 27 Namatarenta esirveri anezana aiʋa okuʋumbisa nawo ɀigadziko ɀapaimba tȿene neɀigadziko ɀecidzitiro; ɀigadziko ɀinezana ɀakaitwa namatarenta anezana, cigadziko cimŋe necimŋe netarenta rimŋe. 28 Namashekeri anecuru cimŋe namazana manomŋe namakumi manomŋe namashanu wakaita ɀikorekedzo ɀembiru, akafukidza misoro yadzo, nokuɀiitira ʋo ɀindori. 29 Ndarira yeɀipo yakaŋga inamatarenta anamakumi manomŋe namashekeri aneɀuru ɀiʋiri namazana manna. 30 Nayo wakaita ɀigadziko ɀomukoʋa wetente rokusoŋgana, neartari yendarira, necakarukwa cayo cendarira, nenhumbi dzose dzapaartari, 31 neɀigadziko ɀose ɀoruʋazhe rwakaŋga rwakapotedza, neɀigadziko ɀesuʋo roruʋazhe, nembambo dzose dzetabernakeri, nembambo dzose dzoruʋazhe rwakaŋga rwakapotedza. |
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
British & Foreign Bible Society