Mareko 1 - O LE TUSI PAIA

O LE MATAUPU I. O Ioane le papatiso, ma le papatisoina o Iesu.

¹ O le amataga o le tala lelei ia Iesu Keriso o le Alo o le Atua.

² E pei ona tusia i le au perofeta, Faauta, ou te auina atu la‘u sāvali e muamua atu i ou luma, na te teuteua lou ala i ou luma.

³ O le leo o le ua alaga i le vao, Ina teuteu ia outou le ala o le Alii, ia faalaulelei ona ala.

⁴ Sa faia e Ioane lana papatisoga i le vao, ma tala‘i atu ai le papatisoga o le salamo ina ia faamagaloina agasala.

⁵ Ua o atu foi le nuu uma o Iutaia ia te ia, atoa ma tagata o Ierusalema, ma ua papatisoina i latou uma e ia i le vaitafe o Ioritana, ua faaali atu a latou agasala.

⁶ Ua ofu Ioane i le fulufulu kamela, ma le fusi pa‘u i lona sulugātiti; a o ana mea e ‘ai o sē akerise ma le meli vao ia.

⁷ Ua tala‘i atu ia, ua faapea atu, O loo mulimuli mai le tasi, e silisili o ia ia te au, ou te le aoga a‘u e punou ifo ma tatala le nonoa o ona see vae.

⁸ O a‘u nei, ou te papatiso atu ia te outou i le vai; a o ia, na te papatisoina outou i le Agaga Paia.

⁹ O ona po ia ua maliu atu ai Iesu mai Nasareta o i Kalilaia, ua papatisoina foi o ia e Ioane i Ioritana.

¹⁰ Ua maliu ae o ia nai le vai, ona iloa loa lea e ia o le lagi ua masae, ma le Agaga ua afio ifo i ona luga, e peiseai se lupe.

¹¹ Ua oo mai foi le siufofoga mai le lagi, ua faapea mai, O lo‘u Atalii pele oe, ou te fiafia ia te oe.

¹² Ona avea loa ai lea o ia e le Agaga i le vao.

¹³ Sa i ai foi o ia i le vao i po e fagafulu, ua faaosoosoina e Satani; sa i ai ma manu feai, sa auauna foi agelu ia te ia.

¹⁴ Ua tuuina atu Ioane i le fale puipui, ona maliu atu lea o Iesu i Kalilaia, ua tala‘i atu ai le tala lelei i le malo o le Atua, ua faapea atu,

¹⁵ Ua oo mai ona po, ua latalata mai le malo o le Atua; ina salamo ia, ma talitonu i le tala lelei.

¹⁶ Ua savali ane ia e latalata ane i le vai o Kalilaia, ona silafia lea e ia o Simona ma Aneterea lona uso, ua la lafo le upega i le vai; auā o tagata fai faiva i laua.

¹⁷ Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i laua, Ina mulimuli mai ia ia te au, ou te faia oulua ma fai faiva i tagata.

¹⁸ Ona la tuua loa lea o la upega, a e mulimuli atu ia te ia.

¹⁹ Ua tuanai atu teisi lea mea, ona silafia lea e ia o Iakopo le atalii o Sepetaio ma Ioane lona uso, ua i le vaa, ua fai masae o latou upega;

²⁰ ua valaau atu loa o ia ia te i laua; ona la tuua lea o lo la tamā o Sepetaio i le vaa faatasi ma auauna, ua la mulimuli atu ia te ia.

²¹ Ua o foi i latou i Kapanaumi; ona maliu atu loa lea o ia i le sunako i le sapati, ua a‘oa‘o ai.

²² Ua matuā ofo foi i latou i lana mataupu; auā ua ia a‘oa‘o ia te i latou e faapei o se ua i ai le pule, a e le pei o le au tusiupu.

²³ Sa i ai foi i lo latou sunako le tagata ua i ai le agaga leaga;

²⁴ ua alaga foi o ia, ua faapea mai, Aue, Iesu e le Nasareta! se a lau na ia i te i matou? ua e maliu mai ea ia fanoia i matou? ua ou iloa oe, o le Paia oe o le Atua.

²⁵ Ona vavao atu lea o Iesu ia te ia, ua faapea atu, Ina faalologo ia, ma e alu i fafo nai ia te ia.

²⁶ Ona faataafiti lea o le agaga leaga ia te ia, ua alaga foi ma le leo tele, ona alu lea o ia i fafo nai ia te ia.

²⁷ Ona taufaiofo ai lea o i latou uma, ua latou fesili ai le tasi i le tasi, ua faapea, Pe se a lenei? se a foi lenei mataupu fou? auā ua pule ia i agaga leaga, ma fetalai atu i ai, ona latou faalogo lava lea ia te ia.

²⁸ Ona logo atu loa lea o le tala ia te ia i le nuu uma o Kalilaia.

²⁹ Ua latou ulufafo i le sunako, ona o atu loa lea i le fale o Simona ma Aneterea, ua o faatasi ma Iakopo ma Ioane.

³⁰ Sa taoto ai foi le tinā o le avā a Simona i le ma‘i vevela; ona latou ta‘uina atu loa lea o ia ia te ia.

³¹ Ona sōsō atu lea o ia ia te ia, ua tago ifo i lona lima, ua faatu ia te ia i luga; ona mavae loa lea o lona ma‘i vevela, ona auauna lea o ia ia te i latou.

³² Ua oo i le afiafi i le goto o le la, ona latou au mai lea ia te ia o e mamai uma, atoa ma e ua uluitinoina e temoni.

³³ Ua potopoto uma ane foi le aai i le faitotoa.

³⁴ Ona ia faamaloloina lea o tagata e toatele na mamai i ma‘i eseese, ua ia tulia foi temoni e toatele, ua ia le tuu atu foi i temoni e tautala, auā ua latou iloa o ia.

³⁵ O le taeao ua ala po ai o ia, ona ulufafo lea o ia ma maliu atu i le mea tuufua, ma talotalo ai.

³⁶ Ua mulimuli atu foi ia te ia o Simona ma i latou sa ia te ia.

³⁷ Ua latou maua o ia, ona latou fai mai lea ia te ia, O loo saili tagata uma ia te oe.

³⁸ Ona fetalai atu lea o ia ia te i latou, Ina tatou o atu ia i aai e latalata mai, ia ou tala‘i atu i ai le tala lelei, auā o le mea lea na ou sau ai.

³⁹ Ua ia tala‘i foi i o latou sunako i Kalilaia uma, ma tutuli temoni.

⁴⁰ Ua sau le lepela ia te ia, ua aioi ia te ia, ma tootuli ia te ia, ma ua faapea mai, Afai ua e finagalo i ai, e te mafaia ona faamamā ia te au.

⁴¹ Ona mutimuti vale lea o le alofa o Iesu ia te ia, ua aapa atu lona aao, ua pa‘i atu ia te ia, ma fetalai atu ia te ia, Ou te loto i ai, ina mamā ia oe.

⁴² Ua fetalai atu o ia, ona te‘a loa lea o le ma‘i lepela ia te ia, ona mamā ai lea o ia.

⁴³ Ona matuā vavao atu lea o ia ia te ia, ma tuuina atu loa ia te ia e alu.

⁴⁴ Ua faapea atu foi ia te ia, Ia oe, ne‘i e ta‘u atu sina tala i se tasi; a ia e alu, ina faaali oe i le ositaulaga; ma avane o mea na poloai ai Mose mo lou faamamāina, e fai ma faailoga ia te i latou.

⁴⁵ A ua alu atu ia, ona matuā tala‘i atu lea ma faasalalau le tala, o lea e lei toe mafai ai o ia ona maliu faaali i le aai; a ua nofonofo i mea tuufua, ua latou o ane foi ia te ia mai itu uma.