Ester 2 - Biblia en Quechua del norte de Conchucos

Esterta reina kananpaq churanqan

¹ Rey Asuerupa rabyaynin päsaskiptinmi shonqunpis nanayparaq warmin Vastipaq yarpaskirqan. Tsaymi puntanman mana kutinanpaq juk leyta ruranqanta pësakurqan.

² Tsaynö pësakur yarpachakunqanta musyaskirmi mandäsiqninkuna niyarqan: <<Vastipa rantin akranaykipaq maytsaypitapis kuyakuypaq doncëlla jipashkunata qoriyämushaq.

³ Cada mandakunqayki provinciakunachö runakunata churashun tsay jipashkunata akraskir pushayämunanpaq. Susa markaman chaykatsimur mandäduykichö kaykaq warmikuna täkuyanqan palaciuman pushayätsun. Tsaychö täkuyaptinmi confiakunqayki eunucu Hegaipa makinman churashun wakin warmikikunata cuidanqannölla paykunatapis cuidananpaq. Tsay jipashkuna mas kuyakuypaq kayänanpaq ima wanayanqantapis Hegai alistapätsun.

⁴ Paykunapitam mayqan jipashtapis kuyakuypaq kaqta akranki Vastipa rantin reina kananpaq>>. Tsaymi rey Asueruqa kushikur yätsiyanqannölla jipashkunata qoriyämunanpaq mandarqan.

⁵ Susa markachömi Israel runa Jairpa tsurin Mardoqueo täkurqan. Jairpa taytanmi karqan Simei. Simeipa taytannam karqan Cis. Paykunam kayarqan Benjamín trïbukuna.

⁶ Mardoqueutam rey Nabucodonosor Jerusalénpita atskaq runakunatawan Babilonia nacionman prësu aparqan. Paywan paqtatam Judá nacionpa mandakuqnin rey Coníastapis prësu aparqan.

⁷ Mardoqueupam prïman Ester niyanqan Hadasa shutiyuq kuyakuypaq jipash karqan. Esterpa maman y taytan wañukuskiyaptinmi prïmun Mardoqueo legitimäkur tsurintanö qeshpitsirqan.

⁸ Rey Asuero mandakunqannö jipashkunata qoriskirmi Susa markachö reypa palaciunman pushayarqan. Tsaychömi tsay jipashkunatawan Estertapis Hegai cuidarqan.

⁹ Ester mas kuyatsiptinmi Hegaiqa mas kuyakuypaq kananpaq ima wananqankunata y alli mikuykunata qararqan. Tsaymi Esterta shumaq atiendiyänanpaq mas confiakunqan qanchis warmikunata mandarqan. Tsay qanchis warmikunatawanmi palaciuchö mas allin kaq cuartukunaman Esterta pusharqan tsaychö täkuyänanpaq. Tsay cuartukunam reypa warminkuna y concubïnankuna täkuyanqan palaciuchö karqan.

¹⁰ Prïmun Mardoqueo yätsinqannöllam Israel warmi kanqanta Ester willakurqantsu.

¹¹ Ester imanö kanqanta musyananpaqmi warmikuna täkuyanqan palaciu patiu punkupa Mardoqueo puriq.

¹² Tsay palaciuchömi llapan jipashkunata kuyakuypaq kayänanpaq juk wata shumaq atiendiyarqan. Tsaymi soqta killa mïrrawan tallushqa aceitiwan shupayaq. Tsaypita soqta killa mastam crëmakunawan y perfümikunawan shupayaq. Tsaypitanam qayatsinqanman trukanakuypa rey Asueruman aywayaq.

¹³ Täkuyanqan palaciupita reypa palaciunman aywaptinmi mas shumaq kananpaq munanqan llatapata y alhäjakunatapis alistapaq.

¹⁴ Rey Asueruwan puñunqan waränin alliqnam reypa concubïnankuna täkuyanqan cuartukunamanna jipash aywaq. Tsaychömi Saasgaz shutiyuq eunucu runana paykunata atiendiq. Paymi rey confiakunqan runa karqan. Tsaypita manam ni mayqan jipashpis kutiqtsu rey Asuero mana qayatsiptinqa. Kuyanqan kaq jipashllatanam mayqantapis qayatsiq.

¹⁵ Tsaymi Mardoqueupa prïman Esterta töcarqan rey Asuerupa puntanman aywananpaq. Esterqa Abihailpa tsurinmi karqan. Rey kaqpa Ester aywananpaqmi mas shumaq kananpaq shukukurqan eunucu Hegai yätsinqan kaqkunallata. Alli jipash kaptinmi Esterta llapan kuyayaq.

¹⁶ Tsaynam qanchis watana rey kaykaptin chunka kaq killachö rey Asuero kaqman Esterta pushayarqan. Tsay killapam shutin Tebet.

¹⁷ Esterta rikaykurmi rey Asuero alläpa kuyakurkurqan. Paytanöqa manam ni mayqan jipashtapis kuyarqantsu. Tsaymi Estertana Vastipa rantin reina kananpaq corönata shukutsirqan.

¹⁸ Ester reina kananpaq churarmi rey Asuero fiestata rurarqan. Tsay fiestamanmi mandäsiqninkunata y yanapaqninkunatapis qayatsirqan. Tsaynöllam mandakunqan provinciakunachö impuestuta bäjatsirqan y atska qaraykunata runakunatapis aypurqan.

¹⁹ Concubïnankuna täkuyänan cuartukunachö täkuyänanpaq jipashkunata pushayanqan witsaymi reypa mandaqninkuna jamaräyanqan punkuchö Mardoqueo jamaykarqan.

²⁰ Mardoqueo yätsinqannöllam Israel warmi kanqanta Ester willakurqantsu. Mardoqueupa poderninchö kar cäsunqannöllam payta imaypis Ester cäsuq.

Rey Asuerupa contran willanakuyanqanta Mardoqueo wiyanqan

²¹ Tsay junaqkunam reypa mandäsiqninkuna jamaräyanqan punkuchö Mardoqueo jamaraykar wiyarqan rey Asueruta wañutsiyänanpaq ishkay runakuna rabyashqa willanakuyanqanta. Tsay runakunaqa Bigtawan Teresmi kayarqan. Paykunanaqa tsay punkuta täpaq soldädukunapa capitanninkunam kayarqan.

²² Tsaynö willanakuyanqanta wiyaykurmi Mardoqueuqa Esterta willarqan. Tsaytanam rey Asueruta willar Ester nirqan: <<Wañutsiyäshunaykipaq willanakuyanqantam Mardoqueo willamashqa>>.

²³ Tsaynö willanakuyanqanta averwaskir allipa musyaykurmi rey Asuero tsay ishkan runakunata wañuskatsir qeruman turkitsirqan. Tsaypitam Mardoqueo willanqanta acta libruman qellqatsirqan.