DANIEL 5 - Diospa Simin Qelqa

Perqapi qelqasqa

¹ Rey Belsasarmi waranqa umalli runankunaman hatun mikhuyta haywarqan, chay waranqawanmi vinota ukyasharqan.

² Vinowan machashaspanmi Belsasarqa kamachikurqan taytan Nabucodonosorpa Jerusalenpi Diospa wasinmanta apachimusqan qori vasokunata qolqe vasokunata apamunankupaq, chaykunapi reypas, umalli runankunapas, warminkunapas, tiyaqmasin warminkunapas ukyanankupaq.

³ Chaymi Jerusalenpi Diospa wasinmanta apamusqanku chay qori vasokunata, qolqe vasokunata aparqanku, chaykunapin ukyarqan reypas, umalli runankunapas, warminkunapas, tiyaqmasin warminkunapas.

⁴ Vinotan ukyarqanku, hinaspan yupaycharqanku qorimanta, qolqemanta, broncemanta, fierromanta, k'ullumanta, rumimanta ruwasqa dioskunata.

⁵ Chay ratopachan runa maki rikhurirqorqan, k'anchashaq candeleroq qhepanpin qelqarqan reypa qhapaq wasin yesowan llusk'achasqa perqa qhatapi. Qelqashaq makita rikuqtintaq,

⁶ reytaqa chiri hump'iraq hoqarirqan, mancharikuqtintaq cuerpon ¡rass! nirqan, chaki moqonkunapas takapunakurqan.

⁷ Chaymi reyqa kunkayoqta qaparirqan watuqkunata, layqakunata, ch'askata qhawaspa watuqkunata pusamunankupaq, hinaspan Babilonia suyupi yachayniyoqkunata nirqan: –Pipas kay qelqasqata leeqqa sut'inchaynintapas willawaqqa, reypa sani-puka p'achanwanmi p'achachisqa kanqa, qori walqanawantaq kunkanman walqasqa kanqa, kamachikusqay suyupitaq kinsakaq kamachikuq kanqa, nispa.

⁸ Hinan reypa yachayniyoq runankunaqa llapallanku haykurqanku, ichaqa manan mayqenninkupas chay qelqasqata leeyta atirqankuchu, sut'inchayninta reyman willaytapas manan atirqankuchu.

⁹ Chaymi rey Belsasarqa sinchitapuni mancharikurqan, uyanpas q'ellumanraq tukurqan, umalli runankunapas manan ima ruwaytapas atirqankuchu.

¹⁰ Reypa, umalli runankunaqpas ch'aqwasqanta uyarispan reynaqa hatun mikhuy mikhuna wasiman haykurqan, hinaspan nirqan: –¡Reyníy, wiñaypaqmi kawsanki! Ama mancharikuychu, ama uyaykipas q'ellumanraq tukuchunchu.

¹¹ Kamachikusqayki suyupin huk runa kan, paypin ch'uya dioskunaq espiritun kashan. Taytaykiq kamachikusqan p'unchaykunapin payqa sut'i yuyayniyoq karqan, dioskuna hinan yuyayniyoq yachayniyoq karqan. Chay runatan taytayki rey Nabucodonosorqa churarqan llapa yachayniyoqkunata, watuqkunata, layqakunata, ch'askata qhawaspa watuqkunata kamachinanpaq.

¹² Chay runaqa Danielmi, paytan reyqa Beltsasar sutiwan suticharqan. Paymi kusa yuyayniyoq hamawt'a karqan, mosqokusqakunatapas atiqmi sut'inchayta, watuyta, mana atina simikunatapas sasakunatapas atiqmi sut'inchayta. Danielta waqyachimuy, paymi chay qelqasqaq sut'inchayninta willasunki, nispa.

¹³ Hinan Danielta reyman pusaykurqanku. Reytaq Danielta tapuykurqan: –¿Qanchu Daniel kanki, Judá suyumanta taytaypa apamusqan runakunamanta huknin?

¹⁴ Qanmantan willawanku dioskunaq espiritun qanpi kasqanta, kusa yuyaysapa yachaysapa kasqaykitapas.

¹⁵ Ñawpaqeymanmi pusamuwanku yachayniyoqkunata layqakunata kay qelqasqata leenankupaq sut'inchapuwanankupaqwan, ichaqa manan sut'inchayta atinkuchu.

¹⁶ Ñoqan uyarini sut'inchayta atisqaykita, sasakunatapas sut'inchasqaykita. Kay qelqasqatachus leeyta atinki, sut'inchapuwankitaq chayqa reypa sani-puka p'achanwanmi p'achachisqayki, qori walqanawanmi kunkaykiman walqachisqayki, hinaspan kinsakaq kamachikuq, kamachikusqay suyupi kanki, nispa.

¹⁷ Hinan Danielqa reyman kutichirqan: –Regaloykikunaqa qanpaq kachun, qonayki premiokunatapas hukkunaman qoy. Chay qelqasqataqa leepusqaykin, sut'inchaynintapas willasqaykipunin.

¹⁸ Reyníy, Ancha hatun Diosmi taytayki Nabucodonosorta churarqan suyuta kamachinanpaq, hinallataq payta hatuncharqan, qhapaqcharqan, hatun rey kananpaq.

¹⁹ Payta Dios hatunchaqtinmi llapa llaqtakuna, hatun suyukuna, ima rimaytaña rimaqkunapas payta manchakurqanku, qayllanpi khatatatarqanku. Taytaykiqa pitachus munaq chaytan wañuchiq, pitachus munaq chaytan mana wañuchiqchu. Pitachus munaq chaytan hatunchaq, pitachus munaq chaytan k'umuykachiq.

²⁰ Ichaqa sonqonpi hatunchakuqtinmi, anchaykachaspa k'ulluchakuqtinmi, kamachikusqan tiyanamanta wikch'usqa kapurqan, hatunchasqa-kayninpas qechusqa kapurqan.

²¹ Runakuna ukhumantan qarqosqa karqan, yuyayninmi uywaq yuyaynin hina kapurqan, salqa asnokunawanmi tiyarqan. Waka hinan q'achuta mikhurqan, cuerponmanpas sullamurqanmi, runakunaq kamachisqan suyukunata Ancha Hatun Diospa kamachisqanta yachanankama, pitachus pay munan chayta kamachikuqpaq churaq kasqantapas yachanankama.

²² Qantaq, churin Belsasar, chay hina kasqanta yachashaspa mana k'umuykukurqankichu,

²³ aswanpas Hanaq Pacha Señor Dios contran umata hoqarirqanki, hinaspan wasinmanta apamusqanku vasokunata horqochimurqanki. Chaykunapin vinota ukyarqankichis qanpas, umalli runaykikunapas, warmiykikunapas, tiyaqmasiyki warmiykikunapas, hinallataq yupaycharqanki qolqemanta, qorimanta, broncemanta, fierromanta, k'ullumanta, rumimanta ruwasqa dioskunata. Chaykunaqa manan rikunkuchu, manan uyarinkuchu, manan imatapas yachankuchu. Kawsachiqniyki Diostataq ichaqa mana yupaycharqankichu, paymantan imatapas chaskinki.

²⁴ Chaymi payqa kay simikunata qelqananpaq makita rikhurichimurqan.

²⁵ Kay qelqasqaqa: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN, ninmi.

²⁶ Kaymi chaykuna sut'inchayqa: MENE: Diosmi kamachikusqayki p'unchaykunata yuparqan, hinaspan p'uchukachipun.

²⁷ TEKEL: balanzapin aysasqa karqanki, pisirqankitaqmi.

²⁸ PARSIN: kamachisqayki suyun rakikapun, hinaspan Media suyu runakunaman Persia suyu runakunamanwan qosqa kapun, nispa.

²⁹ Hinan rey Belsasarqa kamachikurqan Danielta reypa sani-puka p'achanwan p'achachinapaq, kunkanmanpas qori walqanata churanapaq, hinaspa kamachisqan suyupi kinsakaq kamachikuq kasqanta willachimunapaqpas kamachikurqan.

³⁰ Chay tutapachan Caldea suyu runakunaq reynin Belsasarqa wañuchisqa karqan.

³¹ Media suyumanta Dariotaq kamachisqan suyuta hap'irqan, soqta chunka iskayniyoq watayoq kashaspa.