DANIEL 3 - Diospa Simin Qelqa

Qorimanta ruwasqa idolota yupaychachisqan

¹ Rey Nabucodonosormi qorimanta idolota ruwachirqan, chaypa sayayninmi kinsa chunka metro karqan, anchontaq kinsa metro. Chaytan Babilonia provinciapi Dura nisqa pampapi sayachirqan.

² Hinaspan rey Nabucodonosorqa waqyachimurqan suyupi kamachikuqkunata, prefectokunata, provinciapi kamachikuqkunata, yuyaychaqkunata, qolqe waqaychaqkunata, llapa juezkunata, llapa provinciapi oficialkunatawan, paypa sayarichisqan ídolo ch'allayman hamunankupaq.

³ Hinaqtinmi chay llapa runakunaqa huñukamurqanku rey Nabucodonosorpa sayarichisqan idolota ch'allanapaq, chay idoloq ñawpaqenpitaq sayasharqanku.

⁴ Willakuqtaq kunkayoqta nirqan: ¡Uyariychis, llaqtakuna, hatun suyukuna, ima rimaytaña rimaqkunapas! Reymi kamachisunkichis:

⁵ Pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispaykichismi qonqorikunkichis, yupaychankichis rey Nabucodonosorpa qorimanta ruwachisqan idolota.

⁶ Pillapas mana qonqorikunqachu, manataq yupaychanqapaschu chayqa, rawrashaq horno ukhumanmi kaq rato wikch'uykusqa kanqa, nispa.

⁷ Chaymi pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispa, llapa llaqtakuna, hatun suyukuna, ima rimaytaña rimaqkunapas qonqorikurqanku, hinaspan rey Nabucodonosorpa sayarichisqan qorimanta ruwasqa idolota yupaycharqanku.

⁸ Chaypachan Caldea wakin qharikunaqa rispa judío qharikunata ch'ataspa,

⁹ rey Nabucodonosorta nirqanku: –¡Wiñaypaq reyqa kawsachun!

¹⁰ Qanmi, reyniyku, kamachikurqanki pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispa llapa runa qonqorikunanpaq, qorimanta ruwasqa idolota yupaychanankupaq.

¹¹ Kamachikullarqankitaqmi pipas mana qonqorikuqqa manataq yupaychaqqa rawrashaq horno ukhuman wikch'uykusqa kananpaq.

¹² Ichaqa wakin judío qharikunan mana manchakusunkikuchu, manan diosniykikunata yupaychankuchu, manataq qorimanta ruwaspa sayarichisqayki idolotapas adorankuchu, paykunatan churarqanki Babilonia provinciapi kamachikunankupaq: Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan, nispa.

¹³ Hinaqtinmi Nabucodonosorqa sinchi k'arak phiñasqa kamachikurqan Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan apamunankupaq. Chaymi chay qharikunata reypa ñawpaqenman apamurqanku.

¹⁴ Hinan Nabucodonosorqa paykunata tapuykurqan: –Sadrac, Mesac, Abed-nego, ¿cheqaqchu qankunaqa diosniykunata mana yupaychankichis, qorimanta ruwachisqay idolotapas mana yupaychankichis?

¹⁵ Kunanqa pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispa qonqorikuspaykichis, ruwachisqay idolota yupaychaychis. Mana chayqa, kunanpachan rawrashaq horno ukhuman wikch'uykusqa kankichis. Chhaynaqa, ¿ima diostaq qankunata kacharichisunkichisman ñoqaq atiyniymanta? nispa.

¹⁶ Sadracwan Mesacwan Abed-negowantaq rey Nabucodonosorman kutichirqanku: –Manan kaymantaqa qanman kutichinaykuraqchu.

¹⁷ Rawrashaq hornoman wikch'uykuwankiku chayqa, yupaychasqayku Diosniykuqa atiyniyoqmi chaymanta qespichiwanankupaq, paymi makiykimantapas qespichiwanqaku.

¹⁸ Manaña qespichiwanqaku chaypas, yachay reyniyku, manan diosniykikunataqa yupaychasaqkuchu, manataqmi qorimanta ruwaspa sayarichisqayki idolomanpas qonqorikusaqkuchu, nispa.

¹⁹ Hinaqtinmi Nabucodonosorqa sinchi k'arakta phiñakurqan, uyanpas kullimanraq tukurqan Sadrac, Mesac, Abed-nego contra, hinaspan kamachikurqan hornoqa parinanmantapas qanchis kutitawanraq aswanta parichinankupaq.

²⁰ Ejercitonpi allin kallpasapa wakin qharikunatataq kamachirqan Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan t'eqespa rawrashaq hornoman wikch'uykunankupaq.

²¹ Hinan chay qharikunaqa capantin, qoysu p'achantin, uma k'uyunantin, wakin p'achantin t'eqesqa nina rawrashaq hornoman wikch'uykusqa karqanku.

²² Reyqa usqhaylla hunt'akunanpaqmi kamachikurqan, sinchita ruphachisqanku hawan nina rawray qallu Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan wikch'uykuq runakunata rupharparirqan.

²³ Chay kinsantin qharikunataq rawrashaq horno ukhuman t'eqesqapacha chayarqanku.

²⁴ Hinamantataq rey Nabucodonosorqa utirayarqan, hinaspan qonqaylla sayarispa yuyaychaqnin runakunata tapurqan: –¿Manachu kinsa qharita t'eqesqatakama nina ukhuman wikch'uykurqanchis? nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Arí, hinapunin, reyniyku, nispa.

²⁵ Reytaq nirqan: –¡Qhawariychis! Ñoqan rikushani paskasqa tawa qharikunata, nina ukhupi mana imanasqalla purishaqta, tawakaq runaqa dioskunaq churinmanmi rikch'akunpas, nispa.

²⁶ Hinaspanmi Nabucodonosorqa rawrashaq horno punkuman asuykuspa kunkayoqta waqyakurqan: –¡Sadrac, Mesac, Abed-nego, Ancha hatun Diospa kamachinkuna, lloqsimpuychis, hampuychis! nispa. Hinan kinsantinku nina ukhumanta lloqsimpurqanku.

²⁷ Chaymi suyupi kamachikuqkuna, prefectokuna, provinciapi kamachikuqkuna, reypa yuyaychaqninkunapas chay qharikunata qhawanankupaq huñukamurqanku. Ninaqa manan paykunaq cuerponta imanallasqapaschu, uma chukchankutapas manan chheqchirillasqapaschu, p'achankutapas manan qompirillasqapaschu, manan nina-ninallapas asnasqakuchu.

²⁸ Chaypachan Nabucodonosorqa kunkayoqta nirqan: –¡Yupaychasqa kachun Sadracpa, Mesacpa, Abed-negoqpa Diosnin! Paymi angelninta kachamurqan, hinaspan payman hap'ipaykukuq kamachinkunata qespichirqan. Manataq reypa kamachikusqanta hunt'arqankuchu, wañuymanpas qaraykukurqanku Diosninkumanta wak diosman manapuni qonqorikuyta yupaychayta munaspanku.

²⁹ Chaymi kamachikuni, pipas k'aminman Sadracpa, Mesacpa, Abed-negoqpas Diosninta chayqa, tawaman llik'isqa kachun, wasinpas thunisqa kachun, may llaqtamantaña, suyumantaña, rimaymantaña kachun chaypas. Manan wak diosqa kanchu kay Dios hina qespichiy atiqqa, nispa.

³⁰ Hinaspanmi reyqa Babilonia provinciapi hatuncharqan Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan.