MARKUS 16 - BUKI SUSI Wahasa ngu Taghul᷊andang l᷊ou-l᷊ouPuwawangung I Yesus ( Mat. 28:1-8 ; Luk. 24:1-12 ; Yoh. 20:1-10 ) 1 Suapang seng nal᷊iu l᷊ou ngu Sabati, i Maria Magdalena, i Maria mama ngi Yakobus, l᷊au i Salome natamai nul᷊uang manga rampa ipul᷊anisi badang I Yesus. 2 Mal᷊uka-l᷊ukari su kababuresi u matangutiti, su l᷊ou kahimotongange su misa e'e, i sire natamai sarang kubul᷊i. 3-4 Su l᷊al᷊eng i sire mangkate kapudidatonge, “I sai makatul᷊ung i kite mul᷊unggi watu l᷊ahumping mohong u kubul᷊i e'e?” Ual᷊ingu watu e'e ko l᷊abo kahingang. Kateho suapang i sire nurating su se'e i sire nakawua watu e'e seng nal᷊unggi. 5 Bou e'e i sire nusumu su l᷊al᷊ung u kubul᷊i e'e, su l᷊al᷊unge su simbuka kuaneng i sire nakawua singkatau ko makuda ko kakangiang nupake u juba ko mawira dang i sire nahuwi. 6 Taumata makuda e'e, nangul᷊i, “Kumbahang mataku! Ia matitong i kumu mundea si Yesus tau Nazaret ko seng nighantong. I Sie seng tarie su si'i. I Sie seng nuwangung! Tuhungete, i'i tampa i sire namilo si Sie. 7 Su orasi i'i tamaiko, puhabariko hal᷊i i'i su manga tumatuhu-E, l᷊au i Petrus. Habari, ‘I Sie tamai mangihoro si kumu sarang Galilea. Pai se'e i kumu sarung makawua si Sie, musul᷊ung u seng nihabari-E si kumu.’ ” 8 Kuteu i sire nusumuwang bou kubul᷊i e'e bou e'e nutumal᷊ang ual᷊ingu nahuwi l᷊au nataku. I sire ta nangul᷊i manga apa si sai-sai, ual᷊ingu mataku. PANGINSUENG U WUKE NGI MARKUS TUMUHU WOHE SU TEMPO HORO I Yesus nutingkaandaghi watangeng-E si Maria Magdalena ( Mat. 28:9-10 ; Yoh. 20:11-18 ) 9 [Suapang I Yesus seng nuwangung bou papate, mal᷊uka-l᷊ukari su l᷊ou ngu Misa, I Sie kahorokange nutingkaandaghi watangeng-E si Maria Magdalena. (Bo i Maria e'e I Yesus l᷊inau mbuae nupasuwang u pitu roh ko dal᷊ai.) [Manga kowawine e'e natamai nakoa sarang koa i Petrus l᷊au manga ghawe'e, bou e'e nuwuke singkodo, kaul᷊i u ko seng nipakatitong u taumata makuda e'e si sire. 10 Kuteu i Maria Magdalena tamai nupakatitong u hal᷊i ko seng nariadi e'e su manga ghawe ngi Yesus, ko su l᷊al᷊ung u kasasusa l᷊au kasangie. Bou e'e I Yesus sisane bou manga tumatuhu-E nuhabari habari ko Susi l᷊au kakal hal᷊i u kasasal᷊amati kakal bou pung u raki sarang pungu wahe.] 11 Kateho su tempo ngi sire nakaringihi himoneu I Yesus ko wiahi, dang i Maria seng mbuae nakawua si Sie, i sire ta nangimang. I Yesus nutingkaandaghi watangeng-E su dua ngkatau tumatuhu-E ( Luk. 24:13-35 ) 12 Bou e'e I Yesus nutingkaandaghi watangeng-E su tumatuhu-E dua ngkatau dingang u kakanoa e'e ko wal᷊inge. E'e nariadi su tempo ngi sire rua e'e kal᷊al᷊enge sarang kampong simbau. 13 Inau i sire nusul᷊e dang nupakatitong u hal᷊i e'e si sire ko wal᷊inge. Kateho i sire ta mangimang. I Yesus nutingkaandaghi watangeng-E su manga tumatuhu-E ( Mat. 28:16-20 ; Luk. 24:36-49 ; Yoh. 20:19-23 ; Wuk. 1:6-8 ) 14 Panginsuenge, I Yesus nutingkaandaghi watangeng-E su manga tumatuhu-E i sire mapul᷊onsau, su tempo ngi sire kakange. I Sie nanogori si sire, ual᷊ingu singkodo pangangimang sire dang tumaniu makitihi hakiu ta mangimang su taumata ko seng mbuae nakawua sisane himoneu I Yesus ko wiahi. 15 Bou e'e I Yesus nangul᷊i si sire, “Dakoe l᷊al᷊eng sarang kaul᷊i u dunia dang wombengko Habari Mapia bou Mawu Ruata e'e su patiku taumata. 16 Taumata ko ta mangimang sarung ihukung. Arawe manga taumata ko mangimang dang isahani sarung masal᷊amati. 17 Kere tatia i sire mangimang, manga taumata e'e sarung manguseri roh ko dal᷊ai dingang u areng-Ku; i sire sarung mudidato dingang haghi ngu wahasa ko ta nikatitonang i sire. 18 I sire ta masilaka boko i sire muhinggo katoang arako manginung ilu. Taumata masaki maul᷊e, boko i sire manimbo ngu l᷊ima ngi sire su manga taumata masasaki.” Mawu Yesus nihengke sarang sorga ( Luk. 24:50-53 ; Wuk. 1:9-11 ) 19 Suapang Mawu Yesus nudidato dingang i sire, I Sie nihengke sarang sorga. Rasi se'e, I Sie namarenta dingang u Mawu Ruata. 20 Kuteu manga tumatuhu-E natamai nangeke ngu habari bou Mawu Ruata suapang tampa. Dang Mawu l᷊ai nuhal᷊i singkahindo dingang i sire dang bou kaul᷊i u tatia ko makal᷊aherang mal᷊ahe, himoneu ko nihabari sire tingari.] |
LAI 2021
Indonesian Bible Society