PROVERBS 30 - Navajo Bible

Éíger yee hahaasdzí'ígíí

¹ Jéíkeh biye' Éíger saad bee hódzáanii: Éí Íthiyel áádóó Yúkal yee yich'į' haadzíi'ii:

² T'áá aaníí diné biláahgo doo ak'idi'yiitįįhígi ánísht'é, áádóó diné ak'i'dadi'yiitįįhígi át'éego doo ak'i'diishtįįh da.

³ Hódzą́ t'áadoo bóhooł'ą́ą' da; t'ááłá'í Diyin God nilíinii át'éegi doo bééhasin da.

⁴ Háísh yá'ąąsh góde naayá áádóó áádę́ę́' hadanáádzá? Háísh níyol áłah áyiilaago yiyiiłtsood? Háísh éé' biyi' góne' tó áłah áyiilaa? Háísh nidahonees'ą́ąjį' nahasdzáán niłdzilgo áyiilaa? Nił bééhózingoshą' haa wolyé? Áádóó biye'shą' haa wolyé?

⁵ Diyin God bizaad t'ááłá'í ní'ánígo danéél'į́į'go yá'ádaat'éehgo bééhoozin; baa dadzólíii éí yá naagé nilį́.

⁶ Doo nididooteh da áádóó doo niyooch'ííd dííleełígíí biniyé bizaad t'áadoo bíhiiníłí.

⁷ Bóhólníihii nílíinii, t'ah doo daastsaahgóó naakigo haz'ą́ nííníshkeed; éí shaa díínił:

⁸ T'áá ádzaagóó hane' áádóó wooch'ííd nízaadgóó shits'ádiní'aah; té'é'į́ áádóó jit'íinii shaa dóó'ááł lágo; t'áá ákónéehee ch'iyáán danilíinii shiyísą́.

⁹ Éí doodaléi' hwiih nishłį́įgo doo shídíínít'i'góó ándeeshłíiłgo ádideeshniił, Háísh éí Bóhólníihii nilį́? Éí doodaii' shahojoobá'ígo adínéesh'į́įłgo shiDiyin God bízhi' doo ílį́į́góó ádeeshłííł.

¹⁰ Doo nidí'dóodzihígíí biniyé áádóó doo ádihodinilt'i'góó nééhodoozįįłígíí biniyé naal'a'í binanit'a'í doo t'áá ádzaagóó bił hólne' da dooleeł.

¹¹ Ła' ahijoolchííł éí hazhé'é dadzódziih áádóó dahamá doo bik'ideijidlíi da.

¹² Ła' ahijoolchííł t'áá hó ádaa nitsídadzikeesgo yá'ádaniit'ééh daznízin, áko t'óó baa'ihii hwii' dahólóonii t'áadoo hąąh táádaasgiz da.

¹³ Ła' ahijoolchííł dooládó' hwee áshodahódli'go dah dazhnéet'aahgo háhgóó shį́į́ nidajighal.

¹⁴ Ła' ahijoolchííł éí bide ádahólzinii nahasdzáán bikáá'góó kéédahat'íinii áádóó diné bitahgóó t'áadoo le'é bee ádaadingo kéédahat'íinii deildeeł dooleeł biniyé dabiwoo' diltłish nidahalin, áádóó dabiwoo'ígíí éí béésh deeníinii nidahalin.

¹⁵ Ch'osh éí dił hadayiits'ǫǫsii biyázhí naaki, Ła' nááná, ła' nááná, níigo yicha łeh. Táa'go, t'áá aaníí, díí dį́į'go haz'ą́: T'ah doo hwiih yishłeeh da, ní.

¹⁶ Jishcháá' lá, áádóó doo achíii, áádóó kédaayah tó bąąh áńdaadįįhii, índa kǫ' éí ání, Ts'ídá t'ah doo hwiih yishłeeh da.

¹⁷ Diné bizhé'é t'óó yánahałt'i'ii, áádóó bimá doo yik'eh hół'į́į́góó t'óó yi'íinii, éí gáagii hanáá' hadeidiyoonił, áádóó atsáyáázh hanáá' deidooldił.

¹⁸ Táa'go, t'áá aaníí, díí dį́į'go haz'ą́, éí shił ayóó ádanóolnin, nidi ádaat'éegi doo bik'ida'diishtįįh da:

¹⁹ Wót'áahdi atsá naat'a'ígíí, áádóó tsé'éłkáá'góó tł'iish naa'na'ígíí, áádóó tónteel bikáá'góó na'a'eełígíí, áádóó diné éí ch'ikę́ę́h yił ahiniidzįįhígíí.

²⁰ Asdzání adiléii éí ayį́į́h áádóó bizábąąh yé'éł jołgo ániih, Doo ádił asésiih da.

²¹ Táa'go, t'áá aaníí, díí dį́į'go haz'ánígíí bik'ee nihokáá' dine'é bił daayée'go doo yídaníłdzil da:

²² Naalte' naat'áanii yileehii, áádóó diné doo áhályáanii ch'iyáán ádił haidilbį́įhii,

²³ áádóó asdzání doo nidzinii bahastiin haleehii, índa asdzání naal'a'í asdzání yá naalnishii yitsásk'ehjį' iigháahii.

²⁴ Dį́į'go haz'ánígíí éí nahasdzáán bikáa'gi ádaałts'íísí yee', nidi ts'ídá doo chohoo'į́į́góó dahóyą́:

²⁵ Wóláchíí' éí doo dabidziil da, nidi shį́įgo ch'iyáán áłah áńdayiil'įįh.

²⁶ Dlǫ́'ii nahalinígíí éí doo dahayói da, nidi tsék'izgóó bighan ádahale'.

²⁷ Nahachagiitsoh éí aláahgo naat'áanii bee ádin, nidi t'áá át'é t'áá ła' yinéeł łeh.

²⁸ Na'ashjé'ii éí hála' bee bił jididił, nidi aláahgo naat'áanii bighan yiih yighááh.

²⁹ Táa'go, t'áá aaníí, díí dį́į'go haz'ą́ éí ayóó ádanoolningo ahikááh:

³⁰ Náshdóítsoh bitsiijį' ditł'ooígíí, éí naaldlooshii bitahdóó aláahgo ábóodziilii áádóó ha'át'íhída doo yik'ee dah diilyeedii,

³¹ łééchąą'í łigaii lá, tł'ízíchǫǫh lá, índa aláahgo naat'áanii éí diné ił nilį́įgo yigáałii.

³² Doo honíyą́ą́góó alą́ąjį' ni'ádííníltį́įgo áádóó doo yá'áshǫ́ǫ́góó tsídííníkéezgo nizéé' dáádidíílnih.

³³ Háálá abe' bikáá' nilk'įhígíí tózis bii' naaldzidgo mandagíiya yileeh, áádóó ła' háchį́į́h néígisgo hané'ádił yiiltał; t'áá ákót'éego diné hashké diniidzįįhgo diné yił ahinídiiltłi'.