PROVERBS 16 - Navajo Bible

Saad bee hódzą́ éí iiná áádóó ájoonííł bídéét'i'

¹ Diné t'áá bí bijéí tł'ááhdę́ę́' hodii'aah, nidi saad bee háádziidziihígíí éí Bóhólníihii bits'ą́ą́dę́ę́' át'é.

² Diné ájít'éii t'áá ałtso yá'ádaat'ééh jinízin, nidi Bóhólníihii éí diné biniyé ájít'íinii bił bééhózin.

³ Ninaanish danilíinii Bóhólníihii baa hidí'aah, áko binahó'áii daniłdzilgo ná ádoolnííł.

⁴ Bóhólníihii éí t'áá ałtsoní t'áá bí bíniik'eh áyiilaa; t'áá aaníí diné doo yá'ájíshóonii atího'dil'į́į doo biniyé áho'diilyaa.

⁵ T'ááłá'í jinítínígo hajéí bee ádaa dahoji'niihígíí Bóhólníihii doo hółdin da; t'áádóo nídí da'ahijiiltsoodgo ts'ídá atídahodi'doolnííł doo baa dáázhdidookah da.

⁶ Aa a'ááh hasin índa t'áá aaníinii binahjį' doo ákwii át'éii nahjį' kólyaa, áádóó diné éí Bóhólníihii yidósinígíí bee doo yá'áshóonii yits'áhákááh.

⁷ Diné ájít'éii bee Bóhólníihii bił hojíshǫ́ǫgo hoda'ana'í nidi, k'é dahó'níigo áyoolííł.

⁸ Na'adlo' bee t'óó ahayóí a'iideeł éí biláahgo ach'į' nahalyéii t'įįhdígo áádóó t'áá ákogi át'éii bił hwee hólǫ́ǫ́jígo agháago yá'át'ééh.

⁹ Diné ájooníłígíí binahoji'á, nidi Bóhólníihii hoyoołááł.

¹⁰ Aláahgo naat'áanii éí Diyin God bibee óhólnííh yee hahadziih, áko ánihwii'aahgo t'áá áhoodzaa góne' á'doolíiłgo doo bee bá haz'ą́ą da.

¹¹ Bee dah nídiidlohí áádóó dah na'alo'í doo biyooch'íidii éí Bóhólníihii bits'ą́ą́dóó át'é; béésh nídaazbąsii bik'ehgo dah adiyiidleehígíí t'áá ałtso Bóhólníihii yee has'áanii bik'ehgo át'é.

¹² Aláahgo naat'áanii danilíinii doo yá'áshǫ́ǫ́góó ádaat'įįhgo doo yildinii ádaat'é, háálá t'áá ákogi át'éii bee bikáá'dóó nahat'áii bikáá'dóó hoot'áłígíí bohoníłdzilgo ályaa.

¹³ T'áá ákogi át'éego yáti' éí aláahgo naat'áanii danilíinii yaa bił dahózhǫ́, áádóó t'áá ákogi át'éego yáłti'ii ayóó'ádayó'ní.

¹⁴ Aláahgo naat'áanii báháchįįhgo éí anoonééł yaa dahalne' nidahalin, nidi diné hóyáanii éí áháchį' hasht'eididoołt'eeł.

¹⁵ Aláahgo naat'áanii bił hózhǫ́ǫgo jiníł'į́įgo iiná át'é, áádóó bibee ach'oha'né éí k'adę́ę ida'niit'ą́ągo nahałtinígíí nahalin.

¹⁶ Dooládó' óola ílínígíí biláahgo hódzą́ shójoołt'eehígíí yá'át'ééh, áádóó béésh łigaii biláahgo bee ak'i'diitįįhii shójoost'e'go yá'át'ééh.

¹⁷ Doo yá'áshóonii nahjį' nidizhní'ą́ągo éí t'áá ákogi ádaat'éii be'atiin azdoolkǫ'góó joogáał dooleeł; diné ádaa áhályą́ągo yigáałii éí bii' sizíinii as'ah naagháago áyósin.

¹⁸ Ádaa ha'niih haleehgo bighą́ąhjį' atí'oolnííł hólǫ́, áádóó hwee ádaa hodzódli' bik'ee jididoogoh.

¹⁹ Ádaa ha'niihii náánáła' diné binaalye'é neest'į́į'ii yił ałts'á'doo'nilgo éí biláahgo ádaa dahojoolbá'ígíí bitahdi ádaa hojijoolbá'íjí agháago yá'át'ééh.

²⁰ Áádóó t'áá háiida hóyą́ągo hazhó'ó saad yiyíists'ą́ą'ii yá'át'éehii yik'ídoogááł, áádóó t'áá háiida Bóhólníihii yaa dzólíii éí diné bił hózhǫ́.

²¹ Diné bijéí hóyáanii éí hóyą́ągo hiná bidi'níi doo, áádóó nizhónígo yáti' yee náásgóó óhooł'aah doo.

²² Ak'i'diitįįh bee hólóonii biyi'dę́ę́' iiná háálį́, nidi diné doo ádahalyáanii yínda'niłtinii éí doo áháyą' ádaat'é.

²³ Diné hóyáanii yá'át'éehgo yáłti' dooleełgo bijéí nabinitin, áádóó yáłti'go náásgóó óhooł'aah.

²⁴ Nizhónígo yáti'ígíí tsés'ná bitł'izh nahalingo ayi' sizíinii t'áá íiyisí bił łikan, áádóó doo ąąh téeh da ó'ósin.

²⁵ T'áá ákǫ́ǫ́ honít'i'góó hinishná diné nízin, nidi hool'áágóó aniné biyi'jį' bá dah dahodiit'i'.

²⁶ Naalnishí t'áá bí yiyííłkiin dooleełígíí yídin nilį́įgo yiniyé naalnish áhósin.

²⁷ Diyin God doo yidósinii doo yá'áshóonii haidilts'i', áádóó yee yáłti'ígíí kǫ' nahalingo hidiiltłáád.

²⁸ Diné nahagizii da'níłts'ą́ą́'góó diné ahinéidiiłjah, áádóó aseezį́ nidzinii ałk'is danilíinii ałch'į' deidiiłk'ąąh.

²⁹ Diné doo yits'íidii yił kééhat'íinii bąąhági át'éego nitsíkeesgo áyiił'įįh áádóó doo yá'át'ééh honít'i'góó yoolóos łeh.

³⁰ Áko éí diné nahagizgo inaha'á yiniyé néeshch'il, áádóó éí bidaa' náyiitsxahgo doo yá'áshóonii bee bohoolnííł.

³¹ Diné bitsii' yiigaii éí naat'á ch'ah bee aa ha'niihii át'é; éí t'áá ákogi át'éego honít'i'góó hináago bééhózin.

³² Diné tąądee báháchįįhii éí diné ayóó át'éii biláahgo yá'át'ééh, áádóó kin t'áá yíl'áá nít'éé' yisnáanii éí biláahgo diné níłch'i bii' sizíinii yinant'áájí yá'át'ééh.

³³ Yáá'iilt'e' atsék'eejį' eelt'e', nidi nidiit'aahígíí Bóhólníihii bee bóhólnííh.