2ทกวิ้ไน 7 - Northern Pwo Karen Thai Bible1 พี่ ซาโลโม ชูแพ อางท่าง เท่อ ทึ เย้า นอ, มี โอนี่ ลู่ง มุ้คู เฌ๊ล้าง อางไฆวะ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ นอ ดี๊ กแช่แยว้ อโฌ่งอพ้าง โอ ฆวี้ กแช่แยว้อล่างโอ พ้า นอ ล้อ 2 โพล้งลื่งเท่ออคู ซีง ลแพ, ลี้ นึฆ้าง ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอ พ้า ล ซี แบ, เมะเว๊ กแช่ยาเว อโฌ่งอพ้าง โอ ฆวี้ทะ กแช่ยาเวอล่างโอ พ้า 3 ท่อง โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ แด มี เฌ๊ล้าง, ดี๊ แด กแช่แยว้ อโฌ่งอพ้าง โอ ลู่ง กแช่แยว้อล่างโอ คู นอ, อ ซื๊งเว๊ ซย๊องล้าง อ เมะ ฌางคู คู ลู่ง เกล้, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง เท่อ ไจ้ะบลึ้ทาง กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ “เมะเว๊ กแช่แยว้ ฌี้ทึแอว้ทึ เมะเว๊ กแช่แยว้ อ ทเอทกวี้ง นอ, อเฌิ่งอค๊า โอ ล้างชู้ล้างแกย” 4 ฌ้อง นอ กจุ้แฆว้ ดี๊ กเย่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง กแช่แยว้ 5 กจุ้แฆว้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ, เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, เก งู้ คี๊ง ไซ คี๊ง ม๊า ดื้ง, ดี๊ แกะ ล ล้าง คี๊ง ไซ ดื้ง, กจุ้แฆว้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ, นี่ แม้ ท ไฌ่ เทว๊ กแช่แยว้อล่างโอ บี่อี้ง ล้อ 6 กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู นอ, ชี๊เทิง ลู่ง อ กแช่ อ ทแม้ ล่าง, เลา ดี๊ โพล้ง เลวี, ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ ทโพะเซ๊เด้งเซ๊ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, พี่ กจุ้แฆว้ ดาเว แม้ทางนี่ เว๊, บี่ซุ้ ม ไจ้ะบลึ้ทาง กแช่ยาเว, พี่ ดาเว อางปฆ้าทาง เท่อ, ดี๊ โพล้ง อ โพะ เท่อ ซี เด้ง เท่อ ซี ลแพ นอ อ จูง, (เมะเว๊ กแช่แยว้ อ ทเอทกวี้ง โอ ล้างชู้ ล้างแกย), ฌ้อง โพล้งลื่งเท่ออคู พี่ โอ ดุ้กแท้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ นอ อูงทาง ควี้, เมะ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ ชี๊เทิง 7 ดี๊ ซาโลโม แม้ ทไฌ่ อางกี ฌี้ ทล่าง อ คว้าง พ้า นอ อ แกล้ พ้า, พี่ อ โอ ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอ อ เมะแซ พ้า นอ, ม๊า อฌี้อแอว้, เมะเว๊ อ เว๊ เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ อ ซู อ ไย้ พี่ นอ, เมะเว๊ ทลื่งล่าง ท่อง บ้าง พี่ ซาโลโม ไต้ทางนี่ เว๊ นอ, ชวี๊งล้าง ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ ทลื่งทาง เทว๊ ทซูงทแซ ดี๊ อ ซู อ ไย้ ล โท่ แบ 8 ล พ๊า แย๊ นอ ซาโลโม ทื๊ง ทไฌ่ ลื่ง อาง เท่อ เนว๊ นี้ง, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ โอ ดี๊-อ้ะ, เก ท โอซยอง น๊างมู๊ง พ้ะดู, โอนี่ ล โค๊ ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เว่ง ฮามา, ลี้ ท้อง ลู่ง ที๊งพูกล้อง อีไย้ะ 9 ดี๊ ลู่ง มื่ง โฆะ นี้ง ล นี้ง พ้า นอ, อ ซื๊งเว๊ แพโซง โละอซ้ะ, เมะเว๊ อ ซื๊ง โอ ดี๊ ทแม้, แบฆ้ะ ดี๊ ทเทว๊ ทลื่งล่าง เนว๊ นี้ง, ดี๊ ทื๊ง ทไฌ่ ลื่ง อาง เท่อ เนว๊ นี้ง เย้า 10 ลู่ง มื่ง คี๊ง ชี๊ง ซ๊า นี้ง ล นี้ง พ้า, ลู่ง แล้ เนว๊ เบง ล เบง พ้า นอ, ซาโลโม เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไท้ ลู่ง อ กแช่ อ เด้า อ ล่าง, โอ ดี๊ ทเซิงฆวี๊งซ้ะโย้, ดี๊ ทมึเซิงมึซ้ะ, ลู่ง ทอฌี้ พี่ กแช่ยาเว เนโพลทาง เอะ ดาเว ดี๊ ซาโลโม, ดี๊ กแช่แยว้ อ พู อ ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง ลแพ อี้ง อ กย้อง นอ ล้อ กแช่แยว้ เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ ซาโลโม คี๊ง พ๊า ล พ๊า ( 1กจฆ.9:1-9 ) 11 บี่อี้ง ล้อ ซาโลโม ไต้ทางนี่ กแช่ยาเวอล่างโอ, ดี๊ บลาง ฌ้องทางเกทาง เว๊, เมะเว๊ ทกุ้อเม้ง พี่ โอ ซ้ะ ม แม้ เว๊ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ยาเวอล่างโอ, ดี๊ อ กแช่ อ บลาง นอ, อ เว๊ แม้ เว๊ ท้อง อ ฌ้องทางเกทาง นอ ล้อ 12 ฌ้อง กแช่ยาเว เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ ซาโลโม ลู่ง มแน้ แค๊, ดี๊ ไคล้ เว๊ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “จ แน่ฌ๊า น ทชูแพ อางท่าง เท่อ, ดี๊ จ อางลึนี่ ทล่าง อี้ง ลู่ง จ ฌ่าง, ม๊า อ เก กแช่แยว้อล่างโอ ลู่ง ทเทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ อ ฌ่าง 13 จ เมะ กาไบ้ะทะ ทมุ้คู ล เกม๊า ทเฌ๊ช้าล้าง แบ ฌี้, จ เมะ อางแบเลา ทวี่ เกม๊า อ เฌ๊ อาง เท่อ ที๊งล่างค่างพ้า ฌี้, โซ๊งล้าง ทเจ้าทแช๊ เฌ๊ ลู่ง จ พู จ ลี้ง อ แกล้ ฌี้ 14 จ พู จ ลี้ง พี่ โพล้ง กุ้ เว๊ ดี๊ จ เม้ง นอ, เมะ ชางล้าง อ ซ้ะ, ชูแพ อางท่าง เท่อ, ดี๊ อางฆื๊งนี่ จ เมะ, เลา ดี๊ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง อ เกล้ นอ, จ ม ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง มุ้คู, ดี๊ จ ล ทื๊งนี่นะนี่ อ ทเด้บ้ะ แบ, จ ม แฌแซ เอะ อ ที๊งล่างค่างพ้า ม๊า อ ก้องแย่ล้างบ้ะ นอ ล้อ 15 ดี๊ ค๊องเนงอี้ง, จ เมะ ม จางทาง อ ซ้ะ, ดี๊ จ แน่ ม คุ้ช๊องแน ทชูแพ, พี่ อ ซื๊งเว๊ซีง ชูแพ อางท่าง เท่อ ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง 16 เมะเว๊ ค๊องเนงอี้ง นอ จ อางลึนี่, ดี๊ ดึ้ เกม๊า กแช่แยว้อล่างโออี้ง เก ทล่าง พี่ อฌี้อแอว้, บี่ซุ้ จ เม้ง จ แซ ม โอ พี่ นอ ล้างชู้ ล้างแกย, จ เมะ ดี๊ จ ซ้ะ ม โอ พี่ นอ กุ้ ช๊า กุ้ โท่ นอ ล้อ 17 นี๊แด นอ น เมะ โอม๊าโอเฌ้ ลู่ง จ เมะแซ พ้า, ด้องซุ้ น แพ่ ดาเว โอม๊าโอเฌ้ นอ, ดี๊ แม้ ทกุ้ อ เม้ง พี่ จ โล้ เอะ แน้, เลา ดี๊ แฌแซ ทอเค้อะอต้าง ดี๊ จ ทอางกีล้าง นอ 18 ฌ้อง จ ม ไต้ทางต๊างทาง เอะ น ล่าง ชี๊น้าง, บี่ซุ้ ดี๊ จ นี่ แม้ ทเอิ้งล้าง ดี๊ น แพ่ ดาเว บี่อี้ง, ‘น โพล้ง แคว๊ พี่ ม โพะคอง โพล้ง อีซลาเอง นอ ล ล้างเทาไฆวะ น่าง แฌ้ แบ’ 19 แบเด้าะ น ซื๊งซีง เมะ วีงแซยไฆวะ ซ้ะ, ดี๊ ญ๊องไฆวะ ท อเค้อะอต้าง ดี๊ จ ทอางแม้เลา, พี่ จ ช๊างล้าง-อ้ะ ลู่ง น ซื๊ง เมะแซ พ้า, ฌ้อง ลี้ แม้ก้ะ เอะ ทกโช้งกแช่ แฌ้แพ อ เท่อ, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง ทกโช้งกแช่ ลแพ นอ 20 จ ม เท้าไฆวะ อ ซื๊งเว๊ซีง ลู่ง จ ที๊งล่างค่างพ้า พี่ จ เกล๊าง เอะ-อ้ะ, ดี๊ จ ม ไควะล้างไฆวะ กแช่แยว้อล่างโอ, พี่ จ ดึ้ เกม๊า อฌี้อแอว้ ลู่ง จ เม้ง จ แซ อ ฌ่าง นอ, ลี้แดไฆวะ จ เมะ จ แน๊, ดี๊ จ ม ดึ้ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ เก ทอางเพ๊งอางด้อง, ดี๊ เก โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง อ นุ้ แช นอ ล้อ 21 ดี๊ กแช่แยว้อล่างโอ พี่ อดูอโท๊ อี้ง, โพล้ง กุ้ แฌ้ พี่ ลี้ แพ๊ แบ เว๊ นอ ม ล้ะเซิงล้ะซ้ะ, ดี๊ ม ไจ้ะเว๊, ‘แบทเล้, กแช่ยาเว แม้ เอะ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ กแช่แยว้อล่างโอ บี่อี้ง?’ 22 ฌ้อง อ ซื๊ง ม ไคล้ช๊า บี่อี้ง, ‘เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ญ๊องไฆวะ กแช่ยาเว, เมะเว๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊ อ กแช่แยว้, พี่ อ ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ลี้ ทื๊งก้ะ ทกโช้งกแช่ อ แฌ้แพ, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง ท ลแพ นอ, ดี๊ แม้ เว๊ อ เท่อ, เป๊งนี่ อ นอ กแช่แยว้ เฌ๊โชะ ทอ้าทซ๊าง เลาพะ อี้ง ล้างแบ อ ซื๊งเว๊ นอ ล้อ”,’ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society