Deteronom 31 - Maktub Ta Kumkajir1 Moij aw eltag 'nten kɨ Israelag tube an: 2 Ɓone m'ɗa ɓal ɓu kɨ dɔjoo, nẽbe kɨ nõt m'asɨ tee ho kand ho al, na Bɨraɓe elɨm an: A i gang bah Jurdẽ'n ɗan al. 3 Bɨraɓe Luwah loi kɨ dɔn a gang bah nõit, a nuj girrdeg'n non nõit kad i taa lo lod, na Jojue a ndia nõit tit'n Bɨraɓe elɨn. 4 Bɨraɓe a ɗa kɨ girrdeg'n non tit'n ɗa kɨ ngar kɨ Sihõ kɨ Og ngar lo Amoriag'n nujd kɨ dɔning lod. 5 Bɨraɓe a lad jisɨt kad i ɗan sed kɨgo tat'n m'ndasɨ mbera. 6 Iren kamsɨ, i hɔn tɔgsɨ bá, ot ɓoolɨn, ot kad kɨngasa gasɨ kɨtatɔd, kɨta Bɨraɓe Luwah loi kɨ dɔn a ndia nat sei, a nyài kɨnõbe al, a lai kɔ al tɔ. 7 Moij kun Jojue ela ta nõ Israelagt tube an: Ire kami, i hɔtɔgiba, ĩla a ad'd taan dɔning'n non nyakagɓet ye. 8 Bɨraɓe kɨdɔn a ndia nõit, ĩ kɨɓe kɨdɔn a i nat sei, a nyài kɨnõbe al, lai kɔ al tɔ. Ot ɓool, ot kad kami gang man. Kɔj kɨta da mberkɨnda 9 Moij ndang mberkɨnda 'nten kam maktubt, na la ji Lebiagt ngéjamosɨ'n ton sund kunkɔ lo Bɨraɓe, kɨ kɨbog tube lo Israel. 10 Moij ndad mber an: Dɔboi ɓal kɨtanãimɨta kɨɗen, kaglo ɓal taanyadõt, kaglo ɗa nah kujkamt, 11 lon Israelag tube a ɗen kɨ nõ Bɨraɓe Luwaht loi kam lot'n kɔt a ne, a i da mberkɨnda 'nten nõ Israelgt tube kad oon maj. 12 A i kaw deg tube kɨ nat, kɨdɨngãg kɨ kɨdẽg, ngang kɨ mbah ngéndɨ kam ɓet loi, kad i oon dɔ, na i ndoon ɓool Bɨraɓe Luwah losɨ, kɨ ngomɨn go, na hɔn ɗa got tagt tube lo mberkɨnda 'nten. 13 Ngandg'n gerɨn al a oon dɔ, a ndoon ɓool Bɨraɓe Luwah losɨ kaglo tube kɨ a i ndɨn ne kɨ dɔsɨ dõ kam dɔningt kɨ a i taan nyakagɓe got'n i gangɨn ne bah Jurdẽ woi. Israel a nya Bɨraɓe kɔ 14 Bɨraɓe el Moij an: Oo ndɔ koi i nderbe. I kun Jojue, na awɨn kam kujkub ndɔdnat kɨtakad m'ndaa mber tag lom. Moij kɨ Jojue awɨn kam kujkub ndɔdnat, 15 na Bɨraɓe tee kam kujkubt kam pilie kilndiit, na pilie kilndii duba tabit kujkubt. 16 Bɨraɓe el Moij an: Oo, a i to nat kɨ bɔwig na deg'n ɗan a ɓain kad ɗan kaya kɨ luwahg kɨ mbahg kam dɔningt'n i ndɨ andɨnt. A nyàmɨn kɔ, na a gangɨn na kɨ kunkɔ'n m'un sed. 17 Ndɔt'n non wong lom kɨ tɨngabil a ɓai so dɔdt, m'a m'ya takum kɔ rodt. A sand na nya kɨ majal kɨ dang dang kɨ kamkɔlg a ɗen dɔdt mbã a elɨn ndɔt'n non anan: Nya kɨ majal 'nten a ɗen dɔjt kɨta Luwah loj goto denjt, titbe ale? 18 Ndɔt'n non m'a m'ɓɔ takum'm rodt kɔ rota, kɨtɔ majal tube'n kɨ ɗan kɨta awɨn go Luwahgt kɨɗang. 19 Tajigla i ndangɨn pa 'nten kad ndoon Israelag, i nda pa 'nten tadt kɨtakad tel nya manaj lom kɨdɔ Israelagt. 20 Kɨtɔ lon m'and sed woi kam dɔningt'n m'unɨn kɔm kɨ yokɨnda mad bɔwdg kɨ m'ad'd dɔning'n mba kɨ tej nũnt, a san a ndenɨn, rod a bo mbulmbul, kamla a tel awɨn go luwaht kɨɗang, ɗan ɓer lod. A kidmɨn na a gangɨn na kɨ kunkɔ lom. 21 Kamla lon nyag kɨ majal kɨ kamkɔlg son dɔdt ngãibe son dɔdt pa 'nten a i nyamnaj kɨ dɔdt (pa 'nten a to ta ngakaadt kad kamd oi dɔ al) kɨta m'ger kɔjtaɗa lod'n ndɨ ɔjɨn ɓone, kete lon m'and sed kam dɔningt al ɓaitɔ, dɔning'n m'unɨn kɔm kɨ yo kɨnda kɨ m'ad'd. 22 Titbe Moij ndang pa 'nten ndɔt'n non na ndoo Israelag. 23 Bɨraɓe ndamber Jojue ngon Nun an: Ire kami, i hɔtɔgiba, kɨta ĩ la a and kɨ Israelag kam dɔning'n m'unɨn kɔ kɨ yokɨnda kɨ m'ad'd na m'a mĩ nat sei. 24 Lon Moij tɨga tag lo mberkɨnda 'nten kam maktub kɨtaagbe ye, 25 Moij ndah Lebiag ngéto sund kunkɔ lo Bɨraɓe an: 26 Unɨn maktub mberkɨnda 'nten, i lan kad sund kunkɔt lo Bɨraɓe Luwah losɨ kad i nya manaj dɔsɨt nu, 27 kɨta m'ger taaɗɔ loi kɨ dɔngang loi. Ĩla i taaɗɔ Bɨraɓe lon mĩ'n kɨ dɔm dõ kusɨt ɓaitɔ a ne, dɔ koimt a to titbãi a? 28 I kawɨn bɨrabɔwg lo girrdeg losɨ tube kɨ romt kɨ mbaiɓe losɨ kad m'eltag 'nten kɨ mbidt, na m'a m'un kumm kɨ dɔrãt kɨdɔning kad ĩn ngémanaj dɔdt, 29 kɨtɔ m'ger go koimt a ne, a i tujɨn rosɨ, a i tɔn ɗob'n m'ndasɨ mbera, na majal a ngahsɨ kam ndɔgt kɨ a ɗen kɨtɔ i ɗan majal takum Bɨraɓet kad i sɔkɨna kɨtakul kɨlaɗa jisɨ. 30 Kamla Moij eltag kɨ kam pat 'nten kɨ mbi ngékawnat lo Israel. |
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Bible Society of Chad