Mark 7 - BIBLE MBAÏ 1980Jeju elta nyabelþe lo Parisïg (Oo Mat 15:1 teen 9 ; Luk 11:37 teen 41 ) 1 Parisïg kï ngéndoo deg madg ðen ko kï Jerusalemt kawïn na kï ro Jejut. 2 Oon kad ku ngéndoogt lo Jeju, kïmadg ndï san bïnã kï løi kï jid kïyerr ad i ji kïkanj tugo, kïgo nyabelþet lo Parisïg. 3 Kïtø Parisïg kï ndeg juipg tube a san nya kï ji kïkanj tugo al, na a tugon jid maj kete kamtã kïgo nyabelþet lo kaadg. 4 Lon a telïn suku a ne, a ndogïn man kamtã, la a san nya ye, nyabelþeg lod ngãibe ton nõ tø, în hã ndï ngomïn go: Tit tugo kam kopg, kïjoo hanjg, kï jo ninga kasï, kï nyatog. 5 Kïtø 'nten la Parisïg kï ngéndang maktub elïn ne Jeju anan: Kïtøði nyaða ngéndoog loi i kïgo nyabelþet lo bøwjg al, na ndï san nya kï jid kïkanj tugo a? 6 Jeju turd an: În ngéndokumdeg. Esai Ngekelta kï ta Luwaht ndø ndil dan døsï goðobat tit'n ndangïn ne kam tat lo Luwah an: Girrdeg'n ðan ndï øsïn gonïm kï ndar tad, na ngarkamd i sãi sem. 7 Ndï øsïn død ber nõmt kari kï ndang, kïta nyandoon ndï ndoon ye, i mberkïnda lo deg. 8 Jeju eld tø an: I ndï nyan mberkïnda lo Luwah køt ko kïða, na i telïn rosï go nyabelþet lo deg. 9 Jeju el tø an: I rota la i ndï mbetïn tel rosï go mberkïndat lo Luwah kad i ngomïn nyabelþeg losï ye. 10 Titbe la Moij el an: Øsïgon bøwi kï kõi, kï de'n elta kïmal dø bøwïnt, ke kon a ne sumba koi. 11 Îgïn i ndï ndoon deg anan: Îla de el bøwïn ke kon an: Nyan i ndig kad m'ðan sei ye, i korbã ad i kadkari kï nda køtkokïða kïta Luwah. 12 Na nya ta kad ða nya mad kïta bøwïn, ke kon na i ndigïn døt sia. 13 Titbe i ndï telïn ta lo Luwah nyat kï kari pãbe kïtakul nyabelþeg losï, i ndi ndan mbera ngansïg kad telïn rod got, kï nya madg ngãibe kï titbe'n i ndï ðan nõ. Ta lo nya'n a tel de kïyerrt (Oo Mat 15:10 teen 20 ) 14 Kamla, Jeju tel kun koosïdeg gog eld an: În tube, i nelïn mbisï oon ne dø ta lom kad i gerïn girra maj. 15 Nyasa mad kï de sa kï asï kad and kam det tela kïyerrt goto, na nya'n ndï tee kam det kï tïga la ndï tela kïyerrt ye. 16 De'n ndï kï mbin kïta koo a ne, kï oo dø. 17 Lon Jeju nya deg, na and kuju ye, ngéndoog loa ndïjena ta dø tat'n el nõ. 18 Jeju turd an: În tø asïn kad i gerïn girr ta 'nten ale? Oon ale? Nya mad kï ko tïga kï and kam det, na tela kïyerrt goto. 19 Kïtø nyasa a and ngarkam det al, na kaandat tã, ad tee njaþe. Jeju elta 'nten kad deg gerïn kad kï'n telïn nyasa tube kïjanjoit. 20 Jeju eld tø an: Nya'n ndï tee ko kam det nõ la, ndï tel de kïyerrt ye. 21 Kïtø ko kï kemë ad i ko ngarkamdet la tagahg, ndil kïmajal ndï teent, ndï øj ta dø ða ngawt kï sah dekïdë, 22 þog, tøl de, kï ða kayag, kumndag, ða majal kï deg, gool deg, kuma, kelta kïmal, dø ngang, kï nyaða kï lo þoodt, 23 nyag kïmajal'n non tube ye, ko ngarkam det la ndï teent ye, ho ndï telïn de kïyerrt ho ye. Dekïdë kï Juip al adkamïn Jeju (Oo Mat 15:21 teen 28 ) 24 Kamla Jeju þai nõbe aw kam døningt kï Tir. And kam kujt, ndig kad de ger kad n'ndï kam kujt nõ al, be kaa ne, deg oon hoia kad ndï kam kujt nõ. 25 Tentenbe dekïdë mad'n ngona kïdë aw kï ndil kïyerr kamïnt oo hoi Jeju kad ndï kam kujt nõ. Dekïdë'n non aw so nja Jejut. 26 I dekïdë kï mbah, i de kï Penisit kam døning Sirit. Ndïje Jeju kad ørr ndil kï majal kø kam ngonïnt kïdë. 27 Na Jeju ela an: I nya ngan ngeþeg ad san nyasa ndenïn kete kamtã. I goot al kad de un nyasa lo ngan'g la ad ngan bisïg. 28 Dekïdë tura an: Bïraþe, i rota, na ngan bisïg a san bud nyasa'n tuson girr tablet. 29 Taa ne, Jeju ela an: Kïtakul ta'n i turïm ye, aw þe loi: Ndil kïmajal tee kam ngonit kïdë kø. 30 Dekïdë aw þe lon, ngah ngonïn to dø tïrat, ndil kïmajal tee kamat woi. Jeju yoot de kï ngekelta nikïnikï kï mbïmboo (Oo Mat 15:29 teen 31 ) 31 Jeju þai døningt kï Tir, na tøi kam døning Sidõt, tel ðe gog kï bahbo Galilet ndah døning þebo kïkïlah gang. 32 Ðe'n kï de kï mbia oo dø ta al, kï elta nikïnikï ro Jejut. Ndïjen na kad nda jin døat. 33 Jeju un de'n non aw sia sãi kad koosïdegt, tïla ngan jin mbiat, tiw hortan ødïn ndõa. 34 Goot taa ne, un kumïn kï dõ dørãt, lako pü kï tøgïn, na ela an: Epata. Ad i: Kï i mbut. 35 Tentenbe mbi de'n non mbut ad oo dø ta, ndõã kaa ne, tut ad elta ørr njereng. 36 Jeju ndamber deg kï tøgïn kad elïn de mad nyan'n ða nõ al, na kï kaglo tube'n a ndad mber ye, deg a aw lan mber kïlag tube'n Jeju ða. 37 Ta ya deg biw kï dumbit ad elïn anan: Nyag tube'n ða ye maj, ad deg kï mbid tø oon dø ta ho, deg ngékelta nikïnikï elïn ta ørr njereng tø ho. |
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Bible Society of Chad