Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -


Lûqa 4 - Пәймана Ну (Инщил)


Щерʼьбандьна Иса
( Мәтта 4:1-11 ; Марԛос 1:12-13 )

1 Иса бь Рʼӧһʼе Пирозва тʼьжи жь Урдӧне вәгәрʼийа, Рʼӧһʼ бәрʼийеда рʼебәрийа Ԝи дькьр,

2 чьл рʼожи жь мирещьн һатә щерʼьбандьне. Әԝи ԝан рʼожада тьштәк нәхԝар у гава әԝ рʼож дәрбаз бун, бьрʼчи бу.

3 Һьнге мирещьн Ԝирʼа гот: «Һәгәр Тӧ Кӧрʼе Хԝәде йи, ви кәвьрирʼа бежә кӧ бьбә нан».

4 Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Инсан тʼәне бь нен нажи› ».

5 Һьнге мирещьн Әԝ рʼакьрә сәр щики бьльнд, дәԛеда һʼәму пʼадшатийед дьнйайе нишани Ԝи дан

6 у готә Ԝи: «Әзе рʼәԝш у сәрԝертийа ван һʼәмуйа бьдьмә дәсте Тә, чьмки мьнрʼа һатийә дайине у кʼерʼа кӧ бьхԝазьм әзе бьдьме.

7 Һәгәр ньһа Тӧ сәре хԝә ль бәр мьн дайни, әв һʼәму ԝе пʼара Тә бьн».

8 Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝи бьһʼәбинә!›»

9 Паше мирещьн Иса бьрә Оршәлиме, Әԝ сәр бьльндщийа бане пʼарьстгәһе да сәкьнандьне у готә Ԝи: «Һәгәр Тӧ Кӧрʼе Хԝәде йи, дә Хԝә жь вьр бавежә хԝаре.

10 Чьмки ньвисар ә: ‹Хԝәде ԝе тʼәмийа Тә бьдә мьлйакʼәтед Хԝә, кӧ Тә хԝәй кьн›

11 у: ‹Әԝе Тә сәр дәсте хԝә бьгьрьн, ԝәки ньге Тә кәвьр нәкʼәвә›».

12 Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Һатийә готьне кӧ: ‹Хӧдан Хԝәдейе хԝә нәщерʼьбинә!›»

13 У гава мирещьн һʼәму щерʼьбандьн хьлаз кьрьн, дәмәке жь Ԝи дур кʼәт.


Иса ԛәза Щәлиледа дәст бь кʼаре Хԝә дькә
( Мәтта 4:12-17 ; Марԛос 1:14-15 )

14 Иса бь ԛәԝата Рʼӧһʼ вәгәрʼийа Щәлиле у нав-дәнге Ԝи һʼәму алийед ԝи ԝәлатида бәла бу.

15 Әԝи кʼьништед ԝанда һин дькьр у һʼәмуйа пәсьне Ԝи дьдан.


Бажаре Ньсрәте, ль кʼӧ Иса мәзьн бьбу, Ԝи ԛәбул накә
( Мәтта 13:53-58 ; Марԛос 6:1-6 )

16 Әԝ һатә Ньсрәте, ԝи щийе кӧ Әԝ ле мәзьн бьбу, мина әʼдәте Хԝә рʼожа шәмийе Әԝ кʼәтә кʼьниште у рʼабу кӧ бьхунә.

17 Кʼьтеба Ишайа пʼехәмбәр данә Ԝи у гава кʼьтеба гӧломатккьри вәкьр, әԝ щи дит кӧ аһа ньвисар бу:

18 «Рʼӧһʼе Хӧдан ль сәр Мьн ә, чьмки Әԝи Әз бь рʼункьрьне кʼьфш кьрьм, ԝәки Мьзгинийе бьдьмә фәԛира, у Әз шандьмә һесирарʼа бой сәрбәстийе у корарʼа бой дитьне даннасин кьм, азайийе бьдьмә бьндәста

19 у сала Хӧданә рʼәʼме жи бьдьмә наскьрьне».

20 У кʼьтеб гӧломатк кьр да бәрдәсти рʼуньшт у кʼьништеда һʼәму зурʼ бьбун ль Ԝи дьньһерʼин.

21 Әԝи дәстпекьр ԝанарʼа гот: «Әва ньвисара иро һатә сери, гава ԝә бьһист».

22 Һʼәмуйа жи бона Ԝи ԛәнщ хәбәр дьдан у сәр хәбәрдана Ԝийә мәʼрифәт зәндәгьрти мабун у дьготьн: «Әва нә кӧрʼе Усьв ә?»

23 Әԝи ԝанрʼа гот: «Һуне рʼаст ве готьне сәр Мьн бежьн: ‹Һʼәкимо! Дә һʼәкимтийе ль хԝә бькә. У әԝ тьштед мә бьһистьн кӧ Тә Кәфәрнаһумеда кьрьн, ль вьр щи-мьскʼәне хԝәда жи бькә›».

24 У гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, пʼехәмбәр щи-мьскʼәне хԝәда беԛәдьр ә.

25 Әз рʼастийе ԝәрʼа дьбежьм, гәләк жьнәби Исраеледа һена Елйасда һәбун, чахе се сал у шәш мәһа әʼзман һатә гьртьне у тʼәмамийа ԝәлетда бу хәлайикә гьран.

26 Ле Елйас кәсәкирʼа нәһатә шандьне, пештьри жьнәбийа жь бажаре Сәрәпта Сайдерʼа.

27 У гәләк кʼоти жи Исраеледа һена Елиша пʼехәмбәрда һәбун у жь ԝан тʼӧ кәс паԛьж нәбу, пештьри Нәʼмане жь Сурйайе».

28 Гава һʼәмуйед кʼьништеда әв йәк бьһистьн, һерс кʼәтьн.

29 Рʼабун Әԝ жь бажер дәрхьстьн, бьрьн сәр ԝи чʼийайе ль кʼӧ бажаре ԝан һатьбу чекьрьне, ԝәки Ԝи жь кәнделда бавежьн.

30 Ле Әԝ нав ԝанрʼа дәрбаз бу чу.


Иса рʼӧһʼе һʼәрам дәрдьхә
( Марԛос 1:21-28 )

31 Иса бәржер бу һатә бажаре Кәфәрнаһума Щәлиле у рʼожа шәмийе әԝ һин дькьрьн.

32 Әԝ ль сәр һинкьрьна Ԝи зәндәгьрти мабун, чьмки хәбәрдана Ԝи бь һʼӧкӧм бу.

33 У кʼьништеда мәрьвәк һәбу, кӧ рʼӧһʼе щьнайи һʼәрам перʼа һәбу. Әԝи бь дәнгәки бьльнд кьрә ԛирʼин:

34 «Ԝәйе! Тӧ чь жь мә дьхԝази Исайе Ньсрәте? Тӧ һатийи ԛьрʼа мә бини? Әз заньм Тӧ кʼи йи. Тӧ Пирозе Хԝәде йи!»

35 Иса ле һьлат у гот: «Кәрʼ бә у же дәркʼәвә!» Щьн әԝ бәр ԝан ль әʼрде хьст у бе зьрардайин жь ԝи дәркʼәт.

36 Һʼәму зәндәгьрти ман, һәврʼа дьготьн: «Әв чь готьн ә? Әԝ бь һʼӧкӧм у ԛәԝате әʼмьри ль рʼӧһʼед һʼәрам дькә у дәрдькʼәвьн?»

37 У бәʼса Ԝи һʼәму дор-бәра бәла дьбу.


Иса гәләк нәхԝәша ԛәнщ дькә
( Мәтта 8:14-17 ; Марԛос 1:29-34 )

38 Әԝ жь кʼьниште дәркʼәт чу мала Шьмһʼун. Хԝәсийа Шьмһʼун тәʼл тʼайеда дьнәʼлийа у бона ԝе жь Ԝи һиви кьрьн.

39 Иса сәр ԝерʼа сәкьни, ль тʼайе һьлат у тʼайе же бәрʼда. Дәстхԝәда рʼабу сәр хԝә, бәрдәсти ԝанрʼа кьр.

40 Гава рʼо дьчу ава, һʼәмуйед кӧ щурʼә-щурʼә нәхԝәшийед ԝан һәбун анинә щәм Ԝи. Әԝи дәсте Хԝә дани сәр ԝан һәр йәки у әԝ ԛәнщ кьрьн.

41 Жь гәләка жи щьн дәрдькʼәтьн, дькьрьнә ԛирʼин у дьготьн: «Тӧ Кӧрʼе Хԝәде йи!» Ле Иса ль ԝан һьлат у нәдьһьшт әԝ хәбәр дьн, чьмки заньбун кӧ Әԝ Мәсиһ ә.


Даннасинийа тʼәмамийа Щьһустане

42 Сьбәһ кӧ зәлал бу, Иса рʼабу чу щики хәԝлә. Әʼлаләт ль Ԝи дьгәрʼийан у һʼәта щәм Ԝи һатьн, нәдьһьштьн кӧ Әԝ дәст жь ԝан бькʼьшинә.

43 Ле Әԝи ԝанрʼа гот: «Гәрәке Әз бажаред дьнда жи Мьзгинийа Пʼадшатийа Хԝәде бьдьм, чьмки Әз бона ԝе йәке һатьмә шандьне».

44 У кʼьништед Щьһустанеда даннасин дькьр.

© Институт перевода Библии, 2000, 2011

Institute for Bible Translation, Russia
Follow us:



Advertisements