Markus 11 - Kitab Jawa Suriname

Gusti Yésus diarak teka ing Yérusalèm 11:1-11

¹ Bareng Yésus lan sing pada mèlu wis nyedekki Yérusalèm, ing sak tyedaké Bètfagé lan Bétania, sing dumunung ing gunung Saitun, Yésus ngutus muridé loro.

² Tembungé: “Pada menyanga désa ngarep kuwi. Sak tekané ing kono kowé bakal nemoni anaké kimar sing dityentyang, sing durung tau ditunggangi wong. Kuwi utyulana terus tuntunen mréné.

³ Yèn ana wong aruh-aruh marang kowé: ‘Kenèng apa kowé pada nindakké kuwi? Kowé ngomonga: Gusti sing merlokké; Panjenengané bakal mbalèkké mréné.”

⁴ Muridé loro kuwi terus pada lunga, terus nemokké anaké kimar dityentyang ing njaba lawang ing pinggir dalan; terus diutyuli.

⁵ Ana wong sing ngadek ing kono ngaruh-aruhi muridé loro kuwi: “Apa sing pada kok tindakké; kenèng apa kowé pada ngutyuli anak kimar kuwi?”

⁶ Muridé loro kuwi terus ngomong kaya sing wis diomongké karo Yésus; nganti wong-wong kuwi ngejarké muridé loro kuwi.

⁷ Muridé loro mau terus nuntun anaké kimar, menyang ngarepé Yésus, lan nglambari anak kimar kuwi nganggo sandangané déwé; Panjenengané terus numpak.

⁸ Okèh wong sing pada nggelarké sandangané ing dalan, nanging wong-wong liyané pada nggelarké pang sak godongé olèhé ngetoki sangka kebon.

⁹ Nanging sing pada mlaku ing ngarep uga sing pada ngetutké, pada bungah-bungah: “Hosana! Pinujia Panjenengané sing teka ing asmané Gusti.

¹⁰ Pinujia kraton sing teka, kratoné bapak kita Daved, Hosana ing ngaluhur!”

¹¹ Sak tekané ing Yérusalèm, Panjenengané terus mlebu ing Griya Sutyi. Ing kono Panjenengané nyawangi samubarang, awit wis surup, terus lunga menyang Bétania, ditutké muridé rolas.

Gusti Yésus nyepatani wit anjir 11:12-14

¹² Esuké nalika Yésus lan para muridé rolas pada budal sangka Bétania, Yésus krasa ngelih.

¹³ Sangka kadohan Panjenengané weruh wit anjir sing wis ana godongé. Panjenengané nyedekki, mbok menawa bisa olèh apa-apa ing wit kuwi. Nanging sak tekané ing kono, Panjenengané ora olèh apa-apa kejaba mung godong-godong, awit pantyèn durung waktuné anjir woh.

¹⁴ Panjenengané ngomong marang wit anjir kuwi: “Aja nganti ana wong sing mangan wohmu menèh tekan sak lawas-lawasé!” Para muridé pada krungu tembungé kuwi.

Gusti Yésus nyutyèkké Griya Sutyi 11:15-19

¹⁵ Terus Yésus lan para muridé pada teka ing Yérusalèm. Sakwisé Yésus mlebu ing Griya Sutyi, Panjenengané terus wiwit nundungi wong-wong sing pada adol-tuku ing lataré Griya Sutyi. Panjenengané ngglémpang-ngglémpangké méja-méjané tukang ngijoli duwit uga dingklik-dingkliké wong adol manuk dara,

¹⁶ lan Panjenengané uga ora nglilani wong nggawa barang liwat lataré Griya Sutyi.

¹⁷ Panjenengané terus ngekèki piwulang lan ngomong marang wong-wong kuwi: “Apa ora wis ketulis: griya-Ku bakal disebut griya kanggo ngabekti kanggo sak kabèhé bangsa? Nanging kowé wis pada ndadèkké guwané bégal!”

¹⁸ Para pengarepé imam lan para juru Torèt pada krungu anané lelakon kuwi, terus pada golèk akal enggoné arep matèni Yésus; awit wong-wong kuwi pada wedi marang Panjenengané, awit wong okèh kabèh pada nggumun marang piwulangé.

¹⁹ Bareng wis soré, Yésus lan para muridé terus metu sangka kuta.

Wit anjir sing wis garing Piwulangé Gusti Yésus bab ndedonga 11:20-26

²⁰ Ing wantyi ésuk mruput, Yésus lan para muridé nalika pada liwat ing panggonané wit anjir mau, weruh yèn wité anjir wis garing sak oyot-oyoté pisan.

²¹ Pétrus terus kèlingan, terus ngomong marang Panjenengané: “Rabbi, ndelok, wit anjir sing Panjenengan sepatani kuwi wis garing.”

²² Yésus nyauri marang para muridé: “Pada pertyayaa marang Gusti Allah!

²³ Sak temen-temené Aku ngomong marang kowé: Sapa waé sing ngomong marang gunung iki: Diangkata lan diuntyalna ing segara, angger ora mangga-mara ing sak njeruhné atiné, nanging pertyaya yèn apa sing diutyapké kuwi mesti kelakon, kuwi mesti ya bakal kelakon.

²⁴ Mulané Aku ngomong marang kowé: Apa waé sing kok ndongakké lan kok jaluk, pada pertyayaa yèn kowé wis pada nampa, kuwi mesti ya bakal pada kelakon kanggo kowé.

²⁵ Yèn kowé pada ngadek ndedonga, yèn ana wong sing kesalahan marang kowé, ngapuranen ndisik, supaya Bapakmu ing swarga ya ngapura kesalahanmu. [

²⁶ Nanging yèn kowé pada ora ngapura, Bapakmu ing swarga ya bakal ora ngapura kesalahanmu.”]

Takon bab pangwasané Gusti Yésus 11:27-33

²⁷ Yésus lan para muridé terus teka ing Yérusalèm menèh. Nalika Panjenengané mlaku ing lataré Griya Sutyi, pengarepé imam, juru Torèt lan pinituwa-pinituwa pada nemoni Panjenengané,

²⁸ lan pada ngomong marang Panjenengané: “Nganggo pangwasa apa anggèn Panjenengan nindakké penggawéan-penggawéan kuwi? Lan sapa sing ngekèki pangwasa kanggo nindakké penggawéan-penggawéan mau?”

²⁹ Yésus ngomong marang wong-wong kuwi: “Aku arep takon sak perkara marang kowé kabèh. Kuwi semaurana ndisik, mengko Aku ya bakal ngomongké marang kowé, karo pangwasa apa enggonku nindakké penggawé-penggawé kuwi.

³⁰ Pembaptisané Yohanes kuwi sangka swarga apa sangka manungsa? Tyoba, pada semaurana.”

³¹ Wong-wong mau terus pada rembukan déwé, karo ngomong: “Betyiké kita pada omong: Sangka swarga, mesti disemauri: Yèn mengkono, kenèng apa kowé pada ora pertyaya marang Yohanes?

³² Nanging apa ya kita arep pada omong: Sangka manungsa!” Wong-wong kuwi pada wedi marang wong okèh, awit kabèh pada nganggep Yohanes kuwi nabi sejati.

³³ Dadiné terus pada nyauri marang Yésus, karo ngomong: “Kita pada ora ngerti.” Yésus terus ngomong marang wong-wong kuwi: “Yèn mengkono, Aku ya ora bakal ngomong marang kowé, karo pangwasa apa enggon-Ku nindakké penggawé-penggawé kuwi.”