फिलिप्पी 3 - कुल्वी

सच़ी धार्मिकता

¹ तैबै, हे मेरै विश्वासी भाइयो, प्रभु न खुश रौहा, सोऐ गैला फिरी भी लिखणै न मुँभै ता कोई कष्ट नैंई होंदा, ताकि तुसै झ़ूठै शिक्षा न बची सकलै।

² जंगली कुतै सांही खतरनाक लोका न साबधान रौहा, तिन्हैं तुसरा ज़बरदस्ती खतना कराणा ताकि तुसै परमेश्वरा रै लोक बणी सकलै।

³ किबैकि असली खतनै आल़ै ता आसै सी, ज़ुण परमेश्वरै री आत्मा री अगुवाई न पूजा केरा सी, होर मसीह यीशु पैंधै घमण्ड केरा सी, होर मांहणु रै कोमा पैंधै बशाह नैंई रखदै।

⁴ पर हांऊँ ता आपणै कोमा पैंधै भी बशाह केरी सका सा, अगर कोई होरी बै भी आपणै कोमा पैंधै बशाह रखणै रा विचार सा, ता हांऊँ तेईन भी ज़ादा बशाह रखी सका सा।

⁵ औठुऐ रोज़ मेरा खतना हुआ, इस्राएला रै खानदाना होर विन्यामिना रै गोत्रा रा सा, असली इब्रानी सा, मूसै री बिधाना रै बारै न बोला ता मैं फरीसी लोका सांही कठोरता सैंघै पालन केरू।

⁶ अगर जोशा रै बारै न बोला ता मण्डली बै दुःख देणु आल़ा, होर यहूदी रै बिधाना रै बारै न कोई बोला सी ता हांऊँ निर्दोष सा किबैकि मैं सैभ नियमा रा पालन केरू।

⁷ पैहलै ज़ुणी गैला बै हांऊँ कीमती बुझ़ा ती, ऐबै हांऊँ तिन्हां बै बेकार बुझ़ा सा किबैकि मसीहै मेरी ज़िन्दगी बदली।

⁸ बल्कि मेरै प्रभु यीशु मसीह बै ज़ाणनै न ज़ादा होर किछ़ बी नी ऑथि, ऐ सैभी गैला मैं छ़ौड़ी धिनी होर सैभी गैला बै बेकार बुझ़ी। सिर्फ़ हांऊँ मसीह बै चाहा सा।

⁹ होर हांऊँ तेईन बणिया रौहणु, न कि आपणी तेसा धार्मिकता सैंघै, ज़ुण बिधाना रा पालन केरनै न सा, बल्कि तेसा धर्मिकता सैंघै ज़ुण मसीह न बशाह केरनै री बजहा न सा, होर परमेश्वरा पैंधै बशाह केरनै न मिला सा।

¹⁰ हांऊँ मसीह होर तेइरै दबारा मूँऐंदै न ज़िन्दै होंणै री शक्ति बै ज़ाणना चाहा सा। ज़ैण्ढै तेइयै केरू तैण्ढै हांऊँ बी दुःखा सौहिया मौरना चाहा सा।

¹¹ ताकि हांऊँ बी दबारा मूँएंदै न ज़िन्दै केरिना।

नशाणी धिरै आगै दौड़ना

¹² ऐ मतलब नैंई, हांऊँ तिन्हां गैला बै पाई सा, या सिद्ध सा, पर तेसा चीज़ा बै ढोकणै री तैंईंयैं हांऊँ बड़ी मेहनत केरदा लागा सा, ज़ुणिरी तैंईंयैं मसीह यीशुऐ हांऊँ ढौकू ती।

¹³ ओ विश्वासी भाइयो, मेरी इच्छा ऐ नैंई कि मैं पाऊ सा, सिर्फ़ एक ऐ कोम केरा सा, कि ज़ुण गैला पिछ़ै बिती, तिन्हां बै छ़ौड़िया, आगली गैला धिरै बढ़िया,

¹⁴ मसीह यीशु न परमेश्वरा री स्वर्गीय बुलाहटा न ईनाम पाणै री तैंईंयैं नशाणै धिरै बै दौड़ लानू।

¹⁵ तैबै आसा मौंझ़ै ज़ेतरै लोका बशाह न पक्के सी, ऐ विचार रखे, होर अगर कोई गैला न तुसरा कोई होर विचार होला, ता परमेश्वरा सौ भी तुसा पैंधै प्रगट केरना।

¹⁶ तैबै ज़ो सच़ाई परमेश्वरै पैहलै न प्रगट केरी सा तेथा रै मुताबक ज़िन्दगी, आगै बढ़ाणी सा।

स्वर्गा न आसरा अधिकार

¹⁷ ओ भाइयो, तुसै सैभ मिलिया मूँ सेंई चाल च़ला, होर तिन्हां बै पछ़ियाणिया रखा, ज़ुण ऐण्ढी रीति पैंधै च़ला सी ज़ुणिरा उदाहरण तुसै आसा न हेरा सी।

¹⁸ किबैकि बोहू लोका ऐण्ढी चाल च़ला सी, ज़ुणिरी चर्चा मैं तुसा सैंघै कई बार केरी सा, हाज़ी भी रौई-रौईया बोला सा, कि ते आपणी चाल-चलना न यीशु मसीह री मौऊती री कीमता बै क्रूसा पैंधै खत्म केरा सी।

¹⁹ तिन्हां रा अंत विनाश सा, तिन्हरी शारीरिक इच्छा परमेश्वर सा, ते आपणी शर्मा री गैला पैंधै घमण्ड केरा सी, होर ऐसा धौरती री चीज़ा पैंधै मन लाईया रखा सी।

²⁰ पर आसरा देश ता स्वर्गा न सा, होर आसै एक उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह रै स्वर्गा न ऐणै रा बेसब्री सैंघै इंतज़ार केरा सी।

²¹ सौ आपणी शक्ति रै तेई प्रभावा रै मुताबक ज़ुणिरी बजहा न सौ सारी चीज़ा बै आपणै वशा न केरी सका सा, आसरै कमज़ोर शरीरा रा रूप बदलिया आपणी महिमा रै शरीरा रै मुताबक बणाई देला।