फिलिप्पी 1 - कुल्वी

¹ हांऊँ पौलुस होर तीमुथियुस मसीह यीशु रै दासा री तरफा न सैभी पवित्र लोका रै नाँ, ज़ुण यीशु मसीह न होईया फिलिप्पी शैहरा न रौहा सी, रखवालै होर सेवका समेत,

² आसरै पिता परमेश्वर होर प्रभु यीशु मसीह री तरफा न तुसाबै अनुग्रह होर शान्ति मिलदी रौहै।

पौलुसे री प्रार्थना होर धन्यवाद

³ हांऊँ ज़ैबै-ज़ैबै तुसाबै याद केरा सा, ता तैबै-तैबै परमेश्वरा रा धन्यवाद केरा सा।

⁴ होर ज़ैबै भी तुसा सैभी री तैंईंयैं अर्ज़ा केरा सा, होर हमेशा खुश होईया अर्ज़ा केरा सा।

⁵ किबैकि तुसै शुरूआती न लेइया ज़ैबै तुसै बशाह केरू, औज़ा तैंईंयैं यीशु रै बारै न खुशी रा समाद बोंडणै न मेरै साथी रौहै सी।

⁶ होर मुँभै ऐसा गैला रा बशाह सा, कि परमेश्वरै तुसा मौंझ़ै शोभला कोम शुरू केरू सा, सौहै तेइबै यीशु मसीह रै वापस ऐणै तैंईंयैं पुरा केरना।

⁷ किबैकि तुसै मेरै मना न बसेदें सी, मेरी तैंईंयैं ऐ भला सा, कि हांऊँ तुसरै बारै न ऐण्ढा सोच़नू, कि मेरै कैदा न होर खुशी रै समादा रा ज़वाब होर सबूत देणै रै बारै न तुसै सैभ मूँ सैंघै परमेश्वरा रै अनुग्रह न सैंघी होंणा।

⁸ एथा न परमेश्वर मेरा गुआह सा, कि हांऊँ मसीह यीशु सांही झ़ुरी केरिया तुसा सैभी री इच्छा केरा सा।

⁹ होर हांऊँ ऐ प्रार्थना केरा सा, कि तुसरा एकी दुज़ै री तैंईंयैं झ़ुरी, ज्ञान होर सैभी किस्मा री समझ़ भी बढ़दी रौहै।

¹⁰ औखै तेंई कि तुसै शोभली न शोभली गैला बै प्रिय मना, होर मसीह रै दबारा ऐणै रै ध्याड़ै तैंईंयैं पवित्र होर निर्दोष बणिया रौहा।

¹¹ होर तेसा धार्मिकता रै फला न ज़ुण यीशु मसीह री बजहा न होआ सा, भौरदै ज़ात, ज़ुणीन परमेश्वरै री महिमा होर स्तुति होंदै रौहै।

पौलुस री कैदखानै न खुशी रै समादा री बढ़ौतरी

¹² ओ विश्वासी भाइयो, हांऊँ तुसाबै दैसणा चाहा सा, कि ज़ो मूँ पैंधै बीती सा, तेसा बजहा न खुशी रै समादा बै बढ़ानै न मज़त मिली सा।

¹³ औखै तैंईंयैं कि महाराज़ै रै राज्य री सारी सेना होर बाकि सारै लोका न ऐ ता प्रगट हुआ सा, हांऊँ मसीह री तैंईंयैं कैद सा किबैकि हांऊँ मसीह रा दास सा।

¹⁴ होर प्रभु न ज़ुण भाई सा, तिन्हां मौंझ़ै बोहू मेरै कैद होंणै री बजहा न, हिम्मती सैंघै, परमेश्वरा रा वचन बेधड़क शुनाणै री होर भी हिम्मत केरा सी।

¹⁵ किछ़ लोक ता जलन, होर झ़गड़ै री बजहा न मसीह यीशु रै बारै न खुशी रा समाद प्रचार केरा सी, होर कई भलै मना न केरा सी।

¹⁶ ज़ो लोका ऐ सोचिया कि हांऊँ खुशी रै समादा रा ज़वाब देणे री तैंईंयैं ठहराऊ सा, झ़ुरी सैंघै प्रचार केरा सा।

¹⁷ ज़ो लोका जलन केरिया सच़ै मने नैंई पर बरोध केरिया मसीह रै बारै न प्रचार केरा सी, ऐ सोचिया कि ज़ैबै हांऊँ जेला न सा ता मुँभै होर दुःख मिलला।

¹⁸ ता कि हुआ? सिर्फ़ ऐ, कि हर तैरहै न चाहे बहाने न, चाहे सच़ाई न, मसीह रै बारै न खुशी रा समाद शुणा सी, होर हांऊँ एथा न खुश सा, होर मूँ खुश रौहणा भी।

¹⁹ किबैकि मुँभै पता सा, कि तुसै री प्रार्थना री बजहा न, होर यीशु मसीह रै पवित्र आत्मा री दाना री बजहा न, एथा रा प्रतिफल, मेरा छुटकारा होंणा।

ज़िन्दा रौहणा मसीह सा

²⁰ हांऊँ ता दिला न इच्छा होर आशा रखा सा, कि मुँभै कोई गैला न शर्म नी लोड़ी हुई, पर मेरी बड़ी हिम्मतै री बजहा न मसीह री तारीफ़ मेरै शरीरा न होंदै रौहै, चाहै हांऊँ ज़िंदा रौहणु या मौरनु।

²¹ किबैकि मेरै तैंईंयैं ज़िंदा रौहणा मसीह सा, होर मौरना फायदा सा किबैकि मूँ मसीह सैंघै मिलणा।

²² होर अगर शरीरा न ज़िंदा रौहणा ऐ मसीह रै कोमा री तैंईंयैं मेरी तैंईंयैं फ़ायदा सा, ता मुँभै नी पता हांऊँ कुणी बै छाँटणु।

²³ किबैकि हांऊँ ता दुई मौंझ़ै औधा लटकू सा, ज़ीऊ ता केरा सा हांऊँ मौरिया औखै न मसीह हागै ज़ानू, किबैकि सौ बोहू शोभला सा।

²⁴ पर तुसरी तैंईंयैं ऐ बोहू ज़रूरी सा कि हांऊँ ज़िन्दा रौहणु।

²⁵ तेबैता ता मुँभै ऐथा रा बशाह सा, होर मुँभै पता सा कि मूँ ज़िन्दै रौहणा, बल्कि तुसा सैभी सैंघै रौहणा कि तुसै बशाह न बढ़दे रौहा होर तेईन खुश रौहा।

²⁶ ज़ैबै हांऊँ तुसा हागै दबारा एनु, होर तुसा हागै मसीह यीशु पैंधै घमण्ड केरनै री होर भी बजहा होंणी, ज़ो सौ मेरै ज़रियै केरदा लागा सा।

कोशिश होर मसीह री तैंईंयैं दुःख सौहणा

²⁷ सिर्फ़ ऐतरा केरा कि तुसरा चाल-चलन मसीह रै खुशी रै समादा रै योग्य हो, चाहै हांऊँ एज़िया हेरणू, चाहै नैंई भी ऐनु, तुसा रै बारै न ऐ शुणनु, कि तुसै एकियै मकसदा न मजबूत सी, होर एक मन होईया खुशी रै समादा रै बशाह री तैंईंयैं मेहनत केरा सी।

²⁸ होर कोई भी गैला न दुश्मना न नी डौरदै? तुसरा उत्साहित होंणा, ऐ तिन्हरी तैंईंयैं विनाशा री नशाणी सा, होर तुसा री तैंईंयैं उद्धारै री, होर ऐ परमेश्वरा री तरफा न सा।

²⁹ किबैकि मसीह री बजहा न तुसा पैंधै ऐ अनुग्रह हुआ सा, कि न सिर्फ़ तेई पैंधै बशाह रखा, बल्कि पर तेइरी तैंईंयैं दुःख भी सौहा।

³⁰ होर तुसाबै तैण्ढीऐ मेहनत केरनी सा, ज़ैण्ढा तुसै ज़ैबै हांऊँ फिलिप्पी शैहरा न केरदा हेरू सा, होर ऐबै भी शुणा सी कि हांऊँ हाज़ी भी तैण्ढाऐ कोम केरा सा।