Psalm 38 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision1 I am afflicted and humbled exceedingly : I roared with the groaning of my heart. 2 Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee. 3 0 My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me. 4 1 My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off : 5 2 And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long. 6 3 But I, as a deaf man, heard not : and as a dumb man not opening his mouth. 7 4 And I became as a man that heareth not : and that hath no reproofs in his mouth. 8 5 For in thee, O Lord, have I hoped : thou wilt hear me, O Lord my God. 9 6 For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me : and whilst my feet are moved, they speak great things against me. 10 7 For I am ready for scourges : and my sorrow is continually before me. 11 8 For I will declare my inequity : and I will think for my sin. 12 9 But my enemies live, and are stronger that I : and they hate me wrongfully are multiplied. 13 0 They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness. 14 1 Forsake me not, O Lord my God : do not thou depart from me. 15 2 Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation. 16 Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David. I said: I will take heed to my ways : that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me. 17 I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things : and my sorrow was renewed. 18 My heart grew hot within me : and in my meditation a fire shall flame out. 19 I spoke with my tongue : O Lord, make me know my end. And what is the number of my days : that I may know what is wanting to me. 20 Behold thou hast made my days measurable : and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity : every man living. 21 Surely man passeth as an image : yea, and he is disquieted in vain. He storeth up : and he knoweth not for whom he shall gather these things. 22 And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee. |
Douay Old Testament first published by the English College at Douay, A.D. 1609. Rheims New Testament first published by the English College at Rheims, A.D. 1582. The Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate by Bishop Richard Challoner, A.D. 1749-1752