Online Bible

- Advertisements -


This book is not inspired by God and is not part of the Christian canon or the Jewish Tanakh. It is shown only for historical and study purposes. View full explanation

Tobi 4 - A SƐB-SÕW


A TOBI NA TÕ A Ʋ BIDƐB TOBƖASƖ A 4—8 A wulu a Tobi na tɛr a ʋ bidɛb zie a

1 A ʋlɩ bibir nɛ a, a Tobi tɩ lɛb'a bãwnɩ a libie ʋ na tɩ bin a Gabayɛl zie, a Aragɛsɩ tẽ-kpɛ̃ɛ na be a Medi tẽw a pʋɔ.

2 Lɛ n'a ʋ tɩ yel a ʋ mɩŋa zie à ŋá: «Ɩ̃ na faa zɛlɩ a kũu a, a na vɩɛl'a k'ɩ̃ɩ bʋɔlɩ a ɩ̃ bidɛb Tobɩasɩ wa manɩ a libie á ŋá yele kʋ̀ ʋ, ɛ́ bãw kpi.»

3 Lɛ n'a ʋ tɩ bʋɔlɩ a ʋ bidɛb Tobɩasɩ, ʋ wa a ʋ zie, ʋ wa yel ʋ à ŋá: «Mãa wa kpi a, fʋ̃ʋ ũù mɛ̃ mɛ̃ a lɛ na sɛw taa nɩ a. Ƴãwnɛ a fʋ mã. Taa wa zawrɛ ʋ bɛrɛ lɛn daar za ʋ na na cãà a ɩ. Ɩrɛ lɛ za na pɛlɩ a ʋ pʋɔ a. Ƴãw fãw ʋ tɛr su-nʋ̃ɔ̀, taa ɩrɛ bom na na ƴãw ʋ pʋ-sãwna pʋɔ a ɩ.

4 Ɩ̃ bie e, cãà bãwnɩ a kũu-pire al za a fʋ mã na tɩ cɛ a lɛn daar ʋ na tɩ tɛr a fʋ pʋɔ a. Ʋlɛ wa kpi a, fʋ̃ʋ ũù ʋ pɩɛlɩ mɛ̃ yaa-bɔw-been pʋɔ.

5 Ɩ̃ bie e, taa wa yiire a Sore bɛrɛ towtow a fʋ cãafʋ daar za ɩ. Gù fʋ tʋɔra taa wa maalɛ yel-bier bɩɩ zawrɛ a ʋ nɛ-ƴãwnɩ ɛ. A fʋ cãafʋ daar za a, tɛr mɩnʋ ɩ-ɩrɩ, ɛ́ taa wa lore a faa sɔ́r towtow ɛ.

6 Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a bɛlɩ dem na vʋʋrɛ a yel-mɩŋa pʋɔ a, a bɛ yele na mɩ́ maal'ɩ vla.

7 Mɩ́ ír a fʋ bʋ̃-tɛrɩ nɩ pʋ-pla sõw nɩ a bɛlɩ dem na tuur a mɩnʋ a, ɛ́ nãá-bãw-kɛ́-lɛ ta ka be ɩ. Taa wa ŋmɛlɛ kpaar cɔwr nã́w sob ɛ, lɛ mɩ̀ n'a Naaŋmɩn kʋ̃ ŋmɛlɩ kpaar cɔw fʋ ɛ.

8 Mɩ́ sõw a fʋ tɔ man nɩ a fʋ bʋ̃-tɛrɩ, alɛ saa yãwmɛ bɩɩ bɛ saalɩ a. Fʋ̃ʋ saa tɛr bʋ̃-pʋrɩ a, fʋ̃ʋ taa bʋ́nɛ nɩ a pʋrɩ al fʋ na tɛr a tɩrʋ ɛ.

9 À ŋá n'a fʋ na tɛr na-bʋ̃-vla gùre nɩ a kpɩɛrʋ bibie.

10 Yel-mɩŋa, sob nɛ na kʋ̀rɛ bom a nan dem a bɛ kpiir ɛ, a ʋ nã́w-sob-sõwfʋ bɛ mɩ́ sàw ʋ na siw a yaa-bɔw-lige pʋɔ ɩ.

11 Nɩr za na kʋ̀rɛ bom a nan dem a, kʋ̀rɛ nɩ de-kʋ̀b bom na vɩɛl a, a Naaŋmɩn-na-do-saa-bɛ-pɩɛl-a.

12 Ɩ̃ bie e, gù fʋ tʋɔra a kul-taa na bɛ tu a Naaŋmɩn wulu a ƴãw. Zuo a za, de pɔw a fʋ bʋʋrɛ pʋɔ. Taa dier pɔw na bɛ yi a fʋ sãà dɔwlʋ pʋɔ, ɛ́ ɩ dɔwlʋ yũo pɔw a ɩ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, tɩ ɩ n naaŋmɩn-ƴɛ̀r-manbɛ bʋʋrɛ. Ɩ̃ bie e, lɛb tɩɛrɩ a Nowe, a Abraham, a Ɩzaakɩ nɩ a Zakɔb yele, a bɛl na ɩ a tɩ sãàkʋm-kore a pɛr-tib daar a, bɛ za tɩ de nɩ pɔwbɛ a bɛ nɩbɛ pʋɔ, ɛ́ lɛ n'a Naaŋmɩn tɩ maalɩ bɛ, kʋ̀ bɛ bibiir, ɛ́ a bɛ dɔwlʋ n'ʋ na de a tẽw so ʋ.

13 A na ɩ à ŋá a, ɩ̃ bie e, tu a fʋ yɛbr, a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ. Ta ɩrɛ pɔ̀lʋ a fʋ nɩbɛ zie ɩ! Ta ɩrɛ pɔ̀lʋ a fʋ nɩ-bʋʋrɛ dɛbr nɩ pɔwbɛ zie bɛ́ tɩ sàw na de pɔw a bɛ pʋɔ ɩ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a pɔ̀lʋ bɔrɛ nɩ a nɩbɛ ɛ́ lore bɛ. Lɛ mɩ̀ n'a a ƴã-tuolu mɩ̀ ɩ nã́w nɩ nãw-woro yib zie. Ʋ̀ ɩ n a kɔ̃ mã.

14 Ta mɩ́ gù a bio daarɩ́ fʋ ya a fʋ tõ-tõ-bie ɩ, mɩ́ ya ʋ daadaalɛ. Fʋ̃ʋ wa tone a Naaŋmɩn à à ŋá a, ʋ mɩ̀ na ya b'a. Tɛr maal-ɩb a fʋ ɩ-ɩrɩ za pʋɔ, ɩ̃ bie e. Wul a fʋ cenu pʋɔ kɛ́ fʋ páw nɩ wulu na vɩɛl a.

15 Ʋlɩ bom nɛ fʋ na bɛ nɔnɛ a, ta ɩ ʋ kʋ̀ nɩr ɛ. Ta mɩ́ nyũ a divɛ̃ tɩ kuoli ɛ, ɛ́ ta mili nɩ a dãa kuolu ɛ.

16 Mɩ́ ɩ a fʋ bʋ̃-dɩrɩ kʋ̀ a bɛlɩ dem a kɔ̃ na kpɩɛr a, ɛ́ kʋ̀ a fʋ bʋ̃-suuri a bɛlɩ dem na bɛ tɛr a a. A bome al fʋ na tɛr a zuo a, mɩ́ de a kʋ̀ a nan dem ɛ́ nãá-bãw-kɛ́-lɛ ta ka be ɩ.

17 Mɩ́ cen nɩ bʋ̃-dɩrɩ tɩ kʋ̀ a bɛlɩ dem na kone nɩ-mɩŋa kuor a, ɛ́ taa wa tɩrɛ a yel-bier-maalɛ ƴãw ɛ.

18 Mɩ́ sàw nɩr za na ɩ yã-bãwnɛ a ʋ wul fʋ, ɛ́ taa wa gùre pùor cɔwr yã-vla ɩ.

19 Vuo za pʋɔ a, mɩ́ danɩ a Sore fʋ Naaŋmɩn, ɛ́ zɛlɩ ʋ k'ʋʋ tɛr fʋ sɔr-vla zu, ɛ́ ɩ a yele fʋ na tɩɛrɩ bin a nɩ a bom nɛ fʋ na ɩrɛ a, a tu vla. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, nɩ-bʋʋrɛ kãw za bɛ so a yã-bãwfʋ ɛ. A Sore yõ n'ʋ mɩ́ tɩr bʋ̃-vla za, ɛcɛ ʋ mɩ́ siwr'ɩ sob nɛ ʋ na bɔbr a tɩ ta n a kpɩmɛ tẽw. Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ bie e, cãà bãwnɩ a wulu á ŋá, taa wa yiire a bɛrɛ towtow ɛ.

20 Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ bie e, ɩ̃ yere na kʋ̀rɛ fʋ: ɩ̃ bin nɩ salm-pla libi-ɓɛlɛ kilo kɔbr ata (300) Gabiri bidɛb Gabayɛl zie, a Aragɛsɩ na be a Medi tẽw a.

21 Yel-mɩŋa n'a, ɩ̃ bie e, tɩ lɩɛb'ɩ nan dem, ɛcɛ a taa wa ƴãwnɛ fʋ tɩɛrʋ ɛ. Fʋ tɛr'ɩ na-bʋ̃-kpɛ̃ɛ fʋ̃ʋ wa sàwr a Sore fʋ Naaŋmɩn nʋɔr, fʋ̃ʋ wa dɛrɛ yel-bier za ɛ́ ɩrɛ a lɛ za na pɛlɩ a ʋ pʋɔ a.»

La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.

Bible Society of Burkina Faso
Follow us:



Advertisements