This book is not inspired by God and is not part of the Christian canon or the Jewish Tanakh. It is shown only for historical and study purposes. View full explanation A Ɛsɩtɛɛr sɛbɛ na sɛb'ɩ a gɩrɛkɩ kɔkɔr a 7 - A SƐB-SÕWA Haman tome sãw na, ʋʋ kpi 1 A nãà nɩ a Haman tɩ cen nɩ a nãà-pɔw yir kɛ́ bɛ tɩ dɩ a cuw-kpɛ̃ɛ 2 a gb'a ayi sob ƴãw. Bɛ na wa dɩ baar'a, a nãà tɩ lɛb'a sowri a Ɛsɩtɛɛr: «Ɩ̃ pɔw Ɛsɩtɛɛr i, bʋ̃ʋ n'ʋ fʋ bɔbr? Bʋ̃ʋ n'ʋ fʋ zɛlɛ a ɩ̃ zie? Alɛ saa ɩ a ɩ̃ naalʋ-tẽw põ-zɛ̃-taa n'ʋ a, ɩ̃ na kʋ̀ b a.» 3 A nãà-pɔw tɩ sɔw na: «Nãà a, a fʋ pʋɔ wa pɛlɩ a ɩ̃ ƴãw a, fʋ̃ʋ bɛr a mãa mɩŋa ɩ̃ vʋʋrɛ, ɛ́ mɩ̀ bɛr a ɩ̃ nɩ-bʋʋrɛ bɛ vʋʋrɛ. A ɩ̃ zɛlʋ n'ɩ à ŋà. 4 Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ kʋɔr'ɩ mãa nɩ a ɩ̃ nɩ-bʋʋrɛ, kɛ́ nɩbɛ kʋ tɩ pàw pɛr, ɛ́ za a tɩ bome, ɛ́ ƴãw tɩ lɩɛbɩ gbãgbaar, tɩɩm nɩ a tɩ bibiir. Ɩ̃ ɩ n gbili wa tɔ a dɩ̃a, ɛcɛ vĩ n'a k'aa gɛgɛra ŋa tɔ tɛr tõ-nɛ́ɛ a nãà yir pʋɔ.» 5 A nãà tɩ sowr'a: «Ãa n'ʋ sàw ɩ a ɩb ŋa tɔ?» 6 A Ɛsɩtɛɛr sɔw: «A tɩ dɔ̃ sob a, a Haman n'ʋ, a nɩsaal-faa ŋa!» A Haman tɩ tĩ na màwr a nãà nɩ a ʋ pɔw niŋé. 7 A nãà tɩ bɛr'ɩ a dɩb, ɛ́ tɔl yi a zaadɛ̃ pʋɔ. Lɛ n'a a Haman tɩ bãw k'aa yele kʋ̃ ɩ vla a ʋ zie ɩ, ɛ́ tĩ lɔbr nuru zɛlɛ nɩ a nãà-pɔw, 8 tɩ lo zɩ̃ a gado ʋl zu a Ɛsɩtɛɛr na tɩ be a. Lɛ n'a a nãà tɩ yi a zaadɛ̃ pʋɔ lɛb wa a dɩb dĩó. Ʋ tɩ ŋmɛ n cɛl yel: «Fʋ bɔbr'a kɛ́ fʋ fɛr gã nɩ a ɩ̃ pɔw ƴãw pʋɔ, a mãa mɩŋa yir pʋɔ ɔ?» Vĩ tɩ nyɔw nɩ a Haman, ʋ lɩɛbɩ a niwn bɛr zi-yoru. 9 Bugatan, a nãà dɛ-vár kãw, tɩ yel'ɩ a nãà: «Nãà a, a Haman tɔr za ƴãw na bɛ cɔbrɩ dàa a Maadose yawlʋ ƴãw, a nɩr ŋa na wo a nɩbɛ na tɩ bʋ taa a fʋ kʋb ƴãw a. A dàa ʋl bà na àr a Haman yir dɩ̃dɔrɩ́, ʋ kɛrɩ na ta mɛtɩr lɩzɛr'ɩ anũu.» A nãà tɩ yel'a: «Bɛ yawlɩ a Haman a ʋ zu!» 10 Bɛ tɩ yawl'ɩ a Haman a dàa ʋl zu ʋ na tɩ cɔbrɩ a Maadose ƴãw a. Lɛ n'a a nãà suur tɩ ɓãá. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso