This book is not inspired by God and is not part of the Christian canon or the Jewish Tanakh. It is shown only for historical and study purposes. View full explanation A Ɛsɩtɛɛr sɛbɛ na sɛb'ɩ a gɩrɛkɩ kɔkɔr a 6 - A SƐB-SÕWA Haman bãw na gù ƴãw a Maadose 1 A ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ a, a Sore tɩ ɩ na a gʋ̃ɔ zawrɩ a nãà Artazɛrsɛsɩ. Ʋ tɩ yel'ɩ a ʋ sɛ-sɛbrɛ k'ʋʋ de a naalʋ-tẽw Yele-sɛbr wa n wa kanɩ kʋ̀ ʋ. 2 A sɛ-sɛbrɛ tɩ kanɩ nɩ a sɛbɛ zie ʋl na manɛ a lɛ a Maadose na tɩ wo a nãà dɛ-vaɩ ayi bɛl, na tɩ bʋ taa a nãà kʋb ƴãw a bɛ zie gub tome daar a. 3 Lɛ n'a a nãà tɩ sowri: «Bʋ̃ʋ n'ʋ tɩ ɩ kʋ̀ a Maadose yáa a san? Ŋmɩŋmɩn n'a tɩ ƴãw ʋ?» A ʋ tõ-tõ-biir sɔw: «Fʋ bɛ kʋ̀ ʋ bom za ɩ.» 4 Zɩ̃ k'aa lɛn daar a nãà na tɩ sowre a Maadose tõ-vɩɛlɩ yele a, a Haman tɩ ta n a nãà yir davʋrá. A nãà tɩ sowr'a: «Ãa n'ʋ be a davʋrá?» A Haman tɩ wa na k'ʋʋ wa zɛlɩ a nãà, ʋ ƴãw bɛ yawlɩ a Maadose a dàa ʋl ʋ na ƴãw bɛ cɔbrɩ a zu. 5 A tõ-tõ-biir tɩ sɔw na: «Haman n'ʋ be be.» A nãà lɛb yel: «Ʋ kpɛ!» 6 A nãà tɩ sowr'ɩ a Haman: «Bʋ̃ʋ n'ʋ ɩ̃ na ɩ nɩr ɩ̃ na bɔbr k'ɩ̃ɩ ƴãw a zie?» Lɛ n'a a Haman tɩ tɩɛr'ɩ ʋ pʋɔ: «Ãa n'ʋ a nãà pãa bɔbr k'ʋʋ ƴãw, a bɛ ɩ mãa n'ʋ?» 7 Lɛ n'a ʋ tɩ sɔw a nãà: «Fʋ̃ʋ wa bɔbr kɛ́ fʋ ƴãw nɩr a, 8 fʋ̃ʋ ƴãw a fʋ tõ-tõ-biir wa n lɛ̃ pɛn kparʋ fʋ na suur a, nɩ wur fʋ na zɔmnɛ a. 9 Bɛ wa de a kʋ̀ a fʋ bá kãw na do yaga za a. Ʋ na de nɩ a nãà kparʋ su a sob ʋl a nãà na nɔnɛ a, ʋ na ƴãw na ʋ zɔm a fʋ wur, ʋʋ de ʋ niwn tawr ʋ cɔlɛ nɩ a tẽw nɩbɛ tuor-taa ziir hiere yere nɩ: nyɩ nyɛ̃ lɛ a nãà na na ɩ nɩr za ʋ na bɔbr k'ʋʋ ƴãw a!» 10 A nãà tɩ yel'ɩ a Haman: «Fʋ ƴɛ̀r'ɩ vla! Ɩ à à ŋá tɔr za a Maadose ƴãw, a Zifʋ nɩr ʋl na tone a ɩ̃ davʋra pʋɔ a. Taa cɩɛr bʋ̃-cãpile kãw za a lɛ fʋ na yel a pʋɔ ɩ.» 11 Lɛ n'a a Haman tɩ cen tɩ de a kparʋ nɩ a wur. Ʋ tɩ su n a Maadose a kparʋ ɛ́ ƴãw ʋ zɔm a wur, al pùorí ʋ taw ʋ cɔlɩ nɩ a tẽw nɩbɛ tuor-taa ziir hiere yere nɩ: «Nyɩ nyɛ̃ a lɛ a nãà na mɩ́ ɩ nɩr za ʋ na bɔbr k'ʋʋ ƴãw a!» 12 Al pùorí, a Maadose tɩ lɛb'a cen a ʋ tome zie a nãà yir davʋrá, ɛ́ a Haman tɩ pàw a ʋ niwn kul'ɩ, k'ʋʋ sɔwlɩ a ʋ vĩ. 13 Ʋ tɩ manɩ nɩ bom nɛ na ɩ ʋ a kʋ̀ a ʋ pɔw Zosara nɩ a ʋ bárɩ. Bɛ za tɩ yel ʋ na: «A Maadose ŋa niŋé bɛ na tĩ yàalɛ fʋ, ʋ na ɩ Zifʋ nɩr a zũú a, fʋ na lore na tɩ lo a ʋ niŋé. Fʋ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ pɩ́r ʋ bɛr a fʋ sɔ́r zu ɛ, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, Naaŋmɩn na vʋʋrɛ a be n a ʋ lõbowrí.» 14 Bɛ tɩ cãà na ƴɛ̀rɛ, ɛ́ a nãà dɛ-vaɩ wa ta, tɛr a Haman daadaalɛ cen nɩ a Ɛsɩtɛɛr cuw-kpɛ̃ɛ dɩb zie. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso