فئلئپئلیلره 2 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیمسئح کئمی اولون 1 بله ده اگر مسئحده بئر تشوئق، محبّتئن بئر تسلّئسی، اگر موقدّس روحون بئر رفاقتی، اگر شفقت و مرحمت وار، 2 گلئن هم فئکئر اولماق ائنان، محبّتی ساخلاماق ائنان، روحدا بئرلشمک ائنن و بئر نئیّتده اولماق ائنان منئم شادلیغیمی کامئل الهیئن. 3 هچ بئر شیی خودپرستلئک و یا شؤهرتپرستلئک اوزوندن اله مهیئن، بلکی تواضؤع ائنن بئربئرئزی اؤزوزدن بؤیوک سایین. 4 آنجاق اؤز شخصی منفعتئزی آختارمایین، بلکی اؤزگهلرئن ده منفعتئنی نظرده آلین. 5 مسئح عئسادا اولان دوشونجه سئزده ده اولسون: 6 او کی تارینین شمایئلئنده اولدوغی حالدا، تاری ائنن برابرلئیی بئر قنئمت سایمادی، 7 بلکی هر شیدن ال چکدی و بئر قول شکئلئنی آلیب، ائنسانلارین اوخشارینا دؤندی. 8 و ائنسان شباهتئنی آلمیش اولان حالدا، اؤلومه موطئع اولماق ائنان، حتّا چارمیخ اوستونده اؤلمک ائنن، اؤزونی آلچالتدی. 9 بونا گؤره ده تاری اونی چوخ اوجالتدی و اونا بوتون آدلاردان بؤیوک اولان آدی وردی 10 اله کی، یر اوزونده و یرئن آلتیندا اولانلارین هامیسی، عئسانین آدیندا دئز چؤکسونلر. 11 و آتا تارینین جلالی اوچون هر دئل ائقرار الهسئن کی، عئسا مسئح ربدئر. دونیانین نورلاری کئمی 12 بله ده عزئزلرئم، نجه کی، همئشه ائطاعت الهیئبسئز، نه فقط من یانیزدا اولاندا، بلکی ائندی کی، قایئبم داها چوخ-نئجاتیزی قورخی و تئترهمک ائنن یرئنه یتئرئن. 13 چونکی تاریدیر کی، اؤز ائلطئفاتینا گؤره، هم ائستمهیئز، هم ده عمله گتئرمهیئز اوچون سئزده ائشلهیئر. 14 هر شیی شئکایتسئز و جرّی-بحثسئز یرئنه یتئرئن کی، 15 فاسئد و ترسه بئر نسلئن آراسیندا، عیبسئز و معصوم، تارینین تقصئرسئز اؤولادلاری اولاسیز. سئز اولارین آراسیندا دونیانین نورلاری کئمی ظاهئر اولوب، 16 حیاتین کلامینی برک توتورسوز کی، مسئحئن گونونده من ده بوش اللشمهدئیئم و بوش زحمت چکمهدئیئم اوچون فخر الهیئم. 17 آمّا اگر من بئر ائچمه تقدئمهسی کئمی سئزئن ائمانیزین قوربانی و خئدمتی اوستونه تؤکولورم، گئنه ده سوئنئرم و شادلیغیمی سئزئن هامیز ائنان پایلاشیرام. 18 سئز ده اله بو جور سوئنئن و شادلیغیزی من ائنن پایلاشین. تئموتاعوس و اِپافرودئتوس 19 رب عئسادا اومئدئم وار کی، بو یاخینلیقدا تئموتاعوسی سئزئن یانیزا گؤندَرئم، اله کی من ده سئزئن احوالاتیزدان خبردار اولوب، تشوئق اولام. 20 چونکی فئکئرده منه یاخین اولان هچ کس قالماییب کی، ائخلاص ائنان سئزئن قیدئزده اولسون. 21 اونا گؤره کی، هر کس مسئح عئسانین منفعتئنی یوخ، اؤز منفعتئنی آختاریر. 22 آمّا سئز تئموتاعوسون ثابئت اولان دَیَرئنی بئلئرسئز کی، نجه من ائنن ائنجئلئن خوش خبرئنی یایماقدا، آتاسینی خئدمت الهین بئر اوشاق کئمی خئدمت الهدی. 23 پس اومئدئم وار کی، اؤز ائشلرئمئن نجه قاباغا گتدئیئنی بئلدئکده، اونی تزلئک ائنن سئزئن یانیزا گؤندَرئم. 24 و ربده اعتئمادیم بودور کی، اؤزوم ده تزلئک ائنن یانیزا گلئم. 25 آمّا لازیم گؤردوم کی، اِپافرودئتوسی سئزئن یانیزا گؤندَرئم کی، بئر یاندان منئم قارداشیم، همکاریم و هم خئدمتئمدئر، و او بئری یاندان، سئزئن منئم احتئیاجلاریما گؤره، گؤندَردئیئز الچی و خئدمتچئدئر. 26 چونکی او، سئزئن هامیز اوچون حسرت چکئردی و اونون ناخوش اولدوغونی اشئتدئیئزه گؤره چوخ ناراحات ائدی. 27 دوغرودان دا کی، او، اؤلوم درجهسئنه قدر ناخوش ائدی، آمّا تاری اونا، نه ائنکی فقط اونا، بلکی منه ده مرحمت گؤرستدی، اولمایا کی قوصّهمئن اوستونه قوصّه آرتسین. 28 بو سببدن اونی بوتون ائشتئیاق ائنان سئزئن یانیزا گؤندَرمئشم کی، اونی گؤرنده گئنه سوئنهسئز و منئم ده قوصّم آزالسین. 29 پس اونی ربده بوتون شادلیق ائنان قبول الهیئن و بله ائنسانلارا بؤیوک حؤرمت گؤرسهدئن. 30 چونکی او، مسئحئن ائشی یولوندا جانینی خطره سالیب اؤلومه بله یاخین گلدی کی، سئزئن منئم حاقّیمدا اولان خئدمتئزئن نه اسکئک اولدوغونی، تکمئل الهسئن. |
@ 2024 Korpu Company