حوارئلر 2 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیپنطئکاست گونی 1 پنطئکاست گونی گلنده، اولارین هامیسی بئرلئکده بئر یرده ائدئلر. 2 بئردن گوجلی بئر یل اَسن کئمی، گؤیدن بئر سس گلدی و اوتوردوقلاری اِوئن هر یانینی دولدوردی. 3 اوندا، اولار آلوولارا بنزهر اود آلوولاری گؤردولر کی بؤلونوب، اولارین هر بئرئسئنئن اوستونه قوندی. 4 و اولارین هامیسی تارینین موقدّس روحی ائنن دولدولار و روح اولارا دانیشماق قودرتی وردی و اولار باشقا دئللرده دانیشماغا باشلادیلار. 5 او گونلرده، دئندار یهودئلر گؤیون آلتیندا اولان هر مملکتدن گلئب اورشلئمده یاشاییردیلار. 6 بو سَس باشورن زامان، جاماعات بئر یره ییغیلیب حیران قالدیلار؛ چونکی هر بئری اولارین اونون دئلئنده دانیشدیقلارینی اشئدئردی. 7 اولار مات قالیب و حیرت ائچئنده دیئردئلر: «باخ، مگر بو دانیشانلارین هامیسی جلئللی دیئللر؟! 8 بس نجهدئر کی، اؤز آنا دئلئمئزی اشئدئرئک؟! 9 بئز پارتلیلار، مادلیلار، عِیلاملیلار، مِسوپوتامئیادا، یهودئیهده، کاپادوسئیادا، پونطوس و آسئیادا، 10 فئرئجئیه و پامفئلئیهده، مئصئرده، لئبیانین کرِنیا بؤلگه سئنده یاشایانلار، رومدان گلن قرئبلر، 11 هم یهودئلر، هم ده یهود دئنئنه دؤنَنلر، کرئتلیلر و عربلر، هامیمیز اشئدئرئک کی، بولار بئزئم دئلئمئزده تارینین قووّتلی ائشلری حاقّیندا دانیشیرلار.» 12 و اولارین هامیسی مات قالیب، بؤیوک حیرت ائچئنده بئربئرلرئنه دیئردئلر: «بو نه اولا بئلر؟» 13 آمّا بعضئلری ده اَله سالیب دیئردئلر: «بولار شرابدان کفلی اولوبلار.» پطروسون وعظی 14 آمّا پطروس او «اون بئر» نفر ائنن دوردی و سَسئنی اوجالدیب اولارا خئطاب الهدی: «ای یهودئلر، و ای بوتون اورشلئمده یاشایانلار! بونی بئلئن و ددئیئم سؤزلره قولاق آسین. 15 بو آداملار سئزئن گومان الهدئیئز کئمی کفلی دیئللر، چونکی ائندی گوندوز ساعات دوقّوزدور! 16 بلکی بو اله اوسؤز دور کی، یوئل پیغمبرئن واسئطهسی ائنن دیئلئب: 17 ”تاری دیئر: آخیر گونلرده اؤز روحومدان بوتون بشر اوستونه تؤکهجهیم؛ اوغوللاریز و قیزلاریز نبئلئک الئیهجکلر، جاوانلاریز رؤیالار، قوجالاریز دا یوخولار گؤرهجکلر؛ 18 او گونلرده حتّا قوللاریمین و کنئزلرئمئن اوستونه ده اؤز روحومدان تؤکهجهیم و اولار نبئلئک الئیهجکلر. 19 یوخاریدا، گؤیده بؤیوک عجایئبلر، و آشاغی دا، یر اوزونده علامتلر گؤرسدهجهیم؛ قان، اود و توستی دومانی. 20 ربّئن او بؤیوک و شؤوکتلی گونی گلمهمئشدن قاباق گون قارانلیغا، آی دا قانا دؤنهجک. 21 و اله اولاجاق کی، هر کئم ربّئن آدینی ذئکر الهسه، نئجات تاپاجاق.“ 22 ای ائسرایئللیلر، بو سؤزلری اشئدئن: نجه کی، اؤزوز ده بئلئرسئز، ناصئرهلی عئسا بئر آدام ائدی کی، تاری اونون واسئطهسی ائنن آرازدا یاراتدیغی مؤجوزهلر، عجایئبلر و علامتلر ائنن اونی تصدئق الهدی، 23 بو آدام، تارینین موعیّن اولونموش نقشه سئنه و قاباقجادان بئلن علمئنه گؤره سئزه تسلئم اولوندی و سئز شرئعتسئز آداملارین اَلی ائنن اونی چارمیخا چکئب، اؤلدوردوز. 24 تاری اونی اؤلوم عذابلاریندان قورتاریب، دئرئلتدی، چونکی مومکون دیئلدی کی، اؤلوم اونی توتا بئلسئن. 25 اله اوجور کی، داوود پادشاه اونون حاقّیندا دیئر: «”ربّی دائم گؤزومون قاباغیندا قویموشام؛ چونکی او، منئم صاغیمدادیر کی، اَسمهیئم. 26 اونون اوچون ده، اورهیئم سوئنئر، دئلئم ده شادلیق الهیئر؛ حتّا بدنئم ده اومئد ائچئنده ساکئن اولاجاق. 27 چونکی سن، جانیمی اؤلولر دئیارینا بوراخمازسان، موقدّسئنی ده چورومهیه قویمازسان. 28 حیات یوللارینی منه بئلدئرئبسن؛ اؤز حوضورون ائنان سن منی شادلیق ائنان دولدوراجاقسان. 29 ای قارداشلار، سئزه بؤیوک آتامیز داوود پادشاهین حاقّیندا آچیقجا دئیهبئلرم کی، هم اؤلدی، هم ده باسدیریلدی و قبئری بو گونه قدر آرامیزدادیر. 30 آمّا او پیغمبر اولدوغونا گؤره، بئلئردی کی، تاری اونا آند ائچئب کی، جئسمه گؤره اونون نسلئندن بئرئنی، اونون تختئنده اوتورداجاق. 31 او گلهجهیی گؤروب وعده ورئلن مسئحئن دئرئلمهسی حاقّیندا ددی کی، او نه اؤلولر دئیاریندا ترک اولوندی، نه ده بدنی چورودی. 32 بو عئسانی، تاری تزهدن دئرئلتدی و بئز هامیمیز اونون شاهئدلرئیئک. 33 بله ده، تارینین صاغ طرفئنه اوجالدیلیب، وعده ورئلمئش موقدّس روحی آتادان آلدی و ائندی، گؤردویوز و اشئتدئیئز کئمی، بو روحی اوستوموزه تؤکوب. 34 چونکی گؤیلره قالخان، داوود پادشاه دیئلدی، آمّا او اؤزی بله دیئر: ”رب منئم ربّئمه ددی: صاغیمدا اوتور، 35 او زاماناجاق کی، من دوشمنلرئنی آیاقلارینین آلتینا سالام.“ 36 بونا گؤره ده، بوتون ائسرایئل خالقی بونی آرخایین بئلسئن کی، چارمیخا چکدئیئز بو عئسانی تاری هم رب، هم ده مسئح الهیئب.» 37 اولار بونی اشئدن زامان، اورَکلرئنه اِلهبئل اوخ باتدی و پطروس و او بئری حوارئلره ددئلر: «قارداشلار، بس بئز نه الهیک؟» 38 پطروس اولارا ددی: «تؤوبه الهیئن و هر بئرئز گوناهلاریزین باغیشلانماسی اوچون عئسا مسئحئن آدیندا تعمئد آلین؛ اوندا تارینین موقدّس روحونون عطاسینی آلارسیز. 39 چونکی بو وعده سئزهدئر، اوشاقلاریزادیر، بوتون اوزاقدا اولانلارادیر؛ یعنی هر کسه کی بئزئم تاریمیز ربّ اونی چاغیرا.» 40 پطروس داها چوخ سؤزلر ائنن اولارا شهادت وردی و اولاری تشوئق الهیئب ددی: «بو اَیری نسئلدن اؤزوزی قورتارین.» 41 و سورا اونون سؤزونی قبول الهینلر تعمئد آلدیلار. اله او گون اوچ مئنه یاخین آدام اولارا قوشولدی. ائمانلیلار آراسینداکی بئرلئک 42 اولار اؤزلرئنی حوارئلرئن تعلئم و رفاقتئنه، چؤرک بؤلمه یه و دوعا الهمهیه وقف الهمئشدئلر. 43 هامینین جانینا قورخی دوشموشدی و حوارئلرئن واسئطهسی ائنن چوخ عجایئبلر و علامتلر باش ورئردی. 44 بوتون ائمان گتئرنلر بئر یرده ائدئلر و بوتون شیلره شرئک ائدئلر. 45 اولار ماللار و مولکلرئنی ساتیب هر کسه احتئاجینا گؤره پایلاییردیلار. 46 هر گون بئرلئکده معبده گتمکده داوام الهیئردئلر، اِولرئندهده چؤرک بؤلوب، شادلیق و صاف اورَک ائنن بئرلئکده یمک ییئردئلر. 47 تارییا حمد الهیئردئلر و بوتون خالق یانیندا عزئز ائدئلر. رب ده گونبهگون نئجات تاپانلاری اولارین ساییسینا آرتیریردی. |
@ 2024 Korpu Company