फिलिप्पियो 2 - पहाड़ी महासुई

मसीह रौ निउलौपन और महानता

¹ एथीलै अगर तुमु लोगु मांझ़िऐ मसीह दी थोड़ौ भी हौसलौ प्यारा कु पैदौ हुआ सौबर, आत्मा रौ साथ, और कुछ़ करुणा और दया आ,

² ता मेरी एज़ी खुशी पुरी कौरौ कि एक मन छ़ाड़ौ, और एक ज़िणौ प्यार, एक दुजेऊ आइलै मेल मिलाप छ़ाड़ौ, और एक ई इच़्छ़ा छ़ाड़ौ।

³ आपणै फाइदै लै या घमण्डा कौरी कुछ़ ना कौरौ, पर निउलै हुइयौ एकी दुजै आपु कु ज़ादै आच़्छ़ै सौमझ़ौ।

⁴ हर एक सिरफ आपणी ई भौलाई री नाईं, पर दुजेऊ री भौलाई री भी फिकर कौरौ।

⁵ ज़िणौ यीशु मसीह रौ स्वभाव थौ तिणी ई तुमारौ भी एकी दुज़ेऊ आइलै स्वभाव हुआ।

⁶ हालांकी मसीह सौच़्च़ी ई परमेश्‍वर थौ तैबै भी तिणीऐ लोग इणै मज़बूर नाईं किऐ कि सै तेस आइलै परमेश्‍वरा ज़िणौ बरताव कौरा।

⁷ पर आपुलै तिणीऐ कुछ़ भी नाईं सौमझ़ौ, और सेवका रौ रूप धारण कियौ, और आदमी रै ज़िणौ हुई गौ।

⁸ और आदमी रै रुपा दी पौगड़ै हुइयौ आपु छ़ोटौ बौणौ, और आपणी मौउता झ़ाऊं हुकम मानै इदरा झ़ाऊं कि तिणीऐ क्रुसा री दर्दनाक मौउत भी सौई।

⁹ एज़ै कारण परमेश्‍वरै सेऊ भौरी महान भी कियौ, और तेसलै सेज़ौ नाऊं दैऔ ज़ो सौभी नावां कु बौड़ौ आ,

¹⁰ कि ज़ुण सौरगा दी और धौतरी दी और धौतरी थालै ई, सै सारै यीशु रै नावां दी तेसलै इज़्ज़तमान दैणा लै घुंडै टेका।

¹¹ और बाब परमेश्‍वरा री महिमा लै हर एक आदमी आपणै मुंआ कौरी इणौ माना लौ कि यीशु मसीह ई प्रभु सा।

धौतरी दी प्याशै बाशी च़ौमकौ

¹² एथीलै ओ मैरै प्यारै साथी विश्वासिउओ, ज़िणै तुमै सौदा ओउलै हुकम मानियौ आशै ई, तिणी ई आबै भी ना सिरफ मुं आइलै रौउंदी बारै पर खास कौरीऐ आबै मैरै दूर रौइयौ भी डौरीयौ और कांबीऔ भौलाई रै काम लगातार कौरौ, ज़ो तुमारै छ़ुटकारै कु आशा ई।

¹³ कैलैकि परमेश्‍वर ई आ ज़ुण आपणी पवित्र आत्मा रै ज़ौरिऐ तुमारै ज़िवा दी तेसरी भौली इच़्छ़ा और भौलै काम, कौरणै री हिम्मत दिया आ।

¹⁴ सौभी काम बिण कुड़कुड़ाइयौ और बिण झ़ौगड़िऔ कौरौ,

¹⁵ ताकी तुमै बेकसूर और भोल़ै हुइयौ दारखै और भौरी ढ़ीलै लोगु मांझ़िऐ परमेश्‍वरा री बेदाग संतान बौणी रौऔ, ज़ास मांझ़िऐ तुमै ज़िन्दगी रौ वचन नीईंयौ धौतरी दी आसमाना रै च़मकदै तारै ज़िणै दिशदै रौऔ।

¹⁶ ताकी मसीह रै दुजी बारै वापिस आशणै रै दिना दी मुकै घमण्ड कौरणै रौ कारण हुआ, कि मेरी भाग-दौड़ और कठिण मैहनत कौरणौ बेकार नाईं हुऔ।

¹⁷ तुमारौ मसीह दी विश्वास और तुमारी सेवा परमेश्‍वरा लै च़ौड़ाई ऐन्दी बौल़ी ज़िणी आ। अगर सै मुं झ़ांगा भी लै, तैबै भी हाऊं खुश ऊ और तुमु सौभी आइलै खुशी मौनावा ऊ।

¹⁸ तिणी ई तुमै भी खुश रौऔ और मुं आइलै खुशी मौनाऔ।

तीमुथियुस और इपफ्रुदीतुस

¹⁹ मुकै प्रभु यीशु दी आश आ कि हाऊं तीमुथियुस तुमु काऐ शिगरी ई भेज़ाऊ, ताकी तुमारी हालत शुणियौ मैरौ हौसलौ बौड़ा।

²⁰ कैलैकि मुं काऐ इणौ ढौंगारौ कोई नाईं ज़ो साफ मौना कौरी तुमारी फिकर कौरा।

²¹ कैलैकि सौभी आपणै मतलब लोड़ाई, ना कि यीशु मसीह रौ।

²² पर तुमै ता तीमुथियुसा काबलियत ज़ाणाई कि ज़िणौ छ़ोहरु बाबा आइलै कौरा सा, तिणी ई तिणीऐ खुशी री खौबर फैलाउणै दी मुं आइलै मैहनत की ई।

²³ एथीलै मुकै आश आ कि ज़िणी ई मुकै पौतौ लागा लौ कि मेरी का हालत हुआ आ, तिणी ई हाऊं तेस खरकच़ार भेज़ाऊ।

²⁴ और मैरौ प्रभु दी भरोसौ आ कि हाऊं आपु ई शिगरी आशाऊ।

²⁵ पर मुंइऐ इपफ्रुदीतुस तुमु काऐ वापिस भेज़णौ ज़ुरुरी सौमझ़ौ। एऊ मैरौ भाई और मुं आइलै कामा कौरणै वाल़ौ और मैरौ साथी फौज़ी और तुमारी खौबर पौउंच़ाउणै वाल़ौ और ज़ुरुरी बुशै दी मेरी सेवा टहल कौरणै वाल़ौ आ।

²⁶ कैलैकि तेसरौ मन तुमु सौभी दी थौ लागौ औन्दौ, और सेऊ बेच़ैन रौआ थौ कैलैकि तुमुऐ तेसरी बिमारी री हालत शुणी थी।

²⁷ सेऊ सौच़्च़ी ई बिमार ता हुई गौ थौ इदरा झ़ांऊ कि मौरणै वाल़ौ थौ, पर परमेश्‍वरै तेस माथै दया की, और सिरफ तेस ई माथै नाईं पर मुं माथै भी कि मुकै दु:खा माथै दु:ख ना च़ांई हुऔ।

²⁸ एथीलै मुंइऐ तेस भेज़णा लै भौरी कोशिश की ई कि तुमै तेसकु मिलियौ खुश हुआ और मेरी फिकर भी कम हुआ।

²⁹ एथीलै तुमै प्रभु दी तेसकु भौरी खुशी आइलै मिलेऊ, और तुमुऐ तेसरी और ज़ुण तेस ज़िणै ई तिउंरी इज़्ज़त कौरणी च़ांई,

³⁰ कैलैकि सेऊ ई मसीह रै कामा लै आपणै प्राणा माथै कौष्टा कौरीयौ मौरणै वाल़ौ थौ, ताकी ज़ेथरी कामी तुमारी तौरफा कु मेरी सेवा दी हुई तेस पुरी कौरा।