Online Bible

- Advertisements -


Markus 2 - Ɓwaatiye New Testament


Yesu a gwadə ama ka ootɨ ndongtə
( Matta 9.1-8 ; Luka 5.17-26 )

1 Aa ɗɨm bətə ite Yesu a mɨna pɨrə Kafanawum ɓə, ɓwaare a kɨlə atɨ ɓə mɨna a hwoɗye.

2 Ɓwaare hananang a peyə, vənye ka haa bwange a naa, taa haa də mbiɗi, də nda hiwarən ka le da Həmɨnpwa.

3 Imi a shi tən ka i moryi fwat 'ye nggura ama ka ootɨ ndongtə a shikan a haka Yesu.

4 Shezə gə fure da ɓwaare tənaa ɗɨm haa pɨrtə. Təna ɓə nggɨrə a wunhaa a nə vɨna Yesu a gə vorsən, a jengdə ma ka ootɨ ndongtɨngɨn a nə kpəkləkye dan a waka ɓwaare gbyel a humwa Yesu.

5 Ite Yesu ɓe naa mwadiyale darən, nda sa ma ka ootɨ ndongtɨngɨn atɨ, “Nze, mye nggurugə səhase dəw.”

6 Də imi dɨ vor ji-lee kəndə ɓashita Musa 'ye a hangɨn ɓe kɨl la Yesu a boyo, təna ɗyengle ta ɗiyəsə,

7 “Wonə nda ma ka byelə waka, ka kɨɗa kwakɨ Həmɨnpwa? Gəkɨlə taa ama də ɓa ngguro ɓwaara gə səhase a pɨrgə Həmɨnpwa ɓəmbə.”

8 A hangɨn Yesu kɨlə a sɨsən lee mbali ləməgyee təna dɨ boyə hubosərən, nda ɓə sarən, “Ɓə ya hwuna nza a dɨ ndələ ka ləməngɨn a hubosəwna?

9 Ɓə ndoɗi pɨri, mya sa ma ka ootɨ ndongtə, ‘Mye nggurugə səhase dəw,’ naasə mgban mya san atɨ, ‘Maɗi nggur sɨbətɨ dəw woyi muɗi’?

10 Gə hwuna leyə atɨ hɨn Nze da Ɓwaara nee ka gətɨ nggurgə səhase ganə a vor vɨratə.” Nda ɓə sa ma ka ootɨ ndongtɨngɨn atɨ,

11 “Hɨnə dɨ səw, maɗi nggur sɨbətɨ dəw muɗə hwoɗye.”

12 Nda maɗə tan-tan a kangə a nggur sɨbətɨ dan dɨsərən a woyo humwaasərən a dɨmə a muɗə. Tən kat təna ɗa ndəle, tən ta ndukodə Həmɨnpwa, tən ta sa atɨ, “Hinaa ndaga naa wule se ɓətɨgə anə.”


Yesu wa Levi
( Matta 9.9-13 ; Luka 5.27-32 )

13 Yesu a mɨna mɨnə kwaka gərə Galili. Ɓwaare a paya a hakan hananang, nda tiya kəntə kənərən shee.

14 Beetɨ angɨn Yesu woyo dɨ pɨri, nda naa a nzə-luu taa shemti nze da Alfiyus a mya dɨ wa atɨ Levi sɨne nza kwaamɨ lyentɨ dan. Nda san atɨ, “Kwaɗe.” Levi a maɗə a koɗən a gəə lagba dan.

15 Beetɨ angɨn, Yesu a pɨrə hwoda Levi a nza ɓɨdɨmə a dɨ zɨmshe. Ji-luu taa shemtə ka i tataryi ɓwaare a shi a nza a ɓɨdɨmə mgban a dɨ zɨmshe ka Yesu ka lagbe dan, gəkɨlə wule mingɨn hananang koɗə Yesu.

16 Ite Farise ka i ji-lee kəndə ɓashita Musa 'ye a vorsəngrən ɓe naa ləngɨn, təna nggwonə lagbe da Yesu shee a sa, “Gə mɨnə hwuna dɨ zɨmshe ka ji-luu taa shemtə ka i tataryi ɓwaare?”

17 Yesu ɓe kɨl ləngɨn, nda luwa a sarən, “Myee dwat aa dɨ zə haka nzə-ɓwatə, ji-ootə nə ɓəmbə dɨ zə mgba nggume. Hɨn taa shi vɨratə gə na waga myee dɨ nggur nəngrən ɓətɨ tən ji-ɗa səfemə, na shi gə ji-ɗa səhase.”


Mya ɗiyə Yesu le a nə nggur gone
( Matta 9.14-17 ; Luka 5.33-39 )

18 A fərə lagbe da Yohana a dɨ gonə, sə mgban Farise a dɨ gonə. Imi asɨ ɗiyə Yesu le atɨ, “Ɓə ya lagbe da Yohana ka hɨnggə Farise a duwa gonə, mɨnə ɗa lagbe dəw aawa gona?”

19 Yesu a luwa a sarən, “Ɓə ya omyee shi hwoɗi ləke ɓa mɨna gona? Tənaa dɨ gonə anda ngaja nee nza ɓwaa kaarən.

20 Di fəra mya kɨr ngajangɨn, a fərəngɨn tən ɓa gona.

21 “Taa ndəng ama ɓa nggur sɨ baasə hwele a mbaka a nə rukutə iire. Kwaamɨ baasə hwele ɓa nggəl rukutə iirəngɨn a sɨran nda tawo, sɨrtɨngɨn ɓa mɨna hasə.

22 Sə mgban, myaa dɨ nggur mbul-mbulə vwa dɨ huba a pukə vor səgyee iira, mye kana ɗaasə, vwe ɓa huba a fala səgye, vwe a kəji. Mya dɨ puk vwe a vor səgi hwelye.”


Həmɨ fərə piyatə
( Matta 12.1-8 ; Luka 6.1-5 )

23 A mɨni a fərə piyatɨ da Yawude, Yesu a woyo ka lagbe dan a koɗə dɨ vor i gaashi, lagbe dan a sər gyelkətɨ zumwe a posə ta tuuli.

24 Imi dɨ vor Farise a ɗiyə Yesu atɨ, “Niyi mɨnə ɗa lagbe dəw a dɨ ɗa sa ɓashita Musa a kərdən a nə fərə piyata?”

25 Yesu a luwa a sarən, “Hwunaa ndaga bəlshe a nə sa Dawuda a ɗa ka myee nda gə kaarən kat a ite myatə a gərən?

26 Ite Abiyata nə Kɨsahəmə kpane, Dawuda a pɨrə vor hwoda Həmɨnpwa a nggur buroditɨ ɗəmɗəmte mya ɗa gə le da kɨsehəmyee dɨ lyenə vor hwoɗingɨn ɓəmbə, nda zɨmə ɓwaa ka myee nda woyo kaarən.”

27 Nda mɨna sarən atɨ, “Myaa ɗa ɓwaara gə fərə piyatə, mya ɗa fərə piyatə gə le da ɓwaara.

28 Hɨn Nze da Ɓwaara, hɨnə həmɨ fərə piyatə.”

(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust

 In cooperation with the

Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project

and Wycliffe Bible Translators, Inc. 

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Follow us:



Advertisements